#449: Eight, two, the commitment of passing through was completed. Today continues to fight before dawn, everyone rests greatly early, tomorrow will get up to look will again not be late.( To be continued.)
An athleteare most can only attendthreetrack and fieldcompetitions, thisstipulationregardingZhang Guanwithout a doubtis a bolt from the blue. InpreviousOlympic Games, Zhang Guanaltogetherwontengold medals, eightgold medalscome fromtrack and field.
一名运动员最多只能参加三个田径项目的比赛,这个规定对于张冠来说毫无疑问是一记晴天霹雳。在上一届的奥运会中,张冠一共获得了十枚金牌,其中八枚金牌都是来自于田径项目。„Includinggroupproject?”Zhang Guanfirstasked.
“包括团体项目么?”张冠第一时间问道。horsedirectornods: „Inthreetrack and field, includingrelay racegroupproject.”
马主任点了点头:“三个田径项目中,包括接力赛这种团体项目。”
The Zhang Guanbrowwrinkledimmediately.张冠眉头顿时皱了起来。100metersand200metersand400metersand800metersand1500meters, long jump and triple jump, 4ride100metersrelay race, thisisZhang Guanin the gold medal that 2008inOlympic Gamestrack and fieldwill win, moreoverbesides4will ride100metersrelay race, Zhang Guanallbroke the world recordinothersevenprojects, in other wordsZhang Guanwill bewinnings of thesesevenprojectsis inevitably biggestpopularly.
100米、200米、400米、800米、1500米、跳远、三级跳远、四乘100米接力赛,这是张冠在2008年奥运会田径项目上获得的金牌,而且除了四乘100米接力赛之外,张冠在其他的七个项目上全都打破了世界纪录,也就是说张冠必然是这七个项目的夺冠最大热门。Butthenewstipulation that IAAFgives, Zhang Guan can only choosethreeparticipationinthesesevenprojects, if counted4to ride100metersrelay race, Zhang Guanwas equal tolittlewinning5 gold medals.
而国际田联给出的这种新规定,张冠只能在这七个项目中选三个参赛,若是算上四乘100米接力赛的话,张冠等于是少拿了5枚金牌。Similarly, regardingChina teamoris the nationaltrack and field team, theyalsolittlewon5 gold medals. The track and fieldis the athletic event in which one is weak of China team, besidesZhang Guan, China Track and Field Teamalsoonly then the walking eventshave the strength of gold medal, withoutZhang Guan, the nationaltrack and field team can also attainonetotwogold medalsatOlympic Games, thereforewas short of5 gold medalsall of a sudden, was equal tocutting the fieldall of a sudden
同样,对于中国队或者是国家田径队来说,他们也少拿了5枚金牌。田径一直都是中国队的弱项,除了张冠之外,中国田径队也就只有竞走项目有夺金的实力,如果没有张冠,国家田径队在奥运会上也就能拿到一到两枚的金牌,所以一下子少了5枚金牌,等于一下子砍了田
……
……„Thisiscomestome!”Zhang Guansilentlysaid with a sigh.
“这是冲着我来的啊!”张冠默默的叹息道。
A formulation of newrule, needs certainlydeferences of allathletes, howeverthisrule, obviouslycomestoZhang Guanvery much, becausebesidesZhang Guan, notrack athleteis capable ofattending over threecompetitionsinOlympic Gamessimultaneously.
一个新规则的制定,当然需要所有参赛运动员的遵守,然而这一条规则,很明显是冲着张冠来的,因为除了张冠之外,没有一个田径运动员有能力在一届奥运会中同时参加三个以上项目的比赛。
The projectdivision of track and fieldisverystrict, the athletealsomoon/monthis expert inin a projectmore and more. The sprintercannot escape the medium-distance running, the medium-distance runningathletecannot escape the long-distance race, andthrows a kind of projectas for the jumpclassproject, ispeople of different lines of work are as separate as separated by mountains.
田径的项目划分是很严格的,运动员也月越来越专精于某一个项目。短跑运动员跑不了中跑,中跑运动员跑不了长跑,至于跳跃类项目和投掷类项目,更是隔行如隔山。
The sprintercanattendmanytrack and fieldcompetitions, for exampleBoulter, hecanrun100meters, canrun200meters, addsone4to ride100metersrelay raceat mostagain, thisalso is threeprojects, will not be limited. Butprobably the athlete of long-distance raceproject, throws the kind of projectathlete and jumpclassto have the athlete of project, theirgroupprojectdoes not have. Such as the shot, hammer, discusandjavelin, the athletealso can only participateat mostat most a project, threetrack and fieldlimits, to themare the incomparableremoteness.
