AA :: Volume #5

#449: Eight, two, the commitment of passing through was completed. Today continues to fight before dawn, everyone rests greatly early, tomorrow will get up to look will again not be late.( To be continued.)

LNMTL needs user funding to survive Read More

An athlete are most can only attend three track and field competitions, this stipulation regarding Zhang Guan without a doubt is a bolt from the blue. In previous Olympic Games, Zhang Guan altogether won ten gold medals, eight gold medals come from track and field. 一名运动员最多只能参加三个田径项目的比赛,这个规定对于张冠来说毫无疑问是一记晴天霹雳。在上一届的奥运会中,张冠一共获得了十枚金牌,其中八枚金牌都是来自于田径项目。 „Including group project?” Zhang Guan first asked. “包括团体项目么？”张冠第一时间问道。 horse director nods: „In three track and field, including relay race group project.” 马主任点了点头:“三个田径项目中,包括接力赛这种团体项目。” The Zhang Guan brow wrinkled immediately. 张冠眉头顿时皱了起来。 100 meters and 200 meters and 400 meters and 800 meters and 1500 meters, long jump and triple jump, 4 ride 100 meters relay race, this is Zhang Guan in the gold medal that 2008 in Olympic Games track and field will win, moreover besides 4 will ride 100 meters relay race, Zhang Guan all broke the world record in other seven projects, in other words Zhang Guan will be winnings of these seven projects is inevitably biggest popularly. 100米、200米、400米、800米、1500米、跳远、三级跳远、四乘100米接力赛,这是张冠在2008年奥运会田径项目上获得的金牌,而且除了四乘100米接力赛之外,张冠在其他的七个项目上全都打破了世界纪录,也就是说张冠必然是这七个项目的夺冠最大热门。 But the new stipulation that IAAF gives, Zhang Guan can only choose three participation in these seven projects, if counted 4 to ride 100 meters relay race, Zhang Guan was equal to little winning 5 gold medals. 而国际田联给出的这种新规定,张冠只能在这七个项目中选三个参赛,若是算上四乘100米接力赛的话,张冠等于是少拿了5枚金牌。 Similarly, regarding China team or is the national track and field team, they also little won 5 gold medals. The track and field is the athletic event in which one is weak of China team, besides Zhang Guan, China Track and Field Team also only then the walking events have the strength of gold medal, without Zhang Guan, the national track and field team can also attain one to two gold medals at Olympic Games, therefore was short of 5 gold medals all of a sudden, was equal to cutting the field all of a sudden 同样,对于中国队或者是国家田径队来说,他们也少拿了5枚金牌。田径一直都是中国队的弱项,除了张冠之外,中国田径队也就只有竞走项目有夺金的实力,如果没有张冠,国家田径队在奥运会上也就能拿到一到两枚的金牌,所以一下子少了5枚金牌,等于一下子砍了田 …… …… „This is comes to me!” Zhang Guan silently said with a sigh. “这是冲着我来的啊！”张冠默默的叹息道。 A formulation of new rule, needs certainly deferences of all athletes, however this rule, obviously comes to Zhang Guan very much, because besides Zhang Guan, no track athlete is capable of attending over three competitions in Olympic Games simultaneously. 一个新规则的制定,当然需要所有参赛运动员的遵守,然而这一条规则,很明显是冲着张冠来的,因为除了张冠之外,没有一个田径运动员有能力在一届奥运会中同时参加三个以上项目的比赛。 The project division of track and field is very strict, the athlete also moon/month is expert in in a project more and more. The sprinter cannot escape the medium-distance running, the medium-distance running athlete cannot escape the long-distance race, and throws a kind of project as for the jump class project, is people of different lines of work are as separate as separated by mountains. 田径的项目划分是很严格的,运动员也月越来越专精于某一个项目。短跑运动员跑不了中跑,中跑运动员跑不了长跑,至于跳跃类项目和投掷类项目,更是隔行如隔山。 