Chapter 250 Xiang Yu, Lü has the strength of spirit! 第250章项羽,吕氏是有骨气的！ Is practical to catch the person of Empress Lu, is not Xiang Yu sends, but is the following person independently decides, Xindu somewhat thought mistakenly, like the Luo millennium glory, the good family tradition, a lot will not do. 实际上来抓吕后的人,并不是项羽派来的,而是下面的人自作主张,就连洛新都有些想错了,就像洛氏的千年荣耀,良好的家风,很多事情不会去做。 Xiang Yu similarly so, he is a how proud person. 项羽同样如此,他是个多么骄傲的人。 Is listening to a swallow and Xiang Liang tells family's story to grow up since childhood to him, 800 years of glory, heroical one generation for ancestor. 从小就听着项燕和项梁给他讲家族的故事长大的,八百年的荣耀,壮烈的一代代先祖。 He is extremely ancestor worship's person, these ancestors do not allow Xiang Yu to do this underhanded matter. 他是个极其崇拜祖先的人,这些先祖不允许项羽做这种下作的事。 He is Son of Heaven, frank and upright, in the sharp blade with hand, under the support of innumerable Chu people, before the world feudal lord, is relying on the retrieval world and extermination suddenly/violently Qin, the position of Son of Heaven this indisputable merit, must come. 况且他是天子,光明正大的、用手中的利刃,在无数楚人的拥护之下,在天下诸侯面前,凭借着挽救天下、诛灭暴秦,这无可争议的功绩,得来的天子之位。 A personality of person is accomplished by the natural disposition and environment, Xiang Yu's all behaviors will receive the hobbling of family and education, he cannot become a Saint king is his wisdom limit and character limit, he not benevolent treatment world person, this is his natural disposition. 一个人的性格是由本性和环境造就的,项羽的一切行为都会受到家族和教育的牵绊,他没能成为一个圣王是他的智慧局限和性格局限,他不仁慈的对待天下人,这是他的本性。 However he affection to Xiang clansman will expand to the East Changjiang juniors on, this is the family to his influence. 但是他将对项氏族人的慈爱扩展到江东子弟身上,这就是家族对他的影响。 Xiang Yu together badly battered, where had the family who the time paid attention to Liu Bang, King ​of Qi Lü city really just, on the one hand fought the civil war with the aristocrat, on the one hand conducted the shoulder to defend a city hardly does not surrender. 况且项羽正在齐地焦头烂额,哪里有功夫去关注刘邦的家眷,齐王吕城是真的刚,一方面和贵族打内战,一方面硬扛着守城不投降。 Xiang Yu arrives at Zicheng under time, discovered that Lü city simply is a turtle, how regardless to scold does not go out of town, was to cling to tenaciously Linzi. 项羽来到临淄城下的时候,就发现吕城简直就是个缩头乌龟,无论怎么骂都不出城,就是要死守临淄。 Facing this situation, threatens the aristocrat who in city Xiang Yu first thinks, making them surrender to offer the city, otherwise after the city broken, kills off the aristocrat in city. 面对这种局势,项羽最先想到的就是恐吓城中的贵族,让他们投降献城,否则城破之后就杀光城中的贵族。 This way really easy-to-use, has a few words to be called for a long time defends to lose, defends a city a side maximum pressure does not lie outside, but lies in internal concerted. 这种方式是真的好用,有一句话叫做久守必失,守城一方最大的压力不在于外面,而在于内部的心不齐。 No one knows that can others take the lead to surrender, sells a good price other person, received exchange for own glory, splendor, riches and honor with others' life. 没有人知道会不会其他人率先投降,把另外的人卖个好价钱,用别人的命换取自己的荣华富贵。 Has a word specifically to be used to describe that in the later generation this situation, is called the prisoner's dilemma. 在后世有一个词专门用来形容这种情况,叫做囚徒困境。 Moreover Xiang Yu lives up to one's words, the guts of slaughter light entire city he does not have, but kills off the guts of aristocrat and tyrants has. 