AA :: Volume #6

#21: Does not make Lakers enter the playoff

LNMTL needs user funding to survive Read More

«Kobe Said, in Playoff Resurfacing» 《科比表示,会在季后赛复出》 „ According to " Los Angeles Viewer » news, Kobe said in an interview, at present the body 100% recoveries, have been expected to resurface in the playoff first match. “根据《洛杉矶观察者报》的消息,科比在接受采访时表示,目前身体已经百分之百的康复,有望在季后赛首轮比赛中复出。 The renewal is quickest ” 更新最快” „Kobe reimburses because of the Achilles tendon break in the last season, many people are not optimistic to the prospect that he resurfaces, but he is Kobe, basketball is his life. December 9 Kobe successfully resurfaced to return to the field, his level has not restored freely, but people were still anticipating he gradually found the condition to lead Lakers to recover. However Kobe the time resurfaces possibly really somewhat acts with undue haste, on December 18 and in a grizzly bear war, his knee withstood/top by Tony Alan, although Kobe persisted in firing off this fought and led Lakers to win, but this ball becomes him unexpectedly at this season's pinnacle of poetic creation. Because of the knee injury, Kobe first announces the armistice eight weeks, because later restores to continue the armistice slowly, throughout the season he only played 6 balls.” “科比在上赛季因为跟腱断裂而报销,不少人对他复出的前景并不乐观,可他是科比,篮球就是他的生命。12月9日科比成功复出回到了球场,尽管他的水准还没有恢复,但人们仍期待着他逐渐找回状态带领湖人复苏。不过科比的这次复出可能真的有些操之过急,12月18日与灰熊一战中,他的膝盖被托尼-阿伦顶了一下,虽然科比坚持打完了这一战并带领湖人赢球,但这场球竟成为了他在本赛季的绝唱。因为膝盖伤势,科比先是宣布休战八周,之后又因为恢复缓慢继续休战,整个赛季他只打了六场球。” „Kobe's return is a good news, Lakers President Buss also to indicate to Lakers obviously, this is an inspiring matter, Kobe's return can let Lakers in the playoff is farther!” “科比的回归对于湖人来说显然是个好消息,湖人队总裁巴斯也表示,这是一件令人鼓舞的事情,科比的回归可以让湖人队在季后赛中走的更远！” ...... …… „But first, we must enter the playoff!” D'Antoni is pointing at the content on newspaper, to then said: „Which idiot in the report that this time does publish? Why he no longer waits for day, when we enter to publish again this news to the playoff! They disclose that now this news, is compelling Spurs and we dies to knock! You determined that this is the reporter in our Los Angeles, rather than does other team send the traitor within?” “但首先,我们要进入到季后赛！”德安东尼指着报纸上的内容,冲着接着说道:“哪个白痴在这个时候刊登的这篇报道？为什么他不再等一天,等到我们进入到季后赛再把这片消息刊登出来！他们现在披露这则消息,岂不是逼着马刺和我们死磕么！你确定这是我们洛杉矶的记者,而不是别的球队派来内奸？” „This reporter wants to help us boost the morale probably.” Koop Cek face puzzled saying. “这个记者大概是想帮助我们提振士气吧。”库普切克一脸纠结的说道。 „That kopeck what's the matter? Does he really plan to come back?” D'Antoni then said. “那科比是怎么回事？他真的打算回来么？”德安东尼接着说道。 „Perhaps yes. You also know, conclusion that initially the doctor gave, if restores the situation to be good, the Kobe eight weeks can restore to train, at the latest not over three months. Present Kobe, should fully restore.” Koop Cek voice, then said: „Actually I have not thought that Kobe will choose in the playoff resurfaces. In the past few days our score bad time, he also went to Europe to take vacation, clarifying is this season does not prepare to go on stage, has not thought he changes the mind temporarily......” “恐怕是的。你也知道,当初医生给出的结论,如果恢复情况良好的话,科比八周就可以恢复训练,最迟也不会超过三个月。现在的科比,应该已经完全恢复了吧。”库普切克话音顿了顿,接着说道:“其实我也没想到科比会选择在季后赛复出。前些天我们战绩糟糕的时候,他还去欧洲度假来着,摆明了是这赛季不准备上场了,可没想到他临时改变了主意……” D'Antoni understands the meaning in Koop Cek words, if the Lakers score is that bad, Kobe definitely does not recover, perhaps will continue to find a place to take vacation, but Lakers will soon enter the playoff now, Kobe may be unable to repress. 