AA :: Volume #5

#308: New enmity

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Zhang Guan crashes in the station, his driver has called to report to the police. 当张冠冲进车站的时候,他的司机就已经打电话报了警。 With the soap opera , the police always rush after finishing up. Zhang Guan has all punched to fall six people after the ground, the police also arrived at the scene finally. 和电视剧中一样,警察总是在完事以后才赶到。张冠已经将六个人全都揍倒在地后,警察也终于来到了现场。 Regardless in any place, fighting definitely is incorrect, the people who therefore Zhang Guan and He sensitive as well as five look for trouble were brought the police station to inquire and make the record. 无论在任何地方,打架肯定是不对的,所以张冠、赫敏以及五名来找麻烦的人都被带到了警察局进行问询和做笔录。 Only then five people went to the police station , because one of them was sent to the hospital directly. Fed in the hospital that 16 -year-old youngster named Hughie, time that he falls broke a pot, the fragment of pot delimited a very deep wound on his arm exactly, the blood stream continued at the scene, therefore was sent to the hospital. 之所以只有五个人去了警察局,是因为其中一人被直接送去了医院。被送进医院的正是那个叫休吉的十六岁少年,他摔到的时候砸坏了一个花盆,恰好花盆的碎片在他的胳膊上划下了一道很深伤口,当场血流不止,所以被送去了医院。 Zhang Guan after all is the public figure, therefore in the police station by the treatment, the police will certainly not have been detained him unfairly, but made one cup of coffee to him, a benign appearance inquiry then process. But soon after the embassy and people of Chinese strength motorcade also arrived at the police station. 张冠毕竟是公众人物,所以在警察局中当然不会受到不公的待遇,警方没有关押他,而是给他泡了一杯咖啡,一副和颜悦色的样子询问当时的经过。而不久之后大使馆和中国力量车队的人也都到达了警察局。 „I see that young girl long good, wanting the whereabouts she to want the telephone number! Never expected that Zhang Guan directly to/clashes, gave to hit us!” Black person youth innocent saying, facing the police, he will talk into a victim, he makes a very sincere expression, then said: „You , if not believe that I can ask my companion!” “我只是看到那个小妞长的不错,想要去向她要个电话号码！没想到张冠直接冲过来,把我们给打了！”黑人青年一脸无辜的说道,面对警察,他将自己说成了一个受害者,他做出一个很诚恳的表情,接着说:“你要是不信的话,我可以去问问我的同伴！” „We will ask. The police work do not need you to teach!” Opposite that police officer coldly said. “我们会去问的。警察做事不用你教！”对面的那名警官冷冷的说。 The following monitor center, Sheriff Hanks is pursing the lips, is looking at that black person youth who in monitoring picture coldly. 后面的监控中心,汉克斯警长噘着嘴,冷冷的望着监控画面中的那个黑人青年。 „Sheriff, the oral confessions of other four people also came out, said with him is the same. They said that is asks that woman to say something to smooth things over, then by Zhang Guan punching.” A young police officer says. “警长,其他四个人的口供也都出来了,和他说的一样。他们都表示是去找那个女士搭讪,然后被张冠给揍了一顿。”一名年轻的警官开口说道。 „Wizard believes!” Sheriff cold snort/hum: „Will a Zhang Guan person, go to provoke six block villains on own initiative? The wizards believe this view! Zhang Guan and that female how to say? Are the understanding?” “鬼才相信！”警长冷哼一声:“张冠一个人,会去主动招惹六个街区恶棍？鬼才会相信这种说法呢！张冠和那个女的怎么说？他们是不是认识？” „Yes, Zhang Guan and that female indicated, they are the understanding. That female named He sensitive- Coffield, this year is 16 years old, is a high-school student , is a concurrent job model.” The young police officer asks. “是的,张冠和那女的都表示,他们两人是认识的。那个女的名叫赫敏-科菲尔德,今年十六岁,是一个高中生,也是一名兼职模特。”年轻警员开口问。 „Soaks the high-school student model, this is sports star this matter of doing.” Chief Hanks teased nod, then said: „ What did they say? “泡高中生模特,这才是知名运动员该做的事情啊。”汉克斯局长调笑般的点了点头,接着说道:“那他们都说了些什么？ „According to Miss Coffield's narration, she just entered the train station, was given to sphere by that six people, moreover they also robbed her package, was injured by falling down her cell phone, but at this time Zhang Guan bravely stepped forward to save her. In this regard, we indeed found one at the scene by the cell phone of being injured by falling down, can confirm the cell phone by being injured by falling down this point.” The young opens the mouth said. “根据科菲尔德小姐的叙述,她刚进入火车站,就被那六个人给围住,而且他们还抢走了她的包,摔坏了她的手机,而这时候张冠挺身而出救了她。