„Hope fund” opening ceremony charitable sparring match, stands on the boxing ring, a Povetkin face strange expression. “希望基金”揭幕仪式慈善拳击赛的现场,站在拳击台上,波维特金一脸古怪的表情。 „Very powerful! Zhang Guan strength really very powerful! In the skillful aspect simply is impeccable. I think he depends on the body talent shadowboxing, has not thought, he is the true technical boxer! Most critically his step, right, this is really the butterfly step!” “好强！张冠的实力真的好强！在技巧方面简直是无可挑剔。我本来以为他是靠着身体天赋打拳的,可没想到,他是真正的技术性拳击手！更关键的是他的那种步法,没错的,这真的是蝴蝶步！” Because Gayev's sudden injury, must replace him to appear by Povetkin in the arena of benefit match. To people, between both perhaps and has no too big difference, two people are the boxers of boxing champion rank, even Povetkin's fame must be bigger, at least sounds, Povetkin free sparring world champion and title of Athens Olympic games gold medal, wanted Gayev that „Tyson to grow white/in vain”. 由于查加耶夫的突然受伤,只得由波维特金顶替他出现在慈善赛的赛场上。对于一般人来说,两者之间或许并没有什么太大的差别,两人都是拳王级别的拳击手,甚至波维特金的名气还要更大一些,至少听起来,波维特金自由搏击世界冠军和雅典奥运会金牌的头衔,要比查加耶夫那个“白泰森”长了许多。 But in fact, Povetkin appears on the boxing ring, ornamental that also causes the exhibition match promoted, after all is the technical boxer, in the fighting method must certainly attractive. 而事实上,波维特金出现在拳击台上,也使得表演赛的观赏性提升了很多,毕竟是技术型的拳击手,打法上肯定要更加的好看。 Povetkin is willing to replace Gayev, comes to the Zhang Guan butterfly step, actually Povetkin not like Gayev, to butterfly step that rigid, Povetkin's technology is the world's topest, the so-called article does not have the first military not to have second, Povetkin to oneself technology is very self-confident, Povetkin does not believe that the butterfly that in that media mouth said step will have many fierce. 波维特金之所以愿意顶替查加耶夫,也是冲着张冠的蝴蝶步来的,其实波维特金并没有像查加耶夫那样,对蝴蝶步那么的执着,波维特金的技术本身就是世界最顶尖的,所谓文无第一武无第二,波维特金对自己的技术还是非常自信的,波维特金并不认为,那媒体口中所说的蝴蝶步会有多厉害。 When Povetkin true when to Zhang Guan, he actually makes a mistake presently, the weapon that Zhang Guan has may incessantly be a butterfly step, at least technically, Zhang Guan also has the world top level. 然而当波维特金真正的对上张冠时,他却现自己错了,张冠所拥有的武器可不止是一个蝴蝶步,至少在技术上,张冠同样拥有世界顶尖的水准。 After all is the charitable exhibition match, the contest that therefore both sides first gathers is more like warms up, no one had planned that hits anyone truly. But second gathers, still somewhat absent-minded Povetkin was hit by Zhang Guan, takes the lead to lose a point. 毕竟是慈善表演赛,所以双方第一合的较量更像是热身,谁也没打算真正的击中谁。而第二合,仍然有些心不在焉的波维特金被张冠击中,率先输掉了一分。 Then, Povetkin starts to be earnest, but following three about, both sides obtained to hit respectively one time effectively. From this efficiency, both sides are very it can be said that difficult to hit the opponent. 接下来,波维特金开始认真起来,而接下来的三个合里,双方只是各自取得了一次有效击中。从这个效率来看,可以说是双方都很难击中对手。 Povetkin has the world's topest boxing technology after all, he of amateur boxing competition family background, in the competition attention especially should not be hit by the opponent, therefore Zhang Guan cannot project on him is very normal situation. Let alone is Zhang Guan, even if trades to do is in other world the top boxer, wants to hit Povetkin effectively is still a very troublesome matter. 