„Mother, heawoke, buthelostrecalls.” The waterbamboo fluteran.
“娘,他醒了,不过他失忆了。”水笙跑了出来。Shehelpedher motherunload the shoulder pole and bucket, usuallydelivered the fishto deliverwith the bucket, generallywas2 : 00 am, about 8 : 00 amcancome back, musttakesixhours of roadback and forth, gonetimewas close for fourhours, came backtwohours.
她帮她娘卸下了扁担和水桶,平时去送鱼都是用水桶去送,一般是凌晨 2 点出发,上午 8 点左右能回来,来回要走六个小时的路,去的时候接近四个小时,回来的时候两个多小时。Becausegoes totimeisuphill, moreoverthere is a cargo, coming backis the downhill, is emptying.
因为去的时候是上坡,而且还有货物,回来的时候是下坡,空着回来。„Fishcookshow?” The mother of waterbamboo fluteasked.
“鱼炖的怎么样了?”水笙的母亲问道。„Was immediately good.” The waterbamboo flute said that althoughisfishing, buttheyoftendo not eat the fish, because the fishis very expensive, cansell for money, theyusuallyeat the steamed bun, bigrice, green vegetablescheaptimebuysgreen vegetables, green vegetablesexpensive/nobletimeonownpickles a brined vegetable.
“马上就好了。”水笙说道,虽然是打鱼的,但是她们并不经常吃鱼,因为鱼很贵,可以卖钱,他们平时吃馒头,大米饭,青菜便宜的时候就买点青菜,青菜贵的时候就自己腌点咸菜。
The lifeis difficult.
生活非常艰苦。Moreover such bigfish, the waterbamboo flutelongonlyhas eatengreatly, thatishisfreshserious illnesstimemothercookstoher.
而且这么大的鱼,水笙长这么大只吃过一回,那是他生重病的时候母亲给她炖的。„Youhow?” The mother of waterbamboo flutewalks into the log cabinto ask.
“你怎么样了?”水笙的母亲走入木屋内问道。„Fortunately, isanythingcannot think, onewantsto have a headache.”Xia Tiananswered, mother of waterbamboo fluteput onverysimply, buton the clothesandnopatch, she was like the waterbamboo flute, whatput onwas the boots, the bodywrapped an apron, on the facedirty.
“还好,就是什么都想不起来了,一想就头痛。”夏天解释道,水笙的母亲穿着非常朴素,不过衣服上并没有什么补丁,她和水笙一样,都穿的是靴子,身上套一个围裙,脸上脏兮兮的。Herhairgrips.
她的头发是扎起来的。On the hairis also moistening the scale.
头发上还沾着鱼鳞。„Possiblywasyourbrainreceives the hit, the waterbamboo flutecooked the fishtoyou, firstate the fishto restore, waited for the opportunityto leadyouto go to the hospital in cityto have a look.” The mother of waterbamboo flutesaid.
“可能是你的脑部受到了撞击,水笙给你炖了鱼,先吃了鱼恢复恢复,等有机会带你去市里的医院看看。”水笙的母亲说道。„Thanks the aunt!”Xia Tiansaid.
“谢谢阿姨!”夏天说道。„All right, Ifishedyear to year, saveyouto do good deedseven.”On mother faceandnoexpression of waterbamboo flutechange, onherfacewrote all over the trace of years, the wrinkleis very deep.
“没事,我常年捕鱼,救了你就算是积德了。”水笙的母亲脸上并没有什么表情变化,她的脸上写满了岁月的痕迹,皱纹很深。Quick, Xia Tianhas been ableto smell the fragrance of fish, hefelt that oneselfis very hungry, probablywas very longhas not eaten the thingto be the same.
很快,夏天已经能够闻到鱼的香味了,他感觉自己很饿,好像很久都没吃东西了一样。„Ok!” The waterbamboo flutecarried the table the potwith a claspdirectly: „Firstdo not worry, youtoolonghave not eaten the thing, firstdrinks the dashiwarmstomach, the dashiis the nutrition.”
“好了!”水笙用一个钩子将锅直接端上了桌子:“你先别着急,你太久没吃东西了,先喝点鱼汤暖暖胃,鱼汤可是很营养的。”„Em!”Xia Tiannods.
“恩!”夏天点了点头。
The waterbamboo flutebrought a longladle, toXia Tianbut actuallyonebowl of dashis.
水笙拿来了一个长长的勺子,给夏天倒了一碗鱼汤。
The mother of waterbamboo fluteput outseveralsteamed bunsandonepack of brined vegetables.
水笙的母亲拿出了几个馒头和一叠咸菜。„Mother, gives you dashi.” The waterbamboo flutetoher motherabundantonebowl of dashis, dashiinsidehadmanyfish.