关于这一点,我们的确在现场找到了一部被摔坏的手机,可以证实手机被摔坏这一点。”年轻开口说道。 „That Zhang Guan? What should he not be will not have said? Also can wait for the attorney to open the mouth again?” Sheriff Hanks immediately asked. “那张冠呢？他该不会是什么都没说吧？又要等律师来再开口？”汉克斯警长马上问。 Sheriff Hanks most does not like facing is these honored and popular public figures, facing public figure, what with is hard is with soft does not work, if the opposite party iron core and other attorneys to open the mouth again, the police really did not have other means. But many public figures can please the well-known attorney, under the legal framework of Britain, the ordinary police facing the attorney, congenital on a short families head. 汉克斯警长最不喜欢面对的就是那些有头有脸的公众人物,面对公众人物,无论是用硬的还是用软的都行不通,若是对方铁了心等律师来再开口,警察还真的没别的办法。而很多公众人物都能请得动知名大律师,在英国的法律体系下,普通警察面对大律师,先天性的就矮人家一头。 „Zhang Guan coordinates our inquiring very much. According to his description, after he Miss Coffield arrives at the train station, is being about to leave, just saw that some people are robbing Miss Coffield, therefore bravely steps forward to go to stop immediately. This point narrated, robs with the diaper that Miss Coffield said that was complements.” The police officer says. “张冠很配合我们的问询。根据他的描述,他将科菲尔德小姐走到火车站后,正准备离开,刚好看到有人在抢劫科菲尔德小姐,所以立刻挺身而出前去制止。这一点叙述上,和科菲尔德小姐所说的包被抢走,是相映衬的。”警员开口说道。 „In other words now that five people tap to supply, they said that is Zhang Guan attacks them intentionally ; But Zhang Guan and that female model are another view, was that six people robbed her.” Sheriff Hanks has taken a folder from side, reads, this is the material of that five person. “也就是说现在那五个人是一套口供,他们说是张冠故意袭击他们;而张冠和那个女模特则是另一种说法,是那六个人抢劫了她。”汉克斯警长从旁边拿过一个文件夹,翻看起来,这正是那五个人的资料。 „In these five people who catch, besides that Roy Furey, other four people have the case history, one was a drug addict...... was good, the fact was very clear.” Sheriff Hanks closed the folder, then said: „Goes through the formalities, can let Zhang Guan and that female model walked, as for that five people, first closes! Returns to the hairpin dossier to give the prosecutor.” “抓进来的这五个人中,除了那个罗伊-富里之外,其他的四个人都有案底,其中一个还是个瘾君子……好了,事实很清楚了。”汉克斯警长合上了文件夹,接着说道:“去办一下手续,可以让张冠和那个女模特走了,至于那五个人,先关起来吧！回头把卷宗交给检方吧。” „Sheriff, did that is some are too careless? After all we listened to their oral confession, gives the words of prosecutor, can our evidence be too few?” Young police officer somewhat hesitant saying. “警长,这么做是不是有些太草率了？毕竟我们只是听取了他们双方的口供而已,交给检方的话,我们的证据会不会太少了？”年轻警员有些犹豫的说道。 „Had the oral confession enough. Side is the entire world most renowned sports star, side is six block villains, moreover four people have the case history, you thought that whom the judge believe? You thought that whom the juror believe?” Sheriff Hanks thinks, then said: „I remember that also the person was delivered to the hospital to go? Probably said him also less than 18 years old?” “有口供就够了。一边是全世界最著名的体育明星,一边是六个街区恶棍,而且还有四个人都有案底,你觉得法官会相信谁？你觉得陪审员会相信谁？”汉克斯警长想了想,接着说道:“我记得还有一个人被送到医院去了吧？好像说他还不满十八周岁？” „Yes. His name was Hughie Furey. He is only 16 years old this year, therefore at most by disciplinary punishment.” The young police officer then said: „His injury probably somewhat is just troublesome, in a short time feared could not go out of the hospital......” “是的。他叫休吉-富里。他今年只有十六岁,所以顶多是被惩戒一番。”年轻警员接着说道:“只不过他的伤势好像有些麻烦,短时间内怕是走不出医院了……” „What has to trouble?” Sheriff Hanks asks. “有什么麻烦？”汉克斯警长开口问。 „His hand muscle by the pot fragment shutting off, does not know that now has on surgery of platoon.” The police officer said. “他的手筋被花盆碎片给切断了,不知道现在有没有排的上手术。”