AA :: Volume #5

#70: The king of track and field came back

LNMTL needs user funding to survive Read More

horse director mood at this moment has shown in his expression completely. 马主任此刻的心情已经完全展现在了他的表情上。 „old in, we won, we are the champions! We won the gold medal! This is our track and field in the first gold medal that at this year's Olympic Games wins! World record, new world record, 9.56 seconds!” “老于,我们赢了,我们是冠军！我们拿到了金牌！这是我们田径项目在今年奥运会上拿到的第一枚金牌啊！还有世界纪录,新的世界纪录,9.56秒！” Has not replied in the instruction, Director horse cannot help but turns the head to look, the discovery has actually shed bitter tears in the instruction excitedly, could not speak completely. 于指导并没有答话,马主任不由得转头望去,却发现于指导早已经兴奋地痛哭流涕,完全说不出话来。 in Zhidao were once many time witnesses Zhang Guan to win the world champion with own eyes, once were many time testimony Zhang Guan to break the world record, normally should be used to it in the instruction, but this time, is unable to constrain the excitement in the instruction, cried. 于指导曾经很多次的亲眼见证张冠获得世界冠军,也曾经很多次的见证张冠打破世界纪录,按说于指导早就应该习惯了,但这一次,于指导还是无法压抑住自己激动的心情,哭了出来。 „Yes, we won, the new world record, Zhang Guan he achieved!” in Zhidao wiped tears, finally says. “是啊,我们赢了,新的世界纪录,张冠他又做到了！”于指导擦了擦眼泪,终于开口说道。 By the racetrack, Zhang Guan had been encircled by the reporter, various types of long spear/gun short artillery aimed at him, under record this historical moment. An Olympic champion, a world record, becomes eternal in this time. 赛道旁,张冠已经被记者团团围住,各种长枪短炮对准了他,纪录下这历史性的一刻。一个奥运冠军,一个世界纪录,在此时成为了永恒。 Men's hundred meters finals are the last competition of today's track and field stadium, at this time competes already, although finished, but does not have an audience to be willing to leave the field, on the stand of bird nest, had turned into the red sea, almost every place, even if the corner of most edge, can see that the national flag is brandishing, can see that the crowd was crying out. 男子百米的决赛是今天田径赛场的最后一场比赛,此时比赛已经虽然结束,但是却没有一名观众愿意离场,鸟巢的看台上,已经变成了红色的海洋,几乎每一片地方,哪怕是最边缘的角落,也能够看到国旗在挥舞,也能够看到人群在呐喊。 This is the happy time, this is the time of celebration, this is the holidays of all Chinese sport fans. 这是欢喜的时刻,这是庆祝的时刻,这是所有中国体育迷的节日。 ...... …… Europe some picks the company abundantly. 欧洲的某博采公司。 „Boss, Boulter lost! 100 meters ran the dash Boulter to lose!” “头儿,博尔特输了！100米短跑上博尔特输了！” In charge of runs immediately: „What did you say a moment ago? Did Boulter lose? Why? Is because the false start did violate a regulation? In the competition was injured? Then is who won?” 主管立刻一路小跑走了过来:“你刚才说什么？博尔特输了？为什么？是因为抢跑犯规了？还是比赛中受伤了？那么是谁赢了？” Asked that in charge of the one breath several issues, making his staff hand/subordinate somewhat helpless, he does not even know where should answer. 主管一口气问出了好几个问题,让他手下的这名工作人员有些不知所措,他甚至不知道该从哪里答起。 This staff gawked had five seconds, said: „Boulter false start, has not been injured, but he lost, what finally wins is Zhang Guan.” 这名工作人员足足愣了有五秒钟,才开口说道:“博尔特没有抢跑,也没有受伤,但是他输了,最后获胜的是张冠。” „Did Zhang Guan win?” In charge of slightly one startled, but has to be tranquil later, he says: „Zhang Guan won is also normal, he was the world record holder. It seems like the Zhang Guan today's competition condition very good, can run to win Boulter.” “张冠赢了？”主管微微一惊,但随后有平静下来,他开口说道:“张冠赢了也算是正常,他本来就是世界纪录保持者嘛。