而且项羽说到做到,屠光整座城的胆量他没有,但是杀光贵族和豪强的胆量还是有的。 However the information that the scout passes on let Xiang Yu whole person hemp, „king, the aristocrats in Linzi city......” 但是探子传回来的情报让项羽整个人都麻了,“大王,临淄城中的贵族……” Xiang Yu sees that strange say/way: „What's wrong, is the aristocrat of Qi Country that group of spineless people willing with the King ​of Qi city altogether life or death? I rather believe that King ​of Qin toward will die and be reborn.” 项羽见状奇道:“怎么,难道齐国那群软骨头的贵族愿意和齐王城共存亡？寡人宁愿相信秦王朝会死而复生。” Said that Xiang Yu laughs directly, when Qi Country perishes does not have an aristocrat to be willing dead for one's country, is really unprecedented, hears something never heard of before. 说完项羽直接哈哈大笑起来,齐国灭亡时没有一个贵族愿意殉国,真是前所未有,闻所未闻。 The scouts said: „King, was King ​of Qi had killed off the aristocrats in Linzi city, the entire Linzi city could not find to be willing for the aristocrat who our military Kaesong surrendered.” 探子说道:“大王,是齐王已经把临淄城中的贵族杀光了,整座临淄城都找不到愿意为我军开城投降的贵族。” Static! 静！ Dies the general silence! 死一般的寂静！ In the entire Chu Army big tent/account, is not only Xiang Yu, all military officer planning ministers have not stretched, direct expression management out-of-control. 整个楚军大帐之中,不仅仅是项羽,所有将领谋臣都没有绷住,直接表情管理失控了。 Xiang Yu opens mouth to want the angrily rebuking scout to talk nonsense, how possibly to have this matter, kills off aristocrat matter, his Son of Heaven does not dare to do, how does King ​of Qi dare? 项羽张张嘴想要怒斥探子胡说八道,怎么可能有这种事,杀光贵族这种事,他这个天子都不敢做,齐王怎么敢？ However thinks reason that oneself crusade against King ​of Qi Lü city , because he catches the whole lot in a dragnet the high-level aristocrat, marquis who even also seals including oneself. 但是想到自己之所以讨伐齐王吕城,就是因为他把高级的贵族一网打尽,甚至还包括自己封的侯。 Xiang Yu has to believe that this matter real, muttered: „Really is a lunatic!” 项羽不得不相信这件事是真的,不禁喃喃道:“真是个疯子！” The Chu Country aristocrat seems to be awakening from a dream, really grew in experience, such monarchy, but thinks that Qi Country these old aristocrats, the Chu Country aristocrat said secretly, is really the peaceful death. 楚国贵族如梦初醒,真是长见识了,还有这样的君主,不过想想齐国的那些旧贵族,楚国贵族不禁暗自道,真是好死。 Although the Chu Country aristocrat to maintain own interests same and royal family has launched the life-and-death battle, when Chu Country perishes, accompanies the courage that Chu Country is playing together to have, shortsighted does not represent not to have the strength of spirit, Qi Country this Chu Country aristocrat unable to have a liking. 楚国贵族虽然为了维护自己的利益同样和王室展开过殊死的争斗,但是在楚国灭亡的时候,陪着楚国一起玩完的勇气还是有的,目光短浅不代表没有骨气,齐国这种就连楚国贵族都看不上。 Not to mention Xiang Yu, he heard King ​of Qi Lü city to kill off the aristocrat of simultaneous/uniform place, first gawked, then actually said with a smile directly: „King ​of Qi really helped me be busy, when captured does not need me to begin together.” 更不用说项羽,他听到齐王吕城杀光了齐地的贵族,先是一愣,然后竟然直接笑道:“齐王真是帮了寡人大忙,等到攻下齐地就不用寡人自己动手了。” If died the Qi Country aristocrat before under Lü city hand knows that Xiang Yu wants to get rid of them similarly, really does not know that will make what feelings. 若是之前死在吕城手底下的齐国贵族知道项羽同样想要干掉他们,真是不知道会作何感想。 