警员开口说。 ...... …… In the gym, young people in the practice that on the equipment sweats profusely. 健身房中,一名年轻人正在器材上挥汗如雨的练习。 This is a Caucasian youth, seems like 20 -year-old over appearances, his height has exceeded two meters, figure very grandiose, measures with the eye to have to be close to 250 jin (0.5 kg) body weight probably. 这是一个白人青年,看起来二十岁出头的模样,他的身高早已经超过了两米,身形更是十分的壮硕,目测一下大概得有接近二百五十斤的体重。 The sound of telephone suddenly resounds, a Caucasian youth slightly god, but he has not paid attention. 电话的声音突然响起,白人青年微微一愣神,但他并没有理会。 „Tyson, your telephone!” Nearby trainer shouts to him...... “泰森,你的电话！”旁边一名训练师冲着他喊道…… „Does not need to pay attention, certainly is the telephone sales promotion!” The Caucasian youth continues to practice the instrument. “不用理会,一定是电话推销！”白人青年继续练习着器械。 After more than ten seconds, the telephone stops, may cross merely for 2-3 seconds, the ting resounds again. 十几秒后,电话停止,可仅仅过了2-3秒钟,铃声再次响起。 „Tyson, meets!” The trainers then shout. “泰森,去接一下吧！”训练师接着喊道。 „Waits for, I complete this group, immediately is about to end.” The Caucasian youth has completed this group of movements to set out from the fitness equipment, but at this time the cell phone ring tone has resounded for the third time. “等一下,我做完这一组,马上快结束了。”白人青年一直做完了这一组动作才从健身器材上起身,而此时手机铃声已经第三次响起了。 „Well, is phone call that the uncle makes, what urgent matter does he have to look for me? Right, thought that before helped Hughie that boy relate the boxing training battalion, probably was the uncle for this matter!” The Caucasian youth is thinking at the same time, an edge joint had the telephone. “咦,是叔叔打来的电话,他有什么急事找我么？对了,想起来了,之前帮休吉那小子联系了拳击训练营,大概是叔叔是为了这件事情吧！”白人青年一边想着,一边接起了电话。 „Hey, Uncle, I am Tyson. What? Was Hughie given to hit? The hand muscle broke!” The Caucasian youth screamed one suddenly. “喂,叔叔,我是泰森。什么？休吉被人给打了？手筋断了！”白人青年突然尖叫一声。 Regarding a boxer, the hand muscle broke is the lethality injury, the boxing needs the explosive force and accurate of arm without a doubt extremely, but the hand muscle broke to meet again, will be greatly affected regarding the explosive force, flexibility and accurate arm, will affect the antagonism of boxer, this was more serious than some stress injuries. Almost can recognize, by the person of this injury, was very been perhaps difficult to be potential achievement in the boxing project, this was equal to ruining a boxing profession of person. 对于一名拳击运动员来说,手筋断了毫无疑问是致命性的伤害,拳击运动极需要手臂的爆发力和精准度,而手筋断了再接起来,对于手臂的爆发力、灵活度和精准度都会受到很大的影响,甚至会影响拳手的对抗性,这比一些应力性的伤势还要严重。几乎可以认定,受过这种伤势的人,恐怕很难在拳击项目上有所作为,这等于是毁掉了一个人的拳击生涯。 „Is who does?” The voice of Caucasian youth suddenly then gloomy and cold. As a boxer, he knows certainly that this injury means anything to Hughie. Because this injury, Hughie had the possibility unable to become the boxer very much for a lifetime. “是谁干的？”白人青年的声音突然便的阴冷起来。作为一名拳击运动员,他当然知道这种伤势对于休吉来说意味着什么。因为这次受伤,休吉很有可能一辈子都无法成为拳击运动员了。 „Zhang Guan? What you said is that sports star Zhang Guan? Even was Roy male cousin also injured by him? Right, I thought that once some rumors said that he was a boxing expert!” The Caucasian youth hung up the cell phone silently, in the look actually showed hatred. “张冠？你说的是那个体育明星张冠？连罗伊堂兄也被他打伤了？对了,我想起来了,曾有传言说他是一个拳击高手！”白人青年默默的挂上了手机,眼神中却透出一股恨意。 „Zhang Guan! You destroyed our Furey family's talent, destroyed my younger male cousin! I will not let off your!” The Caucasian youth gripped tightened the double fist: „Can you hit? That makes you taste my fist well, I your bone destroying successively, making you know my fierce of Tyson Furey!”( To be continued.) “张冠！你毁了我们富里家族的一个天才,毁了我的堂弟！我不会放过你的！”白人青年攥紧了双拳:“你很能打是么？那就让你好好尝尝我的拳头,我会把你的骨头一节节的打碎,让你知道知道我泰森-富里的厉害！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button