Lakers only used day to collect the concerned Whiteside's personal data to the scout, since his high school time, various training and tests before including competition, the performance during king, the Kings coach team gave his appraisal wait/etc., all reported to Koop Cek. 湖人到球探只用了一天的时间就搜集到了有关怀特塞德的个人资料,从他的高中时代开始,包括选秀前的各种试训和测试,在国王期间的表现,国王队教练组给予他的评价等等,全都呈报给了库普切克。 „This fellow or Patterson Middle School come out, that the middle school is is always very good in the score of entire beautiful. The university chose Marshall University, that was also the ncaa crack force, the freshman class attained the ncaa cap king! I probably to this player a little impression, in the past the forecast of competition, even some people thought that he can enter to the Lotto area, at least the first run does not have the issue. Our Lakers in 2010 without first round of competition power, therefore I at that time would have no to care about him.” “这家伙还是帕特森中学出来的呢,那所中学在全美的战绩可是历来都很不错的。大学选择了马歇尔大学,那也算是ncaa的劲旅了,大学一年级就拿到了ncaa的盖帽王！我好像对这个球员有一点印象了,当年选秀的预测,甚至有人觉得他可以进入到乐透区,至少首轮是没有问题的。我们湖人在2010年没有首轮选秀权,所以我当时就没有太在意他。” „The standard of rising star, his body measured the data is good, vertical bounced unexpectedly with testing Sins is the same, according to thought so, Whiteside was also very talented player, the first run will at least be picked, how to tumble the 33 rd position? Well? Wears the slipper to participate in the beautiful body to measure, this is what attitude!” The Koop happy brow wrinkled immediately. “以新秀的标准说,他的体测数据算是不错了,垂直弹跳竟然和考辛斯一样,照这么看,怀特塞德也算是很有天赋的球员,至少首轮会被选走的,怎么会跌倒了第33顺位？咦？穿着拖鞋参加新秀体测,这算是什么态度！”库普奇乐的眉头顿时皱了起来。 the nba beautiful body measures, many team managers will arrive, but in 2010, in the Lakers hand will not have the first round of competition power, moreover defeated Celtics in the previous season Lakers, won the nba chief champion, regarding then Lakers, what need maintains the stability of lineup, rather than the trained rising star, past Koop Cek has therefore not paid attention to the competition from the start, does not know that Whiteside will wear the slipper to attend the matter that the beautiful body will measure. nba新秀体测的时候,很多球队经理都会到场,但在2010年,湖人队手中没有第一轮的选秀权,而且在上个赛季湖人是战胜了凯尔特人,拿到了nba的总冠军,对于当时的湖人队来说,需要的是保持阵容的稳定性,而不是培养新秀,所以当年的库普切克压根就没有怎么关注选秀,也就不知道怀特塞德穿着拖鞋参加新秀体测的事情。 Will soon march into as one to the player of occupation, the minimum professional attitude should have, the competition is relating a future of new player let alone, regarding the rising star, participates in the beautiful body measures is relating their future the time, naturally must attaching great importance to. But Whiteside wears a slipper to participate in the beautiful body to measure unexpectedly, this looks like in many managers and scouts, is a performance of very deficient professional attitude, grading naturally can reduce. Even many teams will therefore draw him to the blacklist in directly. 作为一名即将步入到职业的球员,最起码的职业态度是应该有的,更何况选秀关系着一名新球员的前程,对于新秀来说,参加新秀体测是关系着他们前程的时候,当然得十分的重视。而怀特塞德竟然穿着一个拖鞋去参加新秀体测,这在很多经理人和球探看来,是一种很缺乏职业态度的表现,评分自然会降低很多。甚至很多球队会因此直接将他拉到黑名单里。 However Koop Cek changes mind thinks, this Whiteside wears the slipper to participate in the body to measure, the data also attractive, vertical bounces unexpectedly unexpectedly and tests Sins to be similar, this explained his physical quality and motor ability are very powerful! 