The disloyal statesman is no one will like, even if obtained the world with them, will demote them eventually, this is the monarchy decides to the loyal minister eternal pursue. 贰臣是没有人会喜欢的,纵然是用他们得到了天下,终究还是会贬斥他们,这是君主对忠臣永恒的追求而决定的。 „King, no one does Kaesong surrender, want the direct organization to attack a city?” “大王,没有人开城投降,要直接组织攻城吗？” Hears official under the emperor's suggestion, Xiang Yu somewhat hesitates, in fact the big city like Linzi, rarely has directly relies on is attacking a city to take, particularly take a city, many armies are also out of control to consume like this. 听到臣属的建议,项羽有些犹豫,实际上像临淄这样的大城,很少有直接凭借着攻城拿下的,尤其是一座座拔城,再多的军队也禁不住这样的消耗。 Xiang Yu pondered said: „First spheres the Linzi city, do not attack a city directly, Lü city killed off the aristocrat in Linzi city, then wanted together chaotically, these aristocrat where is so good to kill, cut off the supply line in Linzi city, how having a look at Lü city to do.” 项羽思考了一下说道:“先将临淄城围住,不要直接攻城,吕城杀光了临淄城的贵族,那么齐地就要乱了,这些贵族哪里是那么好杀的,断绝临淄城的粮道,看看吕城要怎么做。” He sighed when the heart, if Luo Ling were here good, past looks like extinguished Qin, strong winds erupts, if can like the ancient times uncrowned king, draw on the wind and rain thunder and lightning again, the Linzi city morning and evening may break. 他在心中叹息,若是洛陵在这里就好了,就像是昔日灭秦时,狂风大作,若是再能像远古的素王那样,招来风雨雷电,临淄城旦夕可破。 In the Linzi city, Lü city personally leads simultaneous/uniform army to guard the Linzi city, as for Qi Country other cities and towns, depends upon his trusted subordinate to cope. 临淄城中,吕城亲自率领着齐军守卫临淄城,至于齐国的其他城邑,就依靠他的亲信去对付。 Indeed many aristocrats direct counter-, but Lü city does not care, these 25 young, now not counter-, when Xiang Yu comes time also meets instead. 的确是有很多贵族直接反了,但是吕城不在乎,这些二五仔,现在不反等到项羽来的时候也会反。 As for war declaration that Xiang Yu sends, then threw into the brazier by Lü city directly. 至于项羽发来的战书,则直接被吕城扔进了火盆之中。 He also said to oneself officials close to the throne with a smile: „ Xiang Yu all invited to fight the application to reject. 他还对自己的近臣笑着说道:“项羽的所有邀战申请都拒绝掉。 The people were valued in having self-knowledge, although I dared to revolt against Xiang Yu, but the skill in battlefield I indeed was inferior to Xiang Yu. 人贵在有自知之明,寡人虽然敢于反抗项羽,但是战场上的本事寡人的确不如项羽。 Especially the field operation, the Zhang Han 400,000 armies were hit to collapse by Xiang Yu in the past, I saw with own eyes Xiang Yu above the battlefield has vertically and horizontally/able to move unhindered invincible, the brain will be sick will go with Xiang Yu field operation. 尤其是野战,当年章邯四十万大军都被项羽打崩了,寡人是亲眼见到项羽在战场之上有多么的纵横无敌,脑子有病才会去和项羽野战。 He more urges, I am more motionless, is defending here, the grain and fodder in Linzi city enough eats for three years, the water source does not have the issue, Xiang Yu is strong, can hit the collapsing city wall directly? ” 他越是催,寡人越不动,就在这里守着,临淄城中的粮草足够吃三年,水源也没有问题,项羽再强,难道还能直接打塌城墙吗？” Said that laughs directly, in the tone is quite self-satisfied, he is not a brain heat revolts against Xiang Yu, touches very much to Xiang Yu's good and bad points passes. 说完直接哈哈大笑起来,语气之中颇为得意,他可不是脑子一热就反抗项羽的,对项羽的优缺点都摸得很透。 