波维特金毕竟有着世界上最顶尖的拳击技术,业余拳击比赛出身的他,比赛中会格外的注意不要被对手击中,所以张冠打不到他是很正常的情况。别说是张冠,就算换做是其他世界上顶级的拳击手,想要有效击中波维特金也是一件很麻烦的事情。 But Povetkin is unable to create to Zhang Guan hits effectively, this is to make Povetkin feel unusual being startled. Povetkin also starts to be earnest thereupon, starts to analyze the Zhang Guan movement, later had these ideas. 但波维特金也无法对张冠造成有效击中,这却是让波维特金感到非常的吃惊。于是乎波维特金也开始认真起来,开始对张冠的动作进行分析,随后有了刚才的那些想法。 „This should be the butterfly step, even if has some differences from Ali's butterfly step, but the effect is the same, the strong mobile capability, enabling him to avoid the attack with ease, but the clever step can still let him in the attack twice the result with half the effort, this really can enter can draw back. Moreover Zhang Guan boxing skill also first-class, coordinates this elegant step again, simply is even more powerful! If I am not earnest, perhaps will lose. Although is only the charitable exhibition match, but if really lost the competition, in that face is is very unattractive.” “这应该就是蝴蝶步了,就算是和阿里的蝴蝶步有一些不同,但效果是一样的,强大的移动能力,让他可以轻松的躲避攻击,而灵巧的步伐也可以让他在进攻当中事半功倍,这真的可谓是能进能退。而且张冠的拳击技巧也是一流的,再配合上这种飘逸的步法,简直是如虎添翼！如果我再不认真起来的话,恐怕会输掉的。虽然只是慈善表演赛,可若是真的输了比赛,那面子上也是很不好看的。” Povetkin has also never encountered the defeat at present, therefore thinks that has possibility in the sewers to capsize, he immediately becomes earnest. 波维特金目前还从未遭遇过败绩,所以想到有可能阴沟里翻船,他顿时变得认真起来。 „Povetkin was finally earnest!” Zhang Guan thought instantaneously opposite Povetkin as if changed a person, imposing manner overwhelming power, but acts also decisively, this makes Zhang Guan feel the pressure sharp increase. “波维特金终于认真起来了啊!”张冠瞬间觉得对面的波维特金仿佛是变了一个人,气势更加的威猛,而动作也更加的果断,这让张冠觉得压力剧增。 „I also this/should hit earnestly.” In the Zhang Guan look glittered sharp, he has no longer retained, but was the firepower full to Povetkin. “那我也该认真的打了。”张冠眼神中闪烁起了一丝犀利,他不再有所保留,而是火力全开的对上了波维特金。 Confrontation of both sides becomes intense, is not only the battle of technical and fist, is psychological gambling. Technical player, what pursue is not strikes to kill, therefore they each advance or is the retreat, may be a trap, seems like after the mistake , the neutral who reveals, may be a snare, waits for the opponent to worm one's way into. 双方的对峙变得激烈起来,互相之间不仅仅是技术和拳头的争斗,更是心理上的博弈。技术性的选手,追求的并不是一击必杀,所以他们每一次的前进或者是后退,都有可能是一个陷阱,一些看似失误后露出来的空挡,更有可能是一个圈套,等着对手钻进去。 Povetkin does not seem like like his surface that unwieldy, in fact he is a very intelligent player, otherwise is impossible to attain the gold medal of Olympic Games and international championship, he is good at giving the opponent to design the snare very much. But Zhang Guan has the boxing champion Ali's career experience, therefore can always recognize Povetkin's snare with ease, some will even also give Povetkin the counter- next snare. 波维特金并不像他表面看起来那么的笨重,实际上他是一个很聪明的选手,否则的话也不可能拿到奥运会和世锦赛的金牌,他很善于给对手设计圈套。而张冠拥有着拳王阿里的职业生涯经验,所以总能够轻松的识破波维特金的圈套,有的甚至还会给波维特金反下一个圈套。 Competition very rubber, but is very interesting, both sides display their wisdom and bravery, seems like evenly matched, however stands Povetkin on boxing ring actually does not think. 比赛很胶着,但却很有意思,双方斗智斗勇,看起来像是势均力敌,然而站在拳击台上的波维特金却不是这么想的。 „Was seen through my intention by Zhang Guan? Really felt strange, he in some processing in certain places, probably that boxers who played more than ten 20 years of prize fights, I definitely am unable to have the initiative of competition, this feeling was really bad!” Povetkin starts becomes anxious. “又被张冠识破了我的意图么？真是奇怪了,他在某些地方的一些处理,像是那种打了十几二十年职业拳击的拳手,我完全无法掌握比赛的主动权,这种感觉真的是太糟糕了！”波维特金开始变得焦急起来。 In the score, Povetkin is backward, but falls behind are not many, at present only falls behind two points, normally can quite relaxed pursues. However with competition conducts, more and more possibility that Povetkin could not find the victory, the dawn of achievement seems away from him to be getting more and more far. 在比分上,波维特金是落后的,但落后的并不多,目前只落后了两分,按说是可以比较轻松的追来的。但是随着比赛的进行,波维特金越来越找不到胜利的可能性,获胜的曙光仿佛距离他越来越远。 „If broke the unbeaten golden body in this exhibition match, that may really be too disgraced!” In Povetkin heart secretly thought, but this is also the root that he is irritable. “要是在这种表演赛中破掉了不败金身,那可真的是太丢人了！”波维特金心中暗道,而这也是他急躁的根源。 Also was a competition of gathering ended, Povetkin achieved in the corner of fist stage, he tried hard to adjust the breath, forcing oneself to calm down, pondered the following countermeasure. 又是一个合的比赛结束,波维特金做到了拳台的角落里,他努力调整着呼吸,强迫自己冷静下来,思考接下来的对策。 „The Zhang Guan technical unusual stick, competes the words of technology with him, I cannot profit, but the strength of his fist is actually inferior my, after all is not the professional boxer, the explosive force of arm was inferior that the boxer is normal. But this is the exhibition match, I am also unlikely to start is too ruthless.” In Povetkin mind carefully analyzed, he decides to change the tactic. “张冠的技术非常的棒,和他比拼技术的话,我根本是占不到便宜,不过他拳头的力道却是不如我的,毕竟不是职业的拳击运动员,手臂的爆力不如拳击手是正常的。可这是表演赛,我也不太可能下手太狠的。”波维特金脑海中仔细的分析了一番,他决定改变战术。 „Projects on the present, we had adapted to the rhythm of opposite party, perhaps I can try the quick storm, right, disrupts the rhythm with the quick attack, then becomes killing using the heavy blows to other party! This is the good way of breaking the deadlock.” “打到现在,我们双方都已经适应了对方的节奏,或许我可以尝试一下快的强攻,没错,用快进攻来打乱节奏,然后利用重拳对他造成杀伤！这是一个打破僵局的好办法。” In Povetkin mind basically determined a following tactical direction, stepped onto fist stage center later again. 波维特金脑海中大致的确定了一下接下来的战术方向,随后再次走上了拳台中央。 This gathered just started, Povetkin moved a quick attack of round of cocktail of moves, the rhythm of competition enhanced instantaneously. 这一合刚刚开始,波维特金就动了一轮组合拳的快进攻,比赛的节奏瞬间提高起来。 „Povetkin, fiercely attacking of very sudden one set of cocktail of moves, compelled the corner Zhang Guan!” The narrator tone stood to be full of the intense feeling, the form in field also started to be disadvantageous to Zhang Guan in this flash. “波维特金,很突如其来的一套组合拳的猛攻,将张冠逼到了角落！”解说员语气立充满了紧张的感觉,场上的形式也在这一瞬间开始对张冠不利起来。 However the defense of Zhang Guan actually does is very proper, his arm unceasing is conducting the standard to keep off, the body is also rocking fist that avoids Povetkin, therefore Povetkin has not broken the defense of Zhang Guan, but forced a quite bad position Zhang Guan. 但是张冠的防守却做的很到位,他的手臂不断的在进行格挡,身体也在晃动着躲避波维特金的拳头,所以波维特金并没有打破张冠的防守,只是将张冠逼迫到了一个比较不利的位置。 