然而库普切克转念一想,这个怀特塞德穿着拖鞋参加体测,数据竟然还非常的漂亮,垂直弹跳竟然和考辛斯差不多,这岂不是更加说明他的身体素质和运动能力真的很强大！ „The managers and scouts of various alliance teams are not the fools, they will definitely realize this point, but still had not chosen Whiteside, seems like the personality of this player to have the flaw.” Koop Cek then reads the material in hand, later smiled suddenly. “联盟各队的经理和球探都不是傻子,他们肯定会意识到这一点,但仍然没有选择怀特塞德,看起来是这名球员的性格有缺陷啊。”库普切克接着看手中的资料,随后突地笑了起来。 „After the game the reporter interviewed complained why the front team did not elect him, saying the lower limit was Garnett! Does he know that who Garnett is? Many people said own upper limit is Garnett, will be despised, this fellow actually said own lower limit is Garnett! Hehe...... is this fellow an idiot? The intelligence quotient ratio tests Sins might as well. No wonder no one wants! Without the team is willing to choose a hyperactive patient, this fellow places in the team is a time bomb!” “赛后记者采访抱怨前面的球队为什么不选他,自称下限是加内特！他到底知不知道加内特是谁？很多人说自己上限是加内特,都会被人鄙视,这家伙竟然说自己下限是加内特！呵呵……这家伙是白痴么？智商比考辛斯还不如。怪不得没有人要！没有球队愿意选择一个多动症患者,这种家伙放在球队中就是一个定时炸弹！” Shaking the head that Koop Cek thought aloud, then continued to look relevant information that side Kings gave. 库普切克自言自语的摇着头,然后继续看国王队那边给出的相关信息。 „Treated for two years in Kings, most time passed in the development alliance. The first year only played a competition, goes on stage for 2 minutes, breaks the rules 2 times 0 data ; The second year enters the stage 18 times, the field 6.1 minutes can obtain 1.6 points 2.2 backboard 0.8 caps, very ordinary blue collar data, such player grasps big in the alliance!” “在国王队待了两年,绝大多数时间都是在发展联盟中度过。第一年只打了一场比赛,上场二分钟,二次犯规0数据;第二年出场18次,场均6.1分钟可以得到1.6分2.2个篮板0.8个盖帽,很普通的蓝领数据,这样的球员在联盟中一抓一大把！” „Does not train earnestly, the attention is not centralized, the warming-up exercise does not do well, mixes the check in the team completely. The unusual narcissism, does not spare a glance regarding the guide of trainer. The training battalion's first day opened a 200,000 running quickly, I remember that the second round of beautiful contract first contract is also 800,000, deducts the necessary tax revenue and insurance, can succeed in obtaining 400,000 at most, this fellow spent half of wage to buy a car(riage) unexpectedly! The brain is remnant! You think what you attain is surely the big contract of rank!” “训练不认真,注意力不集中,连热身运动都不好好做,完全是在球队中混支票。非常自恋,对于助理教练的指导不屑一顾。训练营第一天就开了一辆二十万的奔驰,我记得第二轮新秀的合同首份合同也就是八十万吧,扣除必要的税收和保险,顶多能到手四十万,这家伙竟然花了一半的薪水买了一辆车！脑残！你以为你拿到的是千万级别的大合同么！” The American automobile selling price is cheap, middle class half also buy 30,000-40,000 dollars car(riage), 100,000 dollars almost can buy the domestic selling price about 2 million automobiles in the US. But spends 200,000 dollars to buy the car(riage) in the US, absolutely is the top expensive car. Whiteside buys a flowered 200,000 dollars that top with running quickly g level, with that running quickly is the same. But after others took the big contract, exchanging car(riage), but Whiteside is only two rounds of shows, carries the rice bowl of being in a precarious state actually to buy the expensive car of star, thus it can be seen Whiteside of beautiful time is a brain of outsize is really remnant. 美国汽车售价便宜,中产阶级一半也就是买30,000-40,000美金的车,十万美金在美国差不多能买到国内售价200万左右的汽车。而在美国花二十万美金买车,绝对是顶尖的豪车。怀特塞德买花二十万美金的那辆顶配奔驰g级,和库里的那辆奔驰是同一款。可人家库里是拿了大合同后才换新车的,而怀特塞德只是个二轮秀,端着朝不保夕的饭碗却买明星的豪车,由此可见新秀期的怀特塞德真的是一个特大号的脑残。 „It is not really clear, why Zhang Guan wants me to pay attention to such a idiot! Because he has played a ball game in China? Even the first-level league tournament of China cannot mix, such player, can have the big potential?” “真不明白,张冠为什么要我去关注这么一个白痴！难道就因为他在中国打过球么？连中国的一级联赛都混不上,这样的球员,又能有多大的潜力？” Curling the lip of Koop Cek disdains, however considering Zhang Guan after all is the young boss of team, is the team core, Koop Cek felt to a Zhang Guan face, making Whiteside come the team to train, but trains the words, will not bring anything to lose to Lakers. 库普切克不屑的撇了撇嘴,然而考虑到张冠毕竟是球队的小老板,又是球队核心,库普切克觉得,还是给张冠一个面子,让怀特塞德来球队试训一下,只是试训一下的话,不会给湖人带来什么损失。 ...... …… Enters in April, the playoff situation is even more clear, the east has 7 team winning percentage to be over half, entering is quite steady to the playoff. But in west, the competitions of grizzly bears, calves and solar three teams also even more intense, but winning streak Lakers also entered competition of playoff gradually. 进入到四月份,季后赛的局势愈加的明朗起来,东部有七支球队胜率都超过一半,进入到季后赛已经比较稳了。而在西部,灰熊、小牛和太阳三支球队的竞争也愈加的激烈,而连胜当中的湖人也渐渐的进入到了季后赛的争夺当中。 On April 4, Dallas Mavericks visited Los Angeles. 4月4日,达拉斯小牛队到访洛杉矶。 In the arena, breathing heavily of Malinowski big mouth, his today's playing time has reached for 38 minutes, regarding a 36-year-old veteran, goes to battle with such long time in the intense competition, the body indeed has reached the limit. 赛场上,诺维斯基大口的喘着粗气,他今天上场时间已经达到38分钟了,对于一个36岁的老将来说,在激烈的比赛中出战这么久的时间,身体的确是已经达到极限了。 However even so, Maverick falls behind as before. The home game fan exciting shout, even makes the Maverick players depressing has not somewhat gasped for breath. 然而即便是这样,小牛队依旧落后。主场球迷兴奋的呼喊声,甚至让小牛队球员压抑的有些喘不过气来。 Whenever Zhang Guan holding time, the audience fans shouted „mvp” loudly together that scene, was makes Malinowski feel, oneself as if returned for five years ago Los Angeles, the Lakers sword of that time referred to the chief champion, the fans in that time Los Angeles were incomparable crazy. 每当张冠持球的时候,全场球迷高声齐呼“mvp”的那副场景,更是让诺维斯基觉得,自己仿佛是回到了五年之前洛杉矶,那个时侯的湖人剑指总冠军,那个时侯洛杉矶的球迷更是无比的疯狂。 „The home game of Lakers, when turned into this appearance!” Malinowski wiped head sweat. “湖人队的主场,什么时候变成了这个样子了！”诺维斯基擦了擦头上的汗水。 This Maverick, collected once star player, but overall was indeed older. Malinowski 36 -year-old, Marion 36 -year-old, Dalembert 33 -year-old, Kaerdelong 33 -year-old, Carter 37 -year-old, Harris 31 -year-old, Moonta Ellis is young, has 29 years old. 这支小牛队,汇集了很多曾经的明星球员,但整体年龄的确是偏大一些了。诺维斯基36岁,马里昂36岁,戴勒姆波特33岁,卡尔德隆33岁,卡特37岁,哈里斯31岁,蒙塔-埃利斯算是年轻的,也已经有29岁了。 Such a team, by getting up to experience probably Spurs also to even better, but fought the protracted war to come to be possible really somewhat to lack the ability to do what one would like. 这样一支球队,论起经验来或许比马刺还要更胜一筹,但打起持久战来可真就有些力不从心了。 Let alone this competition or Maverick back to back second. yesterday evening, in the same piece location, Maverick by 113 : 107 defeated Los Angeles owing express steamer. Today and competition of Lakers, regarding Maverick, although does not have Fatigue of travel, but the good and evil also competes back to back. One group of old gentlemen can support for more than 30 minutes, really somewhat could not shoulder. 更何况这场比赛还是小牛队背靠背中的第二场。在昨天晚上,也是在同一片场地,小牛队以113比107战胜了洛杉矶亏快船。今天和湖人队的比赛,对于小牛队来说虽然没有舟车劳顿,但好歹也是背靠背比赛。一群老爷子能撑到三十多分钟,真的是有些扛不住了。 