Xiang Yu treasures to subordinate Chu people from East Changjiang very much, absolute giving up makes these people attack a city the consumption, „most three months, Xiang Yu bypasses on northern Linzi either, either his inducing somebody to capitulate letter/believes will send, the gentlemen wait.” 项羽对麾下的来自江东的楚人很是爱惜,绝对舍不得让这些人来攻城消耗,“最多三个月,项羽要么绕过临淄城北上,要么他的劝降信就会送来,诸君拭目以待。” Really like such that Lü city expects, Xiang Yu organized to attack a city merely one time, over a thousand people of casualties made Xiang Yu rest directly the heart of attacking a city. 果然如同吕城所预料的那样,项羽仅仅组织了一次攻城,上千人的伤亡让项羽直接歇了攻城的心。 Xiang Yu's official under the emperor the general or the planning ministers urged him, „king, where went to war has the non- deceased person, now takes over the Linzi city is most important, otherwise Qi Country continuously after behind, this was the Chu Country big evil.” 项羽的臣属不论是将军还是谋臣都劝他,“大王,打仗哪里有不死人的,现在攻下临淄城才是最要紧的,否则齐国一直在身后,这是楚国的大害啊。” However Xiang Yu shakes the head saying: I who „ everyone said know, but is not good, Xiang in the East Changjiang several hundred years, hometown folks handed over in these soldiers my hand, if the casualty is serious, I also do have the appearance to return to ancestral land? 但是项羽只是摇头道:“诸位说的寡人都知道,但是不行,项氏在江东数百年了,江东父老将这些儿郎交到寡人的手上,若是死伤惨重,寡人难道还有面目回到祖地吗？ If war like Handan were ordinary in years past, even if were died in battle that is also the glory, but dies during now is attacking a city, even the Qi people surface could not see on the casualties so many, if really wanted to capture this city, how many East Changjiang juniors can die? 若是像昔年邯郸之战一般,纵然是战死那也是荣耀,可是现在死在攻城之中,连齐人的面都见不到就伤亡了这么多,若是真的想要攻下这座城池,要死多少江东子弟？ Are 5000 10,000? 五千还是一万？ The Qi people ten lives cannot compare Chu people one, immediately grasps Qi people to come, making them attack a city. ” 齐人十条命也比不上楚人的一条,立刻去抓齐人来,让他们来攻城。” Xiang Yu is at wit's end facing Lü city, he can only go north to draw in simultaneous/uniform army at the same time, stresses the preparation these to be the cannon fodder to attack a city, then steps up to urge various kings to come Qi Country at the same time, as auxiliary attacks, in fact is the consumables, first consumes the Qi people defense tool. 项羽面对吕城无计可施,他只能一方面北上去收拢齐军,抓过来准备让这些人做炮灰攻城,然后一方面加紧督促诸王前来齐国,作为辅攻,实际上就是消耗品,先把齐人的守城工具消耗一下。 Then sent out to King ​of Qi Lü city induced somebody to capitulate the letter/believes. 然后向齐王吕城发出了劝降信。 King ​of Qi Lü city complacent is demonstrating to various official, „looks, as I expected, Xiang Yu sent to me induced somebody to capitulate the letter/believes.” 齐王吕城得意洋洋的向诸臣展示着,“看吧,如同寡人所预料的那样,项羽给寡人送来了劝降信。” Xiang Yu had not prepared to kill King ​of Qi, in Xiang Yu's eyes, King ​of Qi is also good, competent, when his official under the emperor, he prepares to defeat King ​of Qi thoroughly, then seals the Linzi kings and so on empty king. 项羽本来就没准备杀齐王,在项羽眼里,齐王还算是不错,够资格当他的臣属,他是准备将齐王彻底击败,然后封个临淄王之类的虚王。 Therefore induces somebody to capitulate is the sincerity that the letter/believes writes is full, analyzed the present situation to King ​of Qi Lü city. 所以劝降信写的还算是诚意满满,给齐王吕城分析了现在的形势。 „ You occupy the Linzi city now firmly, the Linzi city how, wants to attack and capture it, must pay with several tens of thousands of casualties to be OK. “您现在据有临淄城,临淄城是多么的坚固啊,想要攻克它,恐怕要付出数万的伤亡才可以了。 