“娘,给您鱼汤。”水笙给她娘盛了一碗鱼汤,鱼汤里面有很多的鱼肉。„Thisyoueat, mother does not likeeating the fish.” The mother of waterbamboo flutetooneselfabundantonebowl, in his bowl is the dashi, only thenseveralfishbonestake to bring.
“这个你吃,娘不喜欢吃鱼。”水笙的母亲又给自己盛了一碗,他这碗里全都是鱼汤,只有几根鱼刺是带进来的。„Mother!” The waterbamboo flutehonkdrew out the mouth, sheknows that mother does not hateto eat, wantsto giveherandXia Tian the meateats.
“娘!”水笙嘟起了嘴,她知道娘是舍不得吃,想把肉给她和夏天吃。„Eatsa bit faster, finished eatingonealso to fish.” The mother of waterbamboo flutesaid.
“快点吃吧,吃完一会还有去捕鱼呢。”水笙的娘说道。„Em!” The waterbamboo flutenods, thenclamped a meattoXia Tian: „Brother Shui, you eat the meat.”
“恩!”水笙点了点头,然后给夏天夹了一块肉:“水哥,你吃肉。”„Brother Shui?” The mother of waterbamboo flutestaresslightly.
“水哥?”水笙的娘微微一愣。„, Is the name that Igivehimto give, hedoes not remember that myname, Igavehimto givethisname.” The waterbamboo flutesaiddirectly.
“哦,是我给他起的名字,他不记得自己的名字了,我就给他起了这个名字。”水笙直接说道。Xia Tianclamped the fish in bowlto mother of waterbamboo flute.夏天将碗里的鱼肉夹给了水笙的娘。„Brother Shui, you eat!” The mother of waterbamboo flutealsocalledXia TianforBrother Shuidirectly.
“水哥,你吃吧!”水笙的娘也直接称呼夏天为水哥。„Aunt, mystomachis uncomfortable, eats a dashito be ablegood, cangivemefullhead? Ifelt that eats a wheaten food should good.”Xia Tiansaid,hecan look, thisdoes not hateto eatthisfishto mother and daughter, heis an outsider, moreoverwas rescued the life.
“阿姨,我的胃不舒服,喝点鱼汤能好点,能给我一个满头吗?我感觉吃点面食应该会好点。”夏天说道,他看得出来,这对母女都不舍得吃这条鱼,他是一个外来人,而且还是被人救了命。Thump!
咚!At this moment, outsideheardsound.
就在这时,外面传来了一道响声。„Comes outtome!”Outsideheardoneto drinkgreatly.
“给我出来!”外面传来了一声大喝。„Ifirstgo out.” The mother of waterbamboo flutestands uptowardoutsidewalks.
“我先出去。”水笙的母亲站起身来向外面走去。Waterbamboo fluteandXia Tianalsowith.
水笙和夏天也跟了出去。„Watersister-in-law, todaywasyoushouldhand over the expense the day, brought.”Threestrippedmenstand outside, ison the personarm of headhastattoos, on the neckhas a biggold chain, shaved a boardinch head.
“水嫂,今天可是你该交费用的日子了,拿来吧。”三个光着膀子的男人站在外面,为首的一个人胳膊上有纹身,脖子上有一个大大的金链子,剃了一个板寸头。„Can tigerelder brother, extend a time limittwoHeavens!, recently the fishwas not easyto hit, youextend a time limitmy for twodays, Idefinitelygiveyoumoney.” The watersister-in-lawbegged.
“虎哥,能不能宽限两天啊,最近鱼不好打,你宽限我两天,我肯定把钱给你。”水嫂央求道。„Ilook atyoubeing concerned about face, yousaidevery month,Iextend a time limitevery month for twodaystoyou, howthat others see.”Saying of tigerelder brothertoneice cold.
“我看你是给脸不要脸啊,你每个月都这么说,我每个月都给你宽限两天,那其他人怎么看。”虎哥语气冰冷的说道。„Tigerelder brother, I ensure thiswaslast time.” The watersister-in-lawwas pledgingsaid.
“虎哥,我保证这是最后一次了。”水嫂发誓着说道。„Good, Igiveyoufinallythisopportunity, if notIlooksinyourmother's and daughter'spitifulshares, had driven awayyou, thisislast time, ifnext timeyouwill also tow, Imadeoneto pull downyourhouse, laterdo not wantinthisfishing.” The tigerelder brotherwarned.
“好,我就给你最后这一次机会,如果不是我看在你们母女可怜的份上,早就把你们赶走了,这是最后一次,下次你要是还这么拖的话,我就叫人拆了你的房子,以后都别想在这打鱼了。”虎哥警告道。„Certainly! Certainly!” The watersister-in-lawquicklysaid.