Also, many experts in US are not favoring Maverick to enter the playoff due to the age. Compared with Maverick, grizzly bear and Sun young, was full of the energy, even if the aged calf crashed in the playoff reluctantly, is still very difficult to be potential achievement. 也正因年龄的原因,美国的很多专家都不看好小牛队进入到季后赛。和小牛队相比,灰熊和太阳都更加的年轻,也更加的充满了活力,老迈的小牛即便是勉强冲进了季后赛,也很难有所作为。 This competition, Lakers also by 117 : 107, gives Maverick the season 31st losses, because Huixiong lost to the forest wolf beyond the day before yesterday, at this time the calves, grizzly bears and solar three teams turned into 31 losses, returned to the same starting line. They and 33 losses Lakers, only have the disparities of two lost/carrying fields. 这场比赛,湖人队也以117比107,送给小牛队赛季第31负,而由于灰熊队在前日以外输给了森林狼,此时小牛、灰熊和太阳三队又都变成了31负,回到了同一起跑线上。他们和33负的湖人,只有两个负场的差距。 After defeating the calf, Lakers also has the final six competitions, the opponent respectively is the express steamer, rocket, warrior, grizzly bear, Knight and Spurs, six opponents besides the Knight of setting the base, no are good to bully. Especially with that competition of grizzly bear, attacks the playoff crucial campaign. 战胜小牛之后,湖人队还剩下最后的六场比赛,对手分别是快船、火箭、勇士、灰熊、爵士和马刺,六个对手除了垫底的爵士之外,没有一个好欺负的。特别是和灰熊的那一场比赛,更是冲击季后赛关键性的战役。 But in defeating the second day after calf, Whiteside also arrived in the training center of Los Angeles Lakers. 而在战胜小牛后的第二天,怀特塞德也抵达了洛杉矶湖人队的训练馆。 Since was given up after by Kings, Whiteside once did not have the ball to hit. Because the reputation when Kings is not much, Whiteside somewhat could not have mixed in the US, therefore he that luxurious running quickly for selling, then sought for the opportunity that the overseas pan for gold. However these European Teams do not need Whiteside this type of inside connection, therefore Whiteside went through many places arrived at cba of China. 自从被国王队放弃之后,怀特塞德一度无球可打。由于在国王队时名声不怎么样,怀特塞德在美国已经有些混不下去了,于是他把那辆豪华奔驰给卖了,然后寻找海外淘金的机会。然而那些欧洲球队也不需要怀特塞德这种内线,于是怀特塞德辗转来到了中国的cba。 But cba does not need Whiteside as before, what cba need is that type can score points the foreign aid that rather than Whiteside this cap spring person. Whiteside's attack method is also quite unitary, no cba team is willing to waste on Whiteside the precious foreign aid quota, but Whiteside has to work for the cba development alliance. Whiteside attacks the level, although is not much, however in low level league tournament, can bully the opponent with ease. 可cba依旧不需要怀特塞德,cba需要的是那种能得分的外援,而不是怀特塞德这种盖帽弹簧人。怀特塞德的进攻手段又比较单一,没有一支cba球队愿意将宝贵的外援名额浪费到怀特塞德身上,无奈之下怀特塞德只好效力cba的发展联盟。怀特塞德进攻水平虽然不怎么样,但是在低级的联赛中,还是可以轻松的欺负一下对手的。 These years bitter experience has smoothed by grinding Whiteside's edges and corners, only little helped him recharge in intelligence quotient. In the past before the competition, Whiteside is what kind of in five no one, he once thought that oneself talent can enter the top three, after by 33 selected, Whiteside is thought all teams had eyes but failed to see. However after hitting the face of reality, Whiteside was maturer, he knows that must hold any to return to the nba opportunity. 这几年的遭遇已经磨平了怀特塞德的棱角,只少帮他在智商方面充了值。当年选秀之前,怀特塞德是何等的五中无人,他一度觉得自己的天赋可以进入到前三甲,被33位选中后怀特塞德更是觉得所有球队都有眼无珠。然而经过现实的打脸后,怀特塞德成熟了很多,他知道必须要抓住任何一个可以重返nba的机会。 It is precisely for this reason, in the training of first day, Whiteside's attitude very positive, honest seems like a clever child, in the past completely does not have that „brain was remnant” the appearance. 也正因如此,在第一天的试训里,怀特塞德的态度非常的积极,老实的像是一个乖孩子,全然没有当年那个“脑残”的样子。 