看起来张冠今天的比赛状态非常的好,能够跑赢博尔特。” „Boulter's condition is also very good, he ran for 9.66 seconds!” The staff say. “博尔特的状态也很不错,他跑出了9.66秒！”工作人员开口说道。 „9.66 seconds! That is the world record! My God, worthily is Boulter, broke the world record unexpectedly! Waits, Boulter broke the world record, how to lose?” On the responsible face revealed finally an inconceivable appearance, he then said: „Zhang Guan Bibor is quicker? Said that Zhang Guan also broke the world record! Told me quickly, how many were his result?” “9.66秒！那是世界纪录！我的上帝,不愧是博尔特,竟然打破了世界纪录！等一下,博尔特都打破了世界纪录,怎么还是输了？”主管脸上终于表露出一幅不可思议的模样,他接着说道:“张冠比博尔特更快？这么说张冠也打破了世界纪录！快告诉我,他的成绩是多少？” „9.56 seconds.” The staff said. “9.56秒。”工作人员开口说。 „What did you say? 9.56 seconds? This is impossible! That wanted Bibor express 0.1 second. If the quick 0.01 second I feels or has the possibility, but the Bibor express 0.1 second is absolutely impossible. You determined that is 9.56 seconds, rather than 9.65 seconds?” In charge of asking. “你说什么？9.56秒？这不可能！那要比博尔特快了0.1秒了。如果是快0.01秒我觉得还是有可能的,但比博尔特快0.1秒是绝对不可能的。你确定是9.56秒,而不是9.65秒？”主管开口问。 „I determined, indeed is 9.56 seconds.” This staff said very much innocently, simultaneously selected the Olympic Games officially announced news, then said: „What officially announced is 9.56 seconds, this also has the video.” “我确定,的确是9.56秒。”这名工作人员很无辜的说,同时点开了奥运会官方公布的新闻,接着道:“官方公布的是9.56秒,这还有视频。” This staff selected the video of competition, broadcast the entire journey of competition. 这名工作人员点开了比赛的视频,播放了比赛的全程。 From the introduction movement, the entire competition video is also only one minute, quick broadcasts, but is in charge of is actually damn expression, 从介绍运动开始,整段比赛视频也不过只有一分多钟,很快就播放完毕,而主管却是一副见鬼般的表情、 „Really is 9.56 seconds, unbelievable! Even saw with one's own eyes, I still cannot believe. Some unexpectedly people can run in for 9.60 seconds, the limit of human where!” Saying in charge of muttering. “真的是9.56秒,难以置信！即便是亲眼看到了,我仍然不敢相信。竟然有人可以跑进9.60秒以内,人类的极限到底在哪里！”主管喃喃自语的说道。 „Boss, the odds of following 200 meters dash, can I change?” “头儿,接下来200米短跑的赔率,我要不要变动一下？” In charge of thinking for several seconds, said: „Odds have certainly changed. Before we think that the Zhang Guan two years have not attended the competition, the condition have definitely slid, but never expected that his condition rose rather than drop, looked in 200 meters competition, Boulter also not necessarily was his opponent.” 主管想了几秒钟,开口说道:“赔率当然得有所变化。之前我们认为张冠两年没有参加比赛,状态肯定有所下滑,但没想到他的状态不降反升,看起来在200米的比赛中,博尔特也未必是他的对手。” In charge of saying here, deeply inspires, the long sound sighed: „The king of it seems like track and field from East, came back!” 主管说道这里,深吸了一口气,长声叹道:“看来来自东方的田径之王,又回来了！” ...... …… Because of the time difference, this time Europe is afternoon time, but Americas in morning, therefore Zhang Guan breaks the record the news that wins the championship, becomes the focus of discussion in the European and US country on the contrary. 由于时差的关系,此时的欧洲正好是下午时间,而美洲则是处于上午,所以张冠破纪录夺冠的消息,反倒是在欧美国家成为了讨论的焦点。 The men's hundred meters world record, always has the most special significance, that represents the quickest person who in this world is running. This world record every has the change one time, will bring in attention of the world. 男子百米的世界纪录,历来都有着最特殊的意义,那代表着这个世界上跑的最快的人。这个世界纪录每一次出现变化,都会引来全世界的瞩目。 