“一定!一定!”水嫂急忙说道。„Wewalk!” The tigerelder brothersaid that moved towardoutside.
“咱们走!”虎哥说完走向了外面。„Are theyto do what?”Xia Tianpuzzledasking.
“他们是干什么的?”夏天不解的问道。„Alsocandoanything, collects the protection money.” The waterbamboo fluteis pursing the lipsto say.
“还能干什么的,收保护费的。”水笙噘着嘴说道。„Does no onemanage?”AlthoughXia Tianlostrecalled, buthewas not silly, naturallyknows that had the police.
“没人管吗?”夏天虽然失忆了,但是他并不傻,自然知道有警察了。„Whomanages, person who theyhave the background, youreported to the policealsouselessly, the policecannot catchthem, theyhave the news, moreovertheywill also retaliateyou.” The waterbamboo flutesaid.
“谁管啊,他们都是有背景的人,你报警了也没用,警察根本就抓不到他们,他们都是有消息的,而且他们还会报复你。”水笙说道。„Let alone, went to eat meal, finished eating the foodweto fish.” The watersister-in-lawsaid.
“别说了,进去吃饭吧,吃完饭咱们去捕鱼。”水嫂说道。
The atmosphereat meal timeis depressing, the waterbamboo flutestartsnot to speak, after finishing eating the food, the watersister-in-lawmustfishwith the waterbamboo flute, the Xia Tianrequestgoestogether, juststarted the watersister-in-lawnot to agree, becauseonXia Tianalsohas the wound, the Xia Tianattitudeis strong, mustfollow.
吃饭时的气氛非常压抑,就连水笙都开始不说话了,吃完饭之后,水嫂要和水笙去捕鱼,夏天要求一起去,刚开始水嫂不同意,因为夏天身上还有伤,不过夏天的态度强硬,非要跟着去。
The watersister-in-lawput on a self-madelife jackettoXia Tian, preventingXia Tianto fallto the water , the tool that theyfishis very simple, is a standing net, the netis not big, moreoveron the netdoes not have the bitand so onthing.
水嫂给夏天套上了一个自制的救生衣,防止夏天掉到水里去,他们捕鱼的工具很简单,就是一张网,网并不大,而且网上面也没有刀片之类的东西。Whattheyhitis the live fish, because the deadfishwill deliver is not valuablenext morning.
她们打的是活鱼,因为死鱼第二天早晨送过去就不值钱了。„Brother Shui, onewill be careful, the strength of fishisverybig.” The waterbamboo fluteremindersaid.
“水哥,一会小心点,鱼的力气可是很大的。”水笙提醒道。„Em.”Xia Tiannods.
“恩。”夏天点了点头。
The shipis very small, moreoverdoes not have the engine, byrowing a boat the advance, theydelimited for onehour, the watersister-in-lawstops the ship.
船很小,而且没有发动机,是靠划船前进的,他们足足划了一个小时,水嫂才将船停下来。Herehas been ableto conduct to fish.
这里已经可以进行捕鱼了。Cast a net!
撒网!Draw in a net!
收网!
The waterbamboo flutemade a simplemovement, butanythinghas not fished, the fishis not goodto fish, moreovermustseize the time.
水笙做了一个简单的动作,但是什么都没有捞上来,鱼并不好捞,而且还要看准时机。Shehas been repeatingthismovement.
她一直在重复着这个动作。Sunexposed to the sunmore and more, but the waterbamboo flute does not seem to felt same as her mothercompletely.
太阳越来越晒了,但是水笙和她母亲仿佛完全没有感受到一样。„Can Itry?”Xia Tianlooked that askedto the waterbamboo flute.
“我能试试吗?”夏天看向水笙问道。„Ok, but, do not fall downcarefully.” The waterbamboo flutethinks, gaveXia Tian the net.
“行,不过你小心点,别掉下去。”水笙想了想之后将网递给了夏天。Xia Tianlooks at the net, heknows that thisis the tool that the waterbamboo fluteandher mothereat meal, moreoverthattigerelder brotheralsocomestoday, iftheycannotarrange the fishto go back, definitelycould not make a payment.夏天看到手中的网,他知道这是水笙和她母亲吃饭的工具,而且那个虎哥今天也来了,她们如果不能多打点鱼回去的话,就肯定交不了钱了。„Musthit the fish.”Xia Tianfirmsaidtooneself. The mobile phone userpleasevisithttp://m.piaotian.net
“一定要打上来鱼。”夏天坚定的对自己说道。手机用户请访问http://m.piaotian.net
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #933: Collects the protection money