Look that under the fist stage, Louise has not worried about, on his face reveals a smiling face on the contrary. 拳台下,刘易斯并没有丝毫担忧的神色,他的脸上反倒是流露出一丝笑容。 „Povetkin started to be irritable! The watershed of this competition has arrived. Runs into Povetkin this technical player, if continuously routinely hits, perhaps the biggest possibility is 55 opens, Zhang Guan wants to profit is not easy. However the present words, Povetkin gave up technical confrontation on own initiative, then the use radical quick attack fighting method, this was equal to giving up the strongest weapon, then used the method that oneself did not excel, perhaps the deadlock must be broken immediately!” “波维特金开始急躁了！这场比赛的分水岭已经到来了。遇到波维特金这种技术型的选手,如果一直按部就班的打下去,恐怕最大的可能性是五五开,张冠想要占到便宜并不容易。但是现在的话,波维特金主动放弃了技术性的对峙,转而使用激进的快攻型打法,这等于是放弃了自己最强的武器,转而使用自己不擅长的手段,或许僵局马上就要被打破了！” Louise is pondering over, Zhang Guan held a Povetkin's neutral, in a boxing Povetkin. 刘易斯正琢磨着,张冠抓住了波维特金的一个空挡,一拳击中了波维特金。 „Hitting hard” the effect produced in this moment, Povetkin encountered 1 second of dizziness. “重击”的效果在这一刻产生了,波维特金遭遇到了一秒的眩晕。 If in the common competition, Zhang Guan will definitely not miss this opportunity, he can come up the head to come two fists to the opponent ruthlessly, but this after all is the exhibition match . Moreover the exhibition match of pure charitable nature, Povetkin is also one of the performance honored guests, if hit black and blue badly beaten, regarding „hope fund” the launching ceremony is not very attractive matter, therefore Zhang Guan has not followed up a victory with hot pursuit, but is one slides the step, rapid circling to Povetkin's body side. 如果是在一般的比赛中,张冠肯定不会错过这个机会,他一定会上去狠狠地给对手头部来两拳,但这毕竟是表演赛,而且还是纯慈善性质的表演赛,人家波维特金也算是表演嘉宾之一,若是被打的鼻青脸肿头破血流,对于“希望基金”的启动仪式也不是很好看的事情,所以张冠并没有乘胜追击,而是一个滑步,迅的绕到了波维特金的身侧。 Povetkin comes soberly, the positive/direct nobody left, Zhang Guan has actually lost the trace presently. 波维特金清醒过来,却现正面空无一人,张冠已经失去了踪影。 „Well? People? Where did the Zhang Guan person run up to?” Povetkin short after one, own side has a person's shadow presently, he uses the corner of the eye split vision to sweep, presently that person of Zhang Guan. “咦？人呢？张冠人跑到哪里去了？”波维特金短暂的一愣之后,却现自己的侧面有个人影,他用眼角余光一扫,现那人正是张冠。 „Yeah!” Povetkin has a scare, he thinks there station should be a referee, has not actually thought that is own opponent. “哎吆！”波维特金吓了一跳,他本以为那里站的应该是裁判,却没想到是自己的对手。 As a boxer, must come with own upfront facing the opponent forever, therefore in the competition, the opponent side moves, boxer can also lean to move. If the opponent successfully moved himself side, that was equal to that the reveal came out a huge loophole, can calculate that did is the fatal loophole ; If the opponent runs up to own line of sight dead angle range, that almost delivers the head/number of people. 作为一个拳击手,永远都要用自己的正面来面对对手,所以比赛中,对手侧移,拳手自己也会侧移。若是对手成功移动到了自己侧面,那等于露出来一个天大的漏洞,可以算做是致命的漏洞;而若是对手跑到自己的视线死角范围内,那差不多算是送人头了。 Povetkin this top boxing champion, will certainly not leave the opponent own side, although Zhang Guan still in Povetkin's field of vision range, but Povetkin actually frightens heavily, at this time more than 200 jin (0.5 kg) husky fellow wielded rabbit agile, jumped rapid dodging to one side, he knows that oneself revealed such big neutral gear, he worried that Zhang Guan will move the attack. 