Before then, Europe and US the expert or the sports media think that Boulter will win in Olympic Games hundred meters flier war, even may break the record very much wins the championship. Compared to be close for two years not to present Zhang Guan in arena, is only considered as can attain a medal 在此之前,欧美各国无论是专家还是体育媒体都认为博尔特将会在奥运会百米飞人大战中夺魁,甚至很有可能破纪录夺冠。相比起来接近两年没有出现在赛场上的张冠,只被认为是可以拿到一枚奖牌 But the result of this competition makes almost all people shock. Zhang Guan won unexpectedly, not only won, but also breaks the record wins the championship ; Not only breaks the record wins the championship, but also enhanced 0.12 second the world record fully. The world record of track and field hundred meters dash enhances at one fell swoop for 0.12 second, this simply is not the matter that is possible to complete. 可是这场比赛的结果却让几乎所有人大跌眼镜。张冠竟然赢了,不但赢了,而且还破纪录夺冠;不但破纪录夺冠,而且还将世界纪录整整提高了0.12秒。田径百米短跑的世界纪录一举提高0.12秒,这简直是不可能完成的事情。 Some many artificial Boulter feel regret, if Boulter displays in the competition is not good, therefore lost the competition finally, may make many people feel disappointed. However Boulter's display in competition is very good, even can describe with perfect, 9.66 seconds, in anybody opinion is an impeccable result, this result compared with the original 9.68 seconds of the world records quick 0.02 second, without Zhang Guan, Boulter had broken the world record. 更有很多人为博尔特感到遗憾,如果说博尔特在比赛中发挥的不好,所以最终输掉了比赛,或许会让不少人感到失望。但是博尔特在比赛中的发挥已经是非常不错了,甚至可以用完美来形容,9.66秒的成绩,在任何人看来都是一个无可挑剔的成绩,这个成绩要比原来9.68秒的世界纪录快了0.02秒,若是没有张冠的话,博尔特已经打破了世界纪录。 When many raised to live the fine jade He Shengliang's feeling, some sports media were saying of speaking frankly: „Boulter indeed enough outstanding, but was a pity very much, he lived mistakenly the time, he was born in the Zhang Guan time, this also lost decides him to live for a lifetime under the shadow of giant......” 很多人内心当都升起了一股既生瑜何生亮的感觉,有的体育媒体更是直言不讳的说道:“博尔特的确足够的优秀,但很可惜,他生错了时代,他出生在了张冠的时代,这也输定他一辈子都要活在巨人的阴影之下……” ...... …… The king of «track and field came back!» 《田径之王回来了！》 This big title appeared in the front page headline of next day newspaper, this made the person who these first night slept very much early also know Zhang Guan broke the record receives the news of Olympic champion. 这一个大大的标题出现在了第二天报纸的头版头条上,这让那些前一天晚上很早睡觉的人也知道了张冠破纪录获得奥运冠军的消息。 „Zhang Guan broke the world record! I said how how to be awakened by noise by the firecracker yesterday evening.” “张冠又打破了世界纪录！我说怎么昨天晚上怎么被鞭炮声吵醒了。” „Zhang Guan really won! Before the foreigner was not says a native of Jamaica very fiercely? Also placed the world's first, this did not lose to Zhang Guan! Zhang Guan is strongest!” “张冠果然赢了！之前外国人不是说有一个牙买加人挺厉害的么？还排在世界第一,这不还是输给了张冠！张冠是最强的！” „9.56 seconds, I remember that the a few years ago world record was 9.8 seconds, now has arrived for 9.56 seconds, Zhang Guan simply was supreme!” “9.56秒啊,我记得前些年的世界纪录还是9.8秒的,现在已经到了9.56秒,张冠简直是超人！” „This is the Zhang Guan first gold medal, then Zhang Guan definitely can also win gold.” “这才是张冠的第一枚金牌,接下来张冠肯定还能夺金。” „Right, I believe that Zhang Guan can bring more gold medals to us!” “没错,我相信张冠能够给我们带来更多的金牌！” „Everyone paid attention, 5 : 00 pm, the tennis final, Zhang Guan confronted Nadar, the Zhang Guan second gold medal must come immediately!”( To be continued.) “大家注意了,今天下午五点,网球决赛,张冠对阵纳达尔,张冠的第二枚金牌马上就要来了！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button