德安东尼明白库普切克话语中的含义,如果湖人队战绩还是那么糟糕的话,科比肯定不会复出,说不定会继续找个地方度假,但现在湖人即将进入季后赛,科比可就按耐不住了。 This is also the way things should be, team score not good time, the player plays a ball game also no enthusiasm, but works as the team winning streak, the player will play a ball game will also strive for success. Before Lakers score bad time, probably Gassol, Nash, Karman displayed was very ordinary, had nothing to win completely **, even also often expressed that did not want the armistice comfortably ; But looks at present Gassol and Karman again, ball-playing is really going all out, Nash has also requested to go on stage. 这也是人之常情,球队战绩不好的时候,球员打球也没有什么积极性,而当球队连胜的时候,球员打球也会更加拼搏。之前湖人队战绩糟糕的时候,像是加索尔、纳什、卡曼表现的都很一般,完全没有什么赢球的**,甚至还经常表示不舒服要休战;而再看现在的加索尔和卡曼,打起球来是真的在拼命,纳什也是一直要求上场。 Kobe is also so, before the team must suspend rottenly, Kobe is not worthwhile to go all out , to continue the training would rather, in any case at the beginning of season he will sign a two years of contract with the team, Kobe did not need to be worried for next year contract. 科比也是如此,之前球队要摆烂,科比也犯不着回来拼命,倒不如继续修养,反正赛季之初他就和球队签订了一份两年的合同,科比也不用为明年的合同而担心。 But as the score of Lakers is getting better and better, moreover gradual when is close to the playoff threshold, Kobe could not sit still finally, especially enters to after April, still received the heart in Kobe of vacation, starts the rehabilitation training, he is really preparing for the playoff. 但随着湖人队的战绩越来越好,而且逐渐的接近季后赛门槛时,科比终于坐不住了,特别是进入到四月份后,原本还在度假的科比收了心,开始恢复性训练,他是真的在为季后赛做准备。 To Kobe, if really has the opportunity to play the playoff, definitely cannot miss. 对于科比来说,如果真的有机会打季后赛,肯定不能错过。 At this time also some reporters interviewed, ask Kobe playoff matter. Kobe definitely cannot say that „I must instigate, does not play playoff”, he can only display a confident appearance, even his leg wound did not have 100% restorations, but must fit out already was restored to health completely the appearance , indicating oneself can go on stage momentarily. 恰好这个时候又有记者来采访,问起科比季后赛的事情。科比肯定不能说“我要怂起来,不打季后赛”,他只能表现出一副信心满满的样子,即便是他的腿伤还没有百分之百恢复,但也得装成已经完全康复了的样子,表示自己随时可以上场。 Because only he is Kobe! 只因为他是科比！ ...... …… San Antonio, training center of Spurs. 圣安东尼奥,马刺队的训练馆。 ** Head Coach Vichy is relating the good reporter to telephone with Spurs with an ordinary day. **维奇主教练正在和一名平日里和马刺队关系不错的记者通电话。 „This news real? Is Kobe's state good?” ** Vichy is frowning to ask. “这个消息是真的吗？科比的伤情已经好了？”**维奇皱着眉头问。 „Even does not have 0% Biocon duplicate/restores, will still be able to go on stage! Last month did not have the European Media to pat, Kobe appearance that took vacation in Europe? Seemed like the action not to obstruct greatly. Moreover I had asked peer in Los Angeles, Kobe this end of last month returned to Los Angeles, then Clark there has been conducting the rehabilitation training.” “就算是没有百分之百康复,也应该可以上场了吧！上个月不是有欧洲媒体拍到,科比在欧洲度假的样子么？看起来行动已经没有大碍了。而且我问过洛杉矶的同行,科比这上月底就回到了洛杉矶,然后一直克拉克那里在进行康复训练。” „Clark? Los Angeles that renowned recovery trainer?” ** Vichy nods, then asked ; „Nash's situation, did your side have the news? This month, Nash had not appeared in the arena, was the season reimbursement?” “克拉克？洛杉矶那个着名的康复训练师么？”**维奇点了点头,接着问道;“纳什的情况怎么样了,你那边有消息么？这一个多月了,纳什始终没有出现在赛场上,是不是赛季报销了？” „Should not have. The news that Lakers give said that Nash be at wounded and sick condition, but this month, Nash has been taking part in the training of Lakers recently. Several away games, Nash also went to battle, this you should notice. I think that the Nash present condition, could play dozen minutes.” That reporter then said. “应该没有。