No. 14curved, hascurvedthat moment, tworace carsalmostkeep pace.
第14号弯,出弯的那一刻,两辆赛车几乎是并驾齐驱。Wetterworthilyis the talentrider in Germany, histimecurved can be said asveryperfect. ButZhang Guanin the situation that the tirebecomes serious, is impossibleto makeverybigcornermovement, heinthiscurvebyWettercatching up.
维特尔不愧是德国的天才车手,他的这一次过弯可以说是非常的完美。而张冠在轮胎吃紧的情况下,不可能做出很大的拐弯动作,他在这一个弯道中还是被维特尔给追上了。„Caught up withZhang Guan, finallycaught up withhim!”
“追上张冠了,终于追上他了!”HoweverWetter'sexcitementmaintained was also less than 0.1second, Zhang Guanrushed to the positionnear the toponce again.
然而维特尔的兴奋维持了还不到0.1秒钟,张冠又一次的冲到了靠前的位置。„Has the curvedspeed! Zhang Guan the curvedspeedbe faster than me!”Wetterunderstoodthis pointin an instant.
“出弯速度!张冠的出弯速度要比我快!”维特尔霎那间就明白了这一点。
No. 14curvedis one of the audiencespeedlowesttwobending, race carthroughheretimewill decelerateto70-80kilometersspeed, then is the process that an entire journeyaccelerates, probablywhen No. 16curved with fourwill keep off the curve, breaks to finalsaidgreatly.
第14号弯是全场速度最低的两个弯之一,赛车通过这里的时候会减速到70-80公里的时速,然后便是一个全程加速的过程,大概在第16号弯的时候会用到四挡转弯,冲入到最终的大直道。Butinthisfollowingisin the situations of acceleration, having the curvedspeedis quicker, means that earliercanpromote the race carto the maximum speed, quickercharging intoend point.
而在这种后续都是加速的情况下,出弯速度越快,就意味着越早可以将赛车提升到最高时速,也就会越快的冲向终点。Therefore No. 14bendscurvedthat moment, quicker the curvedspeedwill makeZhang Guanobtain a quickeracceleration, hislead will also be getting bigger and bigger.
所以第14号弯出弯的那一刻,更快的出弯速度会让张冠取得更快的加速度,他的领先优势也会越来越大。Wetterhas not given up, hisrapidsteps on the accelerator, thenpromotesto keep off the position. Inthis moment, race carenginehad been squeezed the pinnaclebyWetter.
维特尔并没有放弃,他迅速的将油门踩到底,然后提升挡位。在这一刻,赛车引擎的已经被维特尔压榨到了极致。What a pityalreadywithout enough time, becauseZhang Guanis also handling the samematter.
可惜的已经来不及了,因为张冠也在做同样的事情。
No. 16curvedturn left, Zhang Guanenterstofinallyfinalsaidgreatly.
16号弯左转,张冠终于进入到最终的大直道。Wetteris still refueling, disparity between he and Zhang Guanis very small, hewantsto use the Zhang Guanwake, exceedsat the last minute. Howeverwhenhebranches outfrom the Zhang Guanrace car, inside, thatsymbolizes the end pointto end the checkflag of match, has brandished.
维特尔还在加油,他和张冠之间的差距很小,他想要利用张冠的尾流,在最后一刻超越过去。然而就当他从张冠的赛车后面分出的时候,在旁边,那面象征着终点完赛的方格旗,已经挥舞起来。Zhang Guanwon!张冠赢了!Wetteronlyfell behindhis0.077secondfinally!
维特尔最终只落后了他0.077秒!
......
……„Crossed the finish line! Won! Zhang Guanwon! First! Hewon the championship! Miracle! Wewitness a birth of miracletoday! Zhang Guanstarts outinlast, actuallyends the matchinfirst! Fromrushedfinallyfirst, thisisinFormula Onehistoryhas not had the miracle!”
“冲过终点!赢了!张冠赢了!第一!他获得了冠军!奇迹!我们今天见证了一个奇迹的诞生!张冠在最后一名发车,却在第一名完赛!从最后冲到了第一,这是一级方程式赛车史上从来没有发生过的奇迹!”„Three-time champion! Unbelievable, was too unbelievable, Zhang Guanin the situation of suchdisadvantage, won the championfinally, attained the startthree-time champion of thisseason! Iwantyesterday, whenwenoticed that the Zhang Guanengineexplodesthat moment of vat, shouldno onebe able to obtain, today'scompetitioncanbethisresult. Laststarting outZhang Guan, exceededallriders, obtainedfirst!”
“三连冠!难以置信,真的太难以置信了,张冠在这么劣势的情况下,最终还是取得了冠军,拿到了本赛季的开赛三连冠!我想在昨天,当我们看到张冠引擎爆缸的那一刻,应该没有人能想得到,今天的比赛会是这种结果。最后一名发车的张冠,超越了所有的车手,取得了第一名!”At this time, Zhang Guanhas slowed the tempo, startsto walk around, expressedgratitudefor the audience, butwas away fromhisrecentWetter, althoughalsoinwavedto the surroundingaudience, but the mood was actually bad.
此时,张冠已经放慢了速度,开始绕场一周,对观众表示感谢,而距离他最近的维特尔,虽然也在向周围的观众挥手,但是心情却是糟糕的透顶。„Almost, almost, ifagain, no, saidagain, IcansurpassZhang Guan, but the finalthatstraightsay/waywas the end point!”Wetter and championjust miss, inhisheartfilledannoyingly, herecalls the process of entirecompetition, thinks that inbeforehandseveral, hehas the innumerableopportunitiesto launch the attacktoZhang Guanahead of time, howeverhehas not actually done.