Koop Cek Station in the training ringside, he looks at Whiteside who under the basket the orthometric height is jumping high, cannot help but held breath a cold air/Qi. 库普切克站在训练场边,他望着篮下正高高跃起的怀特塞德,不由得倒吸了一口冷气。 „This body talent, this motor ability, comes compared with Jordan and Drummond, where could not miss to go! The attack method is not much, the body weight slightly was also light, but not the deficient physical confrontation ability, that arm show/unfolds, Anthony Davis must be long probably, this is really expert who snatches the backboard and cap! Where Zhang Guan found this fellow! Are these scouts blind? Let such outstanding talent sneak off at present......” “这身体天赋,这运动能力,比起小乔丹和德拉蒙德来,都差不了哪里去！进攻手段是不怎么样,体重也略微轻了一些,但并不缺乏身体对抗能力,还有那个臂展,好像比安东尼-戴维斯还要长啊,这真是个抢篮板和盖帽的好手！张冠是从哪里找到这个家伙的！那些球探都瞎了眼了么？让这么优秀的天赋在眼前溜走……” If were not once Whiteside had notorious history, Koop Cek really wants to sign with Whiteside immediately. 如果不是曾经的怀特塞德劣迹斑斑,库普切克真的想马上跟怀特塞德签约。 Side, Coach D'Antoni also frequently nods. 旁边,德安东尼教练也频频点头。 „Attack method is quite unitary, will not throw three points, although this is not that type of center who I want, but such good body talent, any coach will not let off! This Whiteside this year is 25 years old, somewhat was slightly old, the plasticity may be lower, but if a pure achievement inside connection defense player uses, does not need to consider so many. The motor ability is very splendid, will not slow the rhythm of team, can gain a footing in my tactical system actually. The feeling wanted Thackeray that silly big to be more useful.” In D'Antoni heart silently comments. “进攻手段比较单一,也不会投三分,这虽然不是我想要的那种类型的中锋,但这么好的身体天赋,任何一个教练都不会放过的！这个怀特塞德今年25岁,年龄稍微有些大了,可塑性或许会低一些,可如果单纯的作为一个内线防守球员使用的话,就不用考虑那么多的。运动能力很出色,不会拖慢球队的节奏,倒是可以在我的战术体系中拥有一席之地。感觉要比萨克雷那个傻大个要有用多了。”德安东尼心中默默的评价道。 Whiteside's arrival also let Thackeray and Ryan Kelly feels the pressure. These two take is one year of beautiful basic salary, may be cut anytime, now suddenly the new inside connection player trains, naturally makes two people anxious extremely, two people also in going all out that especially in the training displays. 怀特塞德的到来也让萨克雷和莱恩-凯利两人感觉到了压力。这两人拿的都是一年的新秀底薪,随时都有可能被裁掉,如今突然有一个新的内线球员来试训,自然让两人紧张万分,两人也在训练中表现的格外卖力。 On April 6, the rocket away game challenged Clippers. Said is the away game, in fact conducts in Staples Hall, the fan is also the fan in Los Angeles. 4月6日,火箭客场挑战快船队。说是客场,实际上还是在斯台普斯球馆进行,球迷也都是洛杉矶的球迷。 The express steamer current score is 53 wins and 24 losses, west was third, has two victory difference from the western fourth Rocket, the position was the comparison was steady. Therefore looks like in Coach Rives, does not need to meet the tough head-on with toughness with Lakers. 快船目前的战绩是53胜24负,稳居西部第三,和西部第四的火箭队也有着两场的胜场差,位置算是比较的稳了。所以在里弗斯教练看来,没有必要和湖人队硬碰硬。 Today's Staples, absolutely does not have the atmosphere of express steamer home game. 况且今天的斯台普斯,完全没有快船主场的气氛。 „Deen color! deen color! deen color......” fan's unceasing shouting loudly defense, but is in the holding Paul's complexion gloomy actually even more. “deen色!deen色!deen色……”现场球迷不断的高喊防守,而正在持球的保罗的脸色却愈加的阴沉。 „Whose home game this is! The present is I takes the ball to attack! Home team holding attack, fan in shouting loudly ‚defense’, what home game this calculates! This also bullied the person!” Paul suddenly wanting to cry but have no tears feelings. “这到底是谁的主场！现在可是我拿球在进攻！主队持球进攻,球迷却在高呼‘防守’,这算哪门子主场！