record/native place pities Qi people and Chu people life, does not want both sides to cause that big casualties, therefore is not willing to attack a city. 籍怜悯齐人和楚人的生命,不愿意双方造成那么大的伤亡,所以不愿意攻城。 You in the city are sufficiently calm and steady, but record/native place is still anxious for you. 您在城中是足以安稳的,但是籍依旧为您忧虑啊。 You killed so many aristocrats, some are the entire people also willing to obey you together? 您杀死了那么多的贵族,整个齐地难道还有人愿意服从您吗？ No one is willing to obey you, moreover Chu Army is surrounding the Linzi city, you cannot obtain the new grain. 没有人愿意服从您,而且楚军包围着临淄城,您就得不到新的粮食。 In your city preserved supported three years of even five years of grain sufficiently, but these grain cannot be bad even, when 35 years later? 您城中想必储藏了足以支撑三年甚至五年的粮食,但即便那些粮食不会坏,等到三五年之后呢？ Can you treat for a lifetime in the Linzi city? This is record/native place is worried for you. 难道您可以一辈子都待在临淄城中吗？这是籍为您感到忧虑的。 record/native place is willing to bestow to seal the throne of your Linzi king, if you can make the great merit, gives you King ​of Qi position again, hopes that you can consider well. ” 籍愿意赐封您临淄王的王位,若是您能立下大功,再将齐王的位置交给您,希望您能够好好思虑。” King ​of Qi Lü city reads this letter/believes, knows Xiang Yu said does not have the issue, Chu Army really to surround for several years, Chu Country after behind, the logistics simply does not have the pressure. 齐王吕城看着这封信,知道项羽说的没问题,楚军是真的可以包围数年的,楚国就在身后,后勤根本没有压力。 However King ​of Qi Lü city has not complied, before he recalled, in the day of illustrious city, then looked at the vision to the West, in the heart the secretly thought/passage: „That man (Han) will king be willing? I do not believe.” 但是齐王吕城没有答应,他回忆起了之前在昭城的日子,然后将目光望向了西方,心中暗道:“那位汉王难道会心甘情愿吗？寡人不相信。” Xiang Yu was rejected and had no response, he thinks that King ​of Qi Lü city is only the brain is not quite sober, so long as after a period of time, clearly recognized that the reality will comply. 项羽被拒绝并没有什么反应,他认为齐王吕城只是大脑还不太清醒,只要再过一段时间,认清现实就会答应。 Therefore Xiang Yu such futile is wasting time together, he does not know completely Liu Bang solved Guanzhong at the extremely quick speed. 于是项羽就这样徒劳无功的在齐地蹉跎,他完全不知道刘邦以极快的速度解决了关中。 The situation of the world had him to change unexpectedly. 天下的大势发生了他意想不到的变化。 Until Liu Bang starts to contact to his discontented feudal lord, must crusade against him together, he obtained the news. 直到刘邦开始联络对他不满的诸侯,要共同讨伐他,他才得到了消息。 Xiang Yu naturally is startled and anger, does not know why completely oneself will collapse completely in two kings who Qin will enfeoff quickly. 项羽自然是又惊又怒,完全不知道自己在秦地分封的两个王为什么会这么快就一败涂地。 This disrupted his arrangement completely, Guandong had not been solved, Guanzhong has unified unexpectedly! 这完全打乱了他的布置,关东还没有解决,关中竟然就已经统一了！ „Liu season!” “刘季！” Xiang Yu nu exclaimed, then somewhat unwilling looked at Linzi city one, „removed!” 项羽怒吼道,然后有些不甘的望了临淄城一眼,“撤！” Qi Country could not have attended to now, in any case now Qi Country chaotic very much, Lü city wants to solve is not the easy matter, now solves Liu Bang is the urgent matter. 齐国现在已经顾不上了,反正现在齐国乱的很,吕城想要解决也不是容易的事情,现在解决刘邦才是当务之急。 ( This chapter ends) (本章完)