短跑运动员可以参加多个田径项目的比赛,比如博尔特,他可以跑100米,可以跑200米,顶多是再加一个四乘100米的接力赛,这也正好是三个项目,不会被限制。而像是长跑项目的运动员、投掷类项目运动员、跳跃类有项目的运动员,他们连团体项目都没有。诸如铅球、链球、铁饼、标枪,运动员顶多顶多也就只能参加其中一个项目,三个田径项目的限制,对于他们来说更是无比的遥远。Thereforethesethreetrack and fieldlimitstake a lot of learning, besidesZhang Guan, othertrack athletesat mostcanjointhreeevents, thisobvioustolimitZhang Guancomes.
所以这三个田径项目的限制可是大有学问,除了张冠之外,其他田径运动员最多也只能参加三个比赛项目,这明摆着是为了限制张冠而来的。In the Zhang Guanmemory, IAAFhas not givensuchlimit, the originaltrack that the presenthistoryhas deviated, Zhang Guancannot help butopens the mouthto ask: „Howiscanbe? Why can IAAFcarry out such a stipulation?”张冠的记忆中,国际田联并没有给出这样的限制,现在的历史已经偏离的原来的轨道,张冠不由得开口问道:“到底是怎么会是?国际田联为什么要搞一个这样的规定?”„WhenactuallyyoustillinattendingTour De France, ourTrack and Field Management Centerobtains the news, Ialsoasked for instructions the bureau, the bureaualsousessomerelationsinternationallyto conduct the public relations, butcannotprevent the emergence of thisstipulation.”horsedirectorthensaid: „ThismatterisSebastianmakescompletely.”
“其实当你还在参加环法自行车赛的时候,我们田管中心就已经得到了消息,我也请示了总局,总局也动用一些国际上的关系进行公关,但还是没能阻止这个规定的出现。”马主任接着说道:“这件事情完全是塞巴斯蒂安弄出来的。”„Withinanticipation, Sebastianafter all is the chairman of IAAF, mustchangeOlympic Gamesparticipationstipulation, must havehisdecides the agreement.”Zhang Guansays.
“意料之内,塞巴斯蒂安毕竟是国际田联的主席,要更改奥运会参赛规定,肯定少不了他的去拍板同意。”张冠开口说道。„MoreoverSebastianalsoused the strength of BritishOlympic Organizing Committee. NextOlympic Gamesare heldinBritain, thereforein the formulation of rule, BritishOlympic Organizing Committeehascertainright to speak. July 9time, BritishOlympic Organizing Committeesent the correspondencetoIAAF, suggested that limited the athleteto participate in the track and fieldquantity, after IAAFreceived the correspondence, Sebastianfirstheldinternalconferenceto discuss, andset the detailedplan. Sebastiancalls itisIAAF‚reform program’.”horsedirectorsays
“而且塞巴斯蒂安还动用了英国奥组委的力量。下一届奥运会是在英国举行,所以在规则的制定上,英国奥组委有一定的发言权。7月9日的时候,英国奥组委向国际田联发信函,建议限制运动员参加田径项目的数量,国际田联接到信函之后,塞巴斯蒂安第一时间召开了内部会议讨论,并且定下了详细的方案。塞巴斯蒂安将其称为是国际田联的‘改革方案’。”马主任开口说道„BritishOlympic Organizing Committee? Whodoes not know that the chairmen of BritishOlympic Organizing Committee are also Sebastian, thiswas equal to that tooneselfproposal, oneselfgive himselfagainwith! Madequite a while the playto makehimdevelop, the leadsupporting roledragon embroidered costumewashe!”Zhang Guandisdainsaid.
“英国奥组委?谁不知道英国奥组委的主席也是塞巴斯蒂安,这等于是自己给自己提案,自己再给自己同过嘛!弄半天戏都让他一个人演了,主角配角龙套都是他!”张冠不屑的说。„Right, butthis is actually Sebastianbiggesttaking advantage, atafterwardpublic hearing, Sebastianheld‚BritishOlympic Organizing Committeeto request’this point, successfullyapprovedthisproposal. Although some peopleopposed, butfinallyminority must obey the majority.”horsedirectorthensaid: „Englishis the establishedpowerful nation, the international standingis not the generalcountrycancompare, theseis one's turnthemto holdOlympic Gamestime, therefore the right to speak of BritishOlympic Organizing Committeewill be more. Actuallythismatterall previoushas, weholdOlympic Gamestime, myOlympic Organizing Committeehas also submitted the suggestiontotheseInternational Sports Organization, makingsomeruleshelpus. The commonInternational Sports Organizationand eveninternationalOlympic Organizing Committee, will give the hostsomefaces.”