“差一点点,就差一点点,如果再有一圈,不,再有一个直道的话,我就可以超过张冠了,可偏偏最后的那个直道就是终点!”维特尔与冠军失之交臂,他心中充满了懊恼,他回忆起整场比赛的过程,想到在之前的几圈里,他有着无数的机会可以提前向张冠发起进攻,然而他却没有那么做。„Actuallyonlyneedsmorning a pointto launch the attacktoZhang Guan, then the championwill bemy, the Zhang Guantirewill unable to supportthatfor a long time.”Wetterthinks ofhere, the subconsciousnesslooked at the Zhang Guantire.
“其实只需要早一点对张冠发动进攻,那么冠军就会是我的,张冠的轮胎撑不住那么久的。”维特尔想到这里,下意识看了看张冠的轮胎。At this timeZhang Guanis hangingis keeping offon the racetrackdawdles the circle, the rotational speed of tirenaturallyalsoveryslowly, Wettereyessaw clearly the situation of Zhang Guantire.
此时张冠正挂着一挡在赛道上遛圈,轮胎的转速当然也非常的慢,维特尔一眼就看清楚了张冠轮胎的情况。„God, is this tire? The prillingis so serious! Ialsothink that beforehistirewas ground tolight/onlyfirstborn, butlight/onlyfirstbornhow manysomewhatstresses the soil fertility, buthistirebecamethisappearance, whatis far from from stress the soil fertility, finallythese, how does heinsist? Hecanusethistype of tireunexpectedly, resistsmyattack. Inthisworldreallyalsohas the rider to achievethis point!”Wetterhad forgottenwavesto the audience, the shockingmood, has floodedamonghe.
“天啊,这还是轮胎么?颗粒化已经这么严重了!我之前还以为他的轮胎只是被磨成了光头胎而已,但光头胎多少还是有些抓地力的,可是他的轮胎都成了这个样子,根本就谈不上什么抓地力,最后这几圈,他是怎么坚持下来的?他竟然能用这种轮胎,抗住我的进攻。这个世界上竟然还有车手能够做到这一点!”维特尔已然忘记了向观众挥手,震惊的情绪,已经充斥在他内心当中。
......
……Meanwhile, the competitionclerkis discussingintensely.
与此同时,赛会干事正在激烈的讨论着。„Zhang Guanreallyused the strategy that did not enter the stationto run the audience, moreoverattainedfirst, thisfirst, do wewantto acknowledge? Is his approach, breaks the rules?” A competitionclerkopens the mouthto ask.
“张冠真的使用不进站的策略跑完了全场,而且还拿到了第一名,这个第一名,我们到底要不要承认?他这种做法,到底算不算犯规?”一名赛会干事开口问道。„From the rule,thishas not really calculatedbreaks the rules. Thatmustuseto two rules of tires, is an exceptionin the situation of raining, after allotherridershave also been using the entirerainembryo.”Nearbysomepeoplesaidimmediately.
“从规则上看,这还真的不算是犯规。那个必须用到两种轮胎的规则,在下雨的情况下是除外的,毕竟其他的车手也一直在用全雨胎。”旁边有人马上说。„Butotherridersusedtwosets of entirerainembryoat least, butZhang Guanhas not actually traded the embryo. Moreoverhecanrun the entire journey, explained that hetopped up the oil, heinhas not plannedto enter the stationfrom the beginningfrom the start!”Anotherpersonsaid.
“但其他车手最少用了两套全雨胎,而张冠却没有换胎。而且他能够跑完全程,说明他加满了油,他在一开始就压根没有打算进站!”另一人开口说。„Inrulehad not limited the entering the stationnumber of times.” An oldcompetitionclerkcoughs, thensaid: „Weformulated to useto two original intentions of tiresinitially, is nottostipulate the entering the stationnumber of times of race carforcefully, buttoavoideveryoneonlyuses the softthatmodel of tire, the softembryospeedis fast, the followingcar(riage)wantsto pass another vehicle is also very difficult, wemustcreatemorepassing another vehicleopportunitiesfor the rider, thereforestipulated that mustusetotwotypes of tires.”
“规则上本来就没有对进站次数进行限制。”一位年纪比较大的赛会干事干咳一声,接着说道:“我们当初制定必须用到两种轮胎的初衷,并不是为了强行规定赛车的进站次数,而是为了避免大家只使用较软的那款轮胎,软胎速度快,后面的车想要超车也很难,我们要为车手创造更多的超车机会,所以才规定必须使用到两种轮胎。”Person who thiscompetitionclerkclearlyisonehas the qualificationsvery much, hespoke, others have not interrupted.
这名赛会干事显然是一个很有资历的人,他讲话的时候,其他人没有插嘴的。„Wemustconfirm, the Zhang Guanfirstresultiseffective?”Nearbysomepeopleasked.
“那我们就要确认,张冠的第一名的成绩是有效的喽?”旁边有人问道。
The oldcompetitionclerknods: „Instrict sense said that Zhang Guannotcontrary. Moreovereveryonedo not forget, thisis the Chinese Grand Prix, moreoverZhang Guanalsoindeedis the person who took the leadto cross the finish line, ifwerecognized that the Zhang Guanresultwas invalid, how the consequencecan?”
老赛会干事点了点头:“严格意义上讲,张冠并没有违规。而且各位不要忘了,这是中国大奖赛,而且张冠也的确是率先冲过终点的人,如果我们认定张冠的成绩无效的话,后果会怎么样?”
The surroundingairas ifsolidifiedinstantaneously was the same, manypeopleevenfeltbehind the neckcool.
周围的空气仿佛