这也太欺负人了吧！”保罗突然有一种欲哭无泪的感觉。 Los Angeles is this appearance, so long as Lakers hit was splendid, the express steamer became the stepmother to raise. 洛杉矶就是这个样子,只要湖人打的精彩了,快船就成了后娘养的了。 Since Zhang Guan comes to Los Angeles, the home game of Lakers has not lost the game, but Lakers winning streak, threw the street team to turn from one team that was likely to enter the playoff, this encouraging story was easiest in the US circle powder, Los Angeles had the people of many interpreting a dream, but encouraging Lakers, naturally can enjoy everyone's praise. 自从张冠来到洛杉矶以后,湖人队的主场还从来没有输过球,而湖人队一路连胜,从一支扑街球队变成了有望进入季后赛的球队,这这励志故事是最容易在美国圈粉的了,洛杉矶本来就有很多圆梦的人,而一个励志的湖人,自然会受到所有人的追捧。 Actually if not run into Lakers, Clippers will harvest the support of home game fan as before. Lakers in the mastery of Los Angeles was really deep, they were the symbol of this city, the fan may hope that Lakers can win. 其实如果不是遇到湖人的话,快船队依旧会收获到主场球迷的支持的。只是湖人队在洛杉矶的底蕴实在是太深厚了,他们是这座城市的象征,球迷可更希望湖人能赢球。 Soon, Coach Rives changed Paul., simultaneously was out the rest also had Griffing and Jordan Clippers had entered the playoff in any case . Moreover the current ranking also comparison stability, makes the main player rest would rather. This type of home game atmosphere, was more unendurable than the away game, making the main force treat in the field is also suffering hardship white/in vain, cannot win did not say, but must compensate the depressed mood. 不久之后,里弗斯教练就将保罗换下了场,同时下场休息的还有格里芬和小乔丹。反正快船队已经进入了季后赛,而且目前的排名也比较的稳固,倒不如也让主力球员休息一下。况且这种主场气氛,比客场还难熬,让主力在球场上待着也是白受罪,赢不了球不说,还得赔上郁闷的心情。 ...... …… On April 8, Lakers played a home game against Houston Rocket. 4月8日,湖人主场迎战休斯顿火箭队。 Rocket must play an away game back to back, Los Angeles is the first station, tomorrow they must travel to Denver to challenge Juejin. 火箭队要打一个客场背靠背,洛杉矶是第一站,明日他们就要奔赴丹佛挑战掘金队。 Perhaps is previous time strolls the nightclub, turned into the soft foot shrimp collectively, this Rocket Commander in Chief McHale particularly ordered time, forbade to stroll the nightclub, everyone must treat honestly in the middle of the hotel. 或许是上次逛夜店,集体变成了软脚虾,这一次的火箭队主帅麦克海尔特别下令,禁止逛夜店,所有人都必须老老实实的待在酒店当中。 However even so, Rocket is still not able to carry off 1 victory, the primary cause is the lineup of Rocket is not neat. 然而即便是这样,火箭队仍然无法带走一胜,主要原因是火箭队的阵容并不齐整。 Howard before soon made a left ankle area cyst to reject the surgery, after the technique, played several competitions, feels some left ankle area grief. Close to the playoff, the rocket does not hope that Howard injures again, therefore arranges Howard armistice simply. 霍华德在不久之前做了一次左脚踝囊肿剔除手术,术后打了几场比赛后却觉得左脚踝有些伤痛。临近季后赛,火箭不希望霍华德再伤,于是干脆安排霍华德休战。 But vacancy Beverly of Rocket, right leg meniscus tearing at the end of March, performed the surgery, can return in the playoff time is very good, therefore also misses this competition. 而火箭队的空位贝弗利,在3月底的时候右腿半月板撕裂,进行了手术,能够在季后赛时候回归就已经很不错了,所以也缺阵这一场比赛。 Arsica and Jeremy Lin, replace Howard and Beverly respectively, mounts position that first sent. Was short of Howard, the inside connection of Rocket was short of an attack point ; But Jeremy Lin has the good score ability, but cannot win the rocket commander in chief McHale's trust, he in the playing time of this competition even compares the rocket third controls to protect Cannan. 阿西克和林书豪,分别顶替霍华德和贝弗利,登上了先发的位置。少了霍华德,火箭队的内线少了一个进攻点;而林书豪虽然拥有不错的得分能力,但却得不到火箭主帅麦克海尔的信任,他在这一场比赛的上场时间甚至比不过火箭的第三控卫坎南。 