“没错,但这却是塞巴斯蒂安最大的依仗,在后来的听证会上,塞巴斯蒂安更是抓住了‘英国奥组委要求’这一点,顺利的通过了这项提案。虽然有个别人反对,但最终还是少数服从多数。”马主任接着说道:“英国人本来就是老牌强国,国际地位不是一般国家能比的,这一次轮到他们办奥运会,所以英国奥组委的话语权会多一些。其实这种事情历届都有,我们办奥运会的时候,我的奥组委也向那些国际体育组织递交过建议,让一些规则更有利于我们自己。一般的国际体育组织乃至国际奥组委,都会给东道主一些面子。”„Sebastian was also too shamelessa little, oneselfraisedtooneself‚suggests’, reallydid the unnecessary, deceives oneself and others!”Zhang Guancoldsnort/hum.
“不过塞巴斯蒂安也太无耻一点儿了吧,自己给自己提‘建议’,真是脱了裤子放屁,自欺欺人!”张冠冷哼一声。„Thisdoes not have the matter of means that wholets the Englishis a host! Sebastiandoes that althoughis very shameless, but is actually solid‚brightstratagem’! Frank and uprightplays the Yinmove, makesushave no alternative.”horsedirectorthensaid: „Thereforethistimeaskedyouto come, firsttoldyouthisnews, makingyouhave a psychologyto prepare, secondlyalsoinformsyou, sinceonly thenthreeprojectscanelect, thatmight as wellchoose the steadiestthreeprojects, the words of relay race, do not participate, otherprojects, was the dashis steadier? Ithought that weat leastneedto takethreegold medals!”
“这也是没有办法的事情,谁让英国人是东道主呢!塞巴斯蒂安这么做虽然很无耻,但却是实实在在的‘明谋’!光明正大的耍阴招,却让我们无可奈何。”马主任接着说道:“所以这次叫你来,一来是将这个消息告诉你,让你有个心理准备,二来也是通知你,既然只有三个项目可以选,那不如选最稳的三个项目,接力赛的话,你就不要参加了,其他的项目,短跑是不是更稳一些?我觉得咱们至少要将三枚金牌拿到手!”„LetsIcarefulthinking.”Zhang Guanponderedseveralseconds, saidsuddenly: „Yousaida moment agowhatis coming? Brightstratagem?”
“让我再仔细的想想。”张冠思考了几秒钟,突然说道:“你刚才说什么来着?明谋?”„Yes, the brightstratagem, is the plotis different, frank and uprightplaying a dirty trick!”horsedirectorsays.
“是啊,明谋,就是和阴谋不同,光明正大的使坏!”马主任开口说道。„Iunderstood, since this case, wealsofrank and uprightmove!”Zhang Guansays.
“那我明白了,既然这样的话,咱们也光明正大的出招!”张冠开口说道。„Frank and uprighthas the move? What do you mean? Do not hit the person? Hits the personto violate the law!”horsedirectorhas a scare, hurriesto urge.
“光明正大的出招?什么意思?你不会要打人吧?打人可是犯法的啊!”马主任吓了一跳,赶紧劝到。„Youthink where! Sebastianwiththismove, nothing butdoes not wantto letmeintrack and fieldmanywith the gold medal, Imake upinotherprojects!”Zhang Guansays.
“你想到哪儿去了!塞巴斯蒂安用这一招,无非就是不想让我在田径项目上多拿金牌嘛,那我就在其他项目上补回来!”张冠开口说道。„Otherprojects? Whatproject? basketball? Tennis?”horsedirectorcuriousasking.
“其他项目?什么项目?篮球?还是网球?”马主任好奇的问。„Does not know.”Zhang Guanshakes the head: „Goes backto look, the Englishis quite bigin the opportunity of projectwinning gold, whichprojectIjoin! SinceSebastianmadememakemelittlewinfivegold medals, Imade upfrom the Britishmanpower! The Englishis a host, actuallyloses the gold/metalin the advantageagain and again, when the time comeslookedwhowill unable to sit still!”
“不知道。”张冠摇了摇头:“回去看一看,英国人在哪个项目上夺金的机会比较大,我就参加哪个项目!既然塞巴斯蒂安让我让我少拿了五枚金牌,那我就从英国人手上弥补回来!英国人是东道主,却连连在优势项目上失金,到时候看谁会坐不住!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #449: Eight, two, the commitment of passing through was completed. Today continues to fight before dawn, everyone rests greatly early, tomorrow will get up to look will again not be late.( To be continued.)