湖人给出的消息说,纳什处于伤病状态,但最近这一个月,纳什一直在参加湖人的训练。有几个客场,纳什也随队出征了,这点您应该是已经留意到了。我想纳什现在的状态,说不定能上场打个十几分钟。”那名记者接着说道。 „Is this!” ** Vichy's brow wrinkles is tighter. “是这样啊！”**维奇的眉头皱的更紧。 „Kobe resurfaces, Nash returns, in addition Gassol and Zhang Guan, how make Lakers collect one newly ‚4’! Back then, Kobe and Gassol two people enough headachy, now are many two equally hard to deal with fellows. Lakers of regular season were rotten a point, may god knows enter the playoff, they will turn into what appearance, perhaps a Kobe can defeat an entire team, if ran into Lakers in the playoff first run, we have not really been possible to win. It is not good, cannot allow Lakers to enter the playoff absolutely, they were too troublesome!” ** In Vichy look glitters the ray of burning hot. “科比复出,纳什回归,再加上加索尔和张冠,怎么又让湖人凑出来一个新的‘四’！想当年,科比和加索尔两个人就够让人头痛的了,现在还多了两个一样难缠的家伙。常规赛的湖人是烂了一点,可天知道进入到季后赛,他们会变成什么样子,说不定一个科比就能击败一整支球队,若是在季后赛首轮遇到湖人,我们还真不一定能赢。不行,绝对不能让湖人进入到季后赛,他们太麻烦了！”**维奇眼神中闪烁出炙热的光芒。 ...... …… On the evening of April 16, the nba regular season last day competition launched one after another. 4月16日晚,nba常规赛最后一日的比赛相继展开。 The competition between calf and Huixiong is held in Memphis. Memphis is located in Tennessee, in fact situated in southeastern US, if insists to divide from the geographical position, Huixiong should calculate that makes the southeastern contest area. But Oklahoma that the thunder team 小牛和灰熊队之间的比赛在孟菲斯举行。孟菲斯位于田纳西州,实际上是位于美国的东南部,如果硬要从地理位置划分,灰熊队更应该算做东南赛区。而雷霆队所在的俄克拉何马州则是地地道道的美国西南地区州府。 But competition between Lakers and Spurs, then must be held in San Antonio. San Antonio and Memphis are separated by more than 1000 kilometers, if places ordinarily, the competition of Memphis may raise the competition of San Antonio to start early, but today is regular season last day, to be fair, two competitions were arranged to start at the same time. 而湖人和马刺之间的比赛,则要在圣安东尼奥举行。圣安东尼奥和孟菲斯相隔一千多公里,若是放在平常,孟菲斯的比赛或许会提圣安东尼奥的比赛更早开始,但今天是常规赛最后一天,为了公平,两场比赛被安排在同一时间开始。 Huixiong wants to obtain to be promoted, but Maverick does not want to run into Spurs in the first run, these two teams can definitely go all out comes. 灰熊队想获得晋级,而小牛队不想在首轮遇到马刺,这两支球队肯定会拼命的来一场。 West Spurs has guaranteed first . Moreover the gdp combination starts gradual rotating days off one month ago, therefore many people felt, on this competition Spurs definitely not again main force. 马刺队已经确保西部第一,而且gdp组合早在一个月前就开始阶段性的轮休,所以很多人都觉得,这场比赛马刺肯定不会再上主力。 After Spurs announced first sent, many people are startled. 然而当马刺队公布先发之后,不少人都大吃一惊。 Duncan, Parker, Leonard, Green and Split these five first server all arrive, but on the bench, Ginobili, Bailey Nelly, Mills, Dior, Jeff Eyres, Kerry Joseph, Bunner, Baynes and the others also present in the middle of player list, Austin that probably in the ordinary day does not arrive- Dayekh, James and the others, were put had not activated in the middle of the player list, must know player who these usually do not arrive, when gdp rotates days off, but has the opportunity to go on stage. 邓肯、帕克、莱昂纳德、格林和斯普利特这五位先发球员全都登场,而替补席上,吉诺比利、贝里内利、米尔斯、迪奥、杰夫-艾尔斯、科里-约瑟夫、邦纳、贝恩斯等人也都出现在的球员名单当中,像是平日里不怎么登场的奥斯丁-达耶、达迈-詹姆斯等人,则被放到了未激活球员名单当中,要知道这几个平时不怎么登场的球员,在gdp轮休的时候,可都是有机会上场的。 „Spurs this is not willing to put a Lakers horse, they must die to knock with Lakers!” “马刺队这是不肯放湖人一马,他们要和湖人死磕到底啊！” „Gdp all went on stage, was Spurs prepares to play the playoff ahead of time?” “gdp全都上场了,马刺队是准备提前打季后赛了么？” „Lakers may trouble right now, must miss the playoff!”( To be continued......) “湖人队这下子可麻烦了,说不定要无缘季后赛了！”(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button