波维特金这种顶级的拳王,当然不会把自己的侧面留给对手,虽然张冠仍然在波维特金的视野范围之内,可波维特金却吓得不轻,此时这位二百多斤的彪形大汉挥出了兔子般的敏捷,一个纵身迅的闪到了一边,他知道自己露出了这么大的空档,他更担心张冠会动进攻。 But Zhang Guan has not actually attacked, this after all is the exhibition match, does not need Povetkin, when the sandbag hits. 而张冠却并没有进攻,这毕竟是表演赛,没有必要把波维特金当沙袋打。 Povetkin who avoids a tribulation relaxes slightly, he has a lingering fear is looking at Zhang Guan. 躲过一劫的波维特金稍微松了一口气,他心有余悸的望着张冠。 „Good Zhang Guan has not attacked, otherwise, will definitely be hit, such words must lose minute. Such good opportunity , will definitely hold, then ruthlessly comes on several fists! It is not right, this is the charitable exhibition match!” Povetkin realized this point suddenly. “还好张冠没有进攻,否则的话,肯定会被击中的,那样的话又要丢分了。这么好的机会,如果是我的话,肯定会抓住,然后狠狠的来上几拳！不对,这是慈善表演赛！”波维特金突然意识到了这一点。 „Almost forgot, under the charitable exhibition match, does not need the cruel methods. If a moment ago were I, should give up that attack the opportunity. Zhang Guan this was saves face to me.” Povetkin expression seems somewhat awkward. “差点忘了,慈善表演赛嘛,没有必要下狠手的。如果刚才是我的话,也应该放弃那种进攻的机会。张冠这是给我留了面子了。”波维特金表情显得有些尴尬。 „Right, how did Zhang Guan run up to side me? I remember that I compelled the arena edge him, then with the cocktail of moves quick attack, was also hit a fist by him in this period, then he appeared in my side, may really frighten me to jump, just started also to think that was the referee stands your there. Zhang Guan moves from my upfront side, I actually do not have the slight memory, is difficult to be inadequate I not to see? This is completely impossible! I am not a blind person, then the big live person, how possibly cannot see! Is” “对了,张冠是怎么跑到我侧面去的？我记得我是将他逼到了赛场边缘,然后用组合拳快攻,期间还被他打了一拳,接下来他就出现在了我的侧面,可真是吓了我一跳,刚开始还以为是裁判站在你那里呢。张冠从我的正面移动到侧面,我竟然没有丝毫的记忆,难不成我没看到？这完全不可能啊！我又不是瞎子,那么大一个活人,怎么可能看不到！难道是” Povetkin thought of a possibility, is the only possibility. 波维特金想到了一种可能性,也是唯一的可能性。 „I was struck the corona!” “难道我被击晕了！” As the world's highest level boxer, Povetkin had certainly also realized was struck the corona shortly is anything felt. For example strokes the slight cerebral concussion of creating, or the short brain provides for insufficient, will create short fainting, this fainting time will be very short, 12 seconds and 35 seconds and 78 seconds have the possibility. This looks like has liquor go to one's head to hit the wall, possibly one black feels the ache at present, possibly sees stars instantaneously, then immediately restores. 作为世界上最顶级的拳击手,波维特金当然也体会过被短暂击晕是什么感觉。比如击打造成的轻微脑震荡,或是既短暂的脑供养不足,都会造成短暂的晕厥,这种晕厥的时间会很短,一两秒、三五秒、七八秒都有可能。这就像是拿脑袋撞墙,可能是眼前一黑紧接着觉得疼痛,可能是瞬间眼冒金星,然后马上恢复过来。 This situation regarding the average person is very normal, but after the professional boxer of training, anti- punches many that the ability stronger, will therefore rarely present this type to be fainted by the short 1 second, the especially heavyweight boxer, often encounters the quite serious cerebral concussion, will really faint, Povetkin as the world top boxing champion, very long has not understood this feeling. 