The sprinter can attend many track and field competitions, for example Boulter, he can run 100 meters, can run 200 meters, adds one 4 to ride 100 meters relay race at most again, this also is three projects, will not be limited. But probably the athlete of long-distance race project, throws the kind of project athlete and jump class to have the athlete of project, their group project does not have. Such as the shot, hammer, discus and javelin, the athlete also can only participate at most at most a project, three track and field limits, to them are the incomparable remoteness. 短跑运动员可以参加多个田径项目的比赛,比如博尔特,他可以跑100米,可以跑200米,顶多是再加一个四乘100米的接力赛,这也正好是三个项目,不会被限制。而像是长跑项目的运动员、投掷类项目运动员、跳跃类有项目的运动员,他们连团体项目都没有。诸如铅球、链球、铁饼、标枪,运动员顶多顶多也就只能参加其中一个项目,三个田径项目的限制,对于他们来说更是无比的遥远。 Therefore these three track and field limits take a lot of learning, besides Zhang Guan, other track athletes at most can join three events, this obvious to limit Zhang Guan comes. 所以这三个田径项目的限制可是大有学问,除了张冠之外,其他田径运动员最多也只能参加三个比赛项目,这明摆着是为了限制张冠而来的。 In the Zhang Guan memory, IAAF has not given such limit, the original track that the present history has deviated, Zhang Guan cannot help but opens the mouth to ask: „How is can be? Why can IAAF carry out such a stipulation?” 张冠的记忆中,国际田联并没有给出这样的限制,现在的历史已经偏离的原来的轨道,张冠不由得开口问道:“到底是怎么会是？国际田联为什么要搞一个这样的规定？” „When actually you still in attending Tour De France, our Track and Field Management Center obtains the news, I also asked for instructions the bureau, the bureau also uses some relations internationally to conduct the public relations, but cannot prevent the emergence of this stipulation.” horse director then said: „This matter is Sebastian makes completely.” “其实当你还在参加环法自行车赛的时候,我们田管中心就已经得到了消息,我也请示了总局,总局也动用一些国际上的关系进行公关,但还是没能阻止这个规定的出现。”马主任接着说道:“这件事情完全是塞巴斯蒂安弄出来的。” „Within anticipation, Sebastian after all is the chairman of IAAF, must change Olympic Games participation stipulation, must have his decides the agreement.” Zhang Guan says. “意料之内,塞巴斯蒂安毕竟是国际田联的主席,要更改奥运会参赛规定,肯定少不了他的去拍板同意。”张冠开口说道。 „Moreover Sebastian also used the strength of British Olympic Organizing Committee. Next Olympic Games are held in Britain, therefore in the formulation of rule, British Olympic Organizing Committee has certain right to speak. July 9 time, British Olympic Organizing Committee sent the correspondence to IAAF, suggested that limited the athlete to participate in the track and field quantity, after IAAF received the correspondence, Sebastian first held internal conference to discuss, and set the detailed plan. Sebastian calls it is IAAF ‚reform program’.” horse director says “而且塞巴斯蒂安还动用了英国奥组委的力量。下一届奥运会是在英国举行,所以在规则的制定上,英国奥组委有一定的发言权。7月9日的时候,英国奥组委向国际田联发信函,建议限制运动员参加田径项目的数量,国际田联接到信函之后,塞巴斯蒂安第一时间召开了内部会议讨论,并且定下了详细的方案。塞巴斯蒂安将其称为是国际田联的‘改革方案’。”马主任开口说道 „British Olympic Organizing Committee? Who does not know that the chairmen of British Olympic Organizing Committee are also Sebastian, this was equal to that to oneself proposal, oneself give himself again with! Made quite a while the play to make him develop, the lead supporting role dragon embroidered costume was he!” Zhang Guan disdain said. “英国奥组委？谁不知道英国奥组委的主席也是塞巴斯蒂安,这等于是自己给自己提案,自己再给自己同过嘛！弄半天戏都让他一个人演了,主角配角龙套都是他！”张冠不屑的说。 „Right, but this is actually Sebastian biggest taking advantage, at afterward public hearing, Sebastian held ‚British Olympic Organizing Committee to request’ this point, successfully approved this proposal. Although some people opposed, but finally minority must obey the majority.” horse director then said: „English is the established powerful nation, the international standing is not the general country can compare, these is one's turn them to hold Olympic Games time, therefore the right to speak of British Olympic Organizing Committee will be more. Actually this matter all previous has, we hold Olympic Games time, my Olympic Organizing Committee has also submitted the suggestion to these International Sports Organization, making some rules help us. The common International Sports Organization and even international Olympic Organizing Committee, will give the host some faces.” “没错,但这却是塞巴斯蒂安最大的依仗,在后来的听证会上,塞巴斯蒂安更是抓住了‘英国奥组委要求’这一点,顺利的通过了这项提案。虽然有个别人反对,但最终还是少数服从多数。”马主任接着说道:“英国人本来就是老牌强国,国际地位不是一般国家能比的,这一次轮到他们办奥运会,所以英国奥组委的话语权会多一些。其实这种事情历届都有,我们办奥运会的时候,我的奥组委也向那些国际体育组织递交过建议,让一些规则更有利于我们自己。一般的国际体育组织乃至国际奥组委,都会给东道主一些面子。” „Sebastian was also too shameless a little, oneself raised to oneself ‚suggests’, really did the unnecessary, deceives oneself and others!” Zhang Guan cold snort/hum. “不过塞巴斯蒂安也太无耻一点儿了吧,自己给自己提‘建议’,真是脱了裤子放屁,自欺欺人！”张冠冷哼一声。 „This does not have the matter of means that who lets the English is a host! Sebastian does that although is very shameless, but is actually solid ‚bright stratagem’! Frank and upright plays the Yin move, makes us have no alternative.” horse director then said: „Therefore this time asked you to come, first told you this news, making you have a psychology to prepare, secondly also informs you, since only then three projects can elect, that might as well choose the steadiest three projects, the words of relay race, do not participate, other projects, was the dash is steadier? I thought that we at least need to take three gold medals!” “这也是没有办法的事情,谁让英国人是东道主呢！塞巴斯蒂安这么做虽然很无耻,但却是实实在在的‘明谋’！光明正大的耍阴招,却让我们无可奈何。”马主任接着说道:“所以这次叫你来,一来是将这个消息告诉你,让你有个心理准备,二来也是通知你,既然只有三个项目可以选,那不如选最稳的三个项目,接力赛的话,你就不要参加了,其他的项目,短跑是不是更稳一些？我觉得咱们至少要将三枚金牌拿到手！” „Lets I careful thinking.” Zhang Guan pondered several seconds, said suddenly: „You said a moment ago what is coming? Bright stratagem?” “让我再仔细的想想。”张冠思考了几秒钟,突然说道:“你刚才说什么来着？明谋？” „Yes, the bright stratagem, is the plot is different, frank and upright playing a dirty trick!” horse director says. “是啊,明谋,就是和阴谋不同,光明正大的使坏！”马主任开口说道。 „I understood, since this case, we also frank and upright move!” Zhang Guan says. “那我明白了,既然这样的话,咱们也光明正大的出招！”张冠开口说道。 „Frank and upright has the move? What do you mean? Do not hit the person? Hits the person to violate the law!” horse director has a scare, hurries to urge. “光明正大的出招？什么意思？你不会要打人吧？打人可是犯法的啊！”马主任吓了一跳,赶紧劝到。 „You think where! Sebastian with this move, nothing but does not want to let me in track and field many with the gold medal, I make up in other projects!” Zhang Guan says. “你想到哪儿去了！塞巴斯蒂安用这一招,无非就是不想让我在田径项目上多拿金牌嘛,那我就在其他项目上补回来！”张冠开口说道。 „Other projects? What project? basketball? Tennis?” horse director curious asking. “其他项目？什么项目？篮球？还是网球？”马主任好奇的问。 „Does not know.” Zhang Guan shakes the head: „Goes back to look, the English is quite big in the opportunity of project winning gold, which project I join! Since Sebastian made me make me little win five gold medals, I made up from the British manpower! The English is a host, actually loses the gold/metal in the advantage again and again, when the time comes looked who will unable to sit still!” “不知道。”张冠摇了摇头:“回去看一看,英国人在哪个项目上夺金的机会比较大,我就参加哪个项目！既然塞巴斯蒂安让我让我少拿了五枚金牌,那我就从英国人手上弥补回来！英国人是东道主,却连连在优势项目上失金,到时候看谁会坐不住！”
To display comments and comment, click at the button