That of Nick Yang does not know the nerve blade when can assume an awe-inspiring pose, in these also indicated to be unable to tolerate thirst and hunger, his three-pointer 6 threw in the fours, only went on stage for 23 minutes to take 32 points, this score efficiency made in the alliance the top scorer feel to blush with shame sufficiently. 尼克-杨的那一把不知道什么时候会发威的神经刀,在这一场又表示饥渴难耐,他三分球六投四中,只上场23分钟就拿下了32分,这个得分效率足以令联盟中顶尖的得分手而感到汗颜。 Rocket also by 115 : 130, lost to Lakers again. 火箭队也以115比130,再次输给了湖人队。 Regarding Rocket, loses the game and does not matter now, currently west Rocket ranks fourth, from the score of western team, Rocket is very difficult to rise to the west third , is very difficult to fall to the west fifth. Regarding the rocket, fourth is to hit the pioneer, fifth is to also hit the pioneer, the difference is only many home game, this is not the decisive factor, being insufficient makes the rocket go all out end of the regular season. 对于火箭队来说,现在输球并无所谓,目前火箭队排名西部第四,从西部球队的战绩来看,火箭队很难上升到西部第三,同时也很难跌到西部第五。况且对于火箭来说,第四是打开拓者,第五也是打开拓者,区别只是多一个主场,这不是什么决定性的因素,不足以让火箭在常规赛末尾拼命。 But Lakers took this essential war. To Lakers, now each competition is a key war. 而湖人则拿下了这关键的一战。对于湖人来说,现在每一场比赛都是关键一战。 Next day, Lakers announced finally, cuts the team to substitute center Thackeray, simultaneously signs with Hassan Whiteside at one year of basic salary. 次日,湖人队终于宣布,裁掉球队替补中锋萨克雷,同时以一年底薪签约哈桑-怀特塞德。 This lay-off and signing, have not brought to the attention of people, Thackeray this horizontal player, which team placing is cut momentarily, Lakers cut Thackeray, is not accidental/surprised. 这一个裁员和签约,并没有引起人们的注意,萨克雷这种水平的球员,放在哪个球队都是随时会被裁掉的,湖人裁掉萨克雷,并不意外。 But Whiteside, in the past was also only the second round of rising star, moreover could not play a ball game in Kings completely, this player stressed one in the middle of the development alliance in a big way, occasionally ran up to nba to do dozen of casual laborers, collecting a population was also normal, is the momentarily cut player. 而怀特塞德,当年也只是个第二轮的新秀,而且在国王队中完全打不上球,这种球员在发展联盟当中一抓一大把,偶尔跑到nba里打打短工,凑个人数也是正常,也是随时都会被裁掉的球员。 As for Whiteside, then incomparable treasures this opportunity. Although he attained this contract, but is only one year of basic salary, and has 1/4 to be safeguarded. If he is unable to have the opportunity of going on stage, is unable to display itself in nba, then after this season ended, he perhaps must return to the development alliance of China. 至于怀特塞德本人,则无比的珍惜这一次机会。他虽然拿到了这一份合同,但只是一年底薪,而且其中只有四分之一是受保障的。如果他无法获得上场的机会,无法在nba中表现一下自己,那么这个赛季结束后,他说不定还得回中国的发展联盟。 Whiteside was 25 years old, the player of this age had looked like in many people there is no potential to dig, if unable to return to nba again, when Whiteside is older, but really did not have the opportunity. 怀特塞德已经25岁了,这个年纪的球员在很多人看来已经没有什么潜力可挖,如果再无法回到nba,等怀特塞德年纪大一些,可就真的没有机会了。 „This time must keep nba! First, must from carrying the package starts.” Whiteside terrified-looking carries the Zhang Guan package, honest following on the heels. “这次一定要留在nba！首先,要从拎包开始。”怀特塞德一脸惶恐的将张冠的包拎起来,老老实实的跟在后面。 „This carries Brother hold/container to be good.” Zhang Guan looked at Whiteside with a smile, in the heart the secretly thought: „Hopes that he can set one's standards earlier! After all is I recommends, if before , that bad attitude and performance, I do not have the face very much.” “这拎包小弟还不错。”张冠笑着看了看怀特塞德,心中暗道:“希望他能够早点打出水平来吧！毕竟是我推荐的,如果还是以前那种糟糕的态度和表现,我也很没面子的。”