这种情况对于普通人是很正常的,而经过训练的职业拳击手,抗揍能力要强的多,所以很少会出现这种被短暂的一秒晕厥,特别是重量级的拳手,往往都是遭到比较严重的脑震荡,才会真的晕过去,波维特金作为世界顶级拳王,已经很久没有体会到这种感觉了。 Povetkin also knows similarly, if in the competition has this situation, regarding the opponent, absolutely is once in a thousand years good opportunity. One second, although is very short, but one second of professional boxer, with one second of average person completely different. 波维特金同样也知道,如果比赛中出现这种情况,对于对手来说,绝对是千载难逢的好机会。一秒的时间虽然很短,但职业拳击手的一秒钟,和普通人的一秒钟完全不同。 Professional boxer one second the fist can be three to five times, Tyson had then had one. the performances of five seconds in the past fists, it is said this world record can achieve one. 13 seconds the fists. Naturally during competes is impossible to achieve to perform that fist of time, the performance can warm up, can repeat many to find own rhythm, can only pursue. However competes to guarantee the accuracy and strength, impossible to repeat like the performance beforehand found the rhythm repeatedly, moreover in the competition was struck to faint suddenly the event, but one second hit 2-3 fists, was very easy to achieve regarding the heavyweight boxer. 职业拳击手一秒钟出拳可以达到三到五次,泰森当年便有过一秒五拳的表演,据说这个世界纪录可以达到一秒钟13拳。当然比赛当中不可能达到表演时候的那种拳,表演可以热身,可以重复好多遍来找到自己的节奏,可以只追求度。但是比赛要保证准确性和力道,也不可能像表演那样事先重复多次找到节奏,而且比赛中被击晕还是突事件,但一秒打2-3拳,对于重量级拳手来说还是很容易做到的。 One second of dizziness, makes Portway gold/metal be intimate sufficiently 2-3 fists, if runs into Tyson that heavy boxer, definitely fell by KO directly. 一秒的眩晕,足以让波特维金挨上2-3拳,若是遇到泰森那种重拳手,肯定直接被ko掉了。 „I was definitely knocked down a moment ago, Zhang Guan clearly can take this opportunity to give me 2-3 fists, but he has not done that when he uses this spaced winding to my side, and has not moved the attack immediately, gave my enough time to avoid, his was letting me intentionally! Because of the reason of exhibition match?” “刚才我肯定是被打晕了,张冠分明可以利用这个机会给我2-3拳的,可他并没有这么做,他利用这个时间绕到了我的侧面,而且还没有马上动进攻,给了我充分的时间躲开,他这是在故意让着我呢！是因为表演赛的缘故么？” Thinks of here, Povetkin smiles bitterly: „I have never thought that my Povetkin also has such a day, plays an exhibition match with the person who amateur boxer is not a continually, but also wants others to let me! Disgraced, this is really enough disgraced! I now embarrassed facing Zhang Guan.” 想到这里,波维特金苦笑起来:“真没想到,我波维特金还有这么一天,和一个连业余拳击手都算不上的人打一场表演赛,还要人家让着我！丢人啊,这真是够丢人的！我现在都不好意思面对张冠了。” Povetkin has the dignity of boxing champion and world champion after all, when he thinks when oneself a layman lets the match, his self-respect as if came under the serious attack, but this attack also makes him feel somewhat shamefully, in this second, without a trace that his war intent vanishes. 波维特金毕竟有着拳王和世界冠军的尊严,当他想到自己被一个外行人让赛时,他的自尊心仿佛是遭到了沉重的打击,而这种打击也让他觉得有些无地自容,在这一秒,他的战意消失的无影无踪。 „Lost, this boxing match projects on this share, let my situation to others intentionally, how I have a face to continue to hit!” Povetkin deep sigh one breath, he put down the double fist, then turned the head to look to the referee. “输了,这拳赛打到这个份上,都到了人家故意让我的地步,我还怎么有脸继续打下去呢！”波维特金长叹一口气,他放下了双拳,然后转头望向了裁判。 „I admit defeat!” Povetkin says.( To be continued.) “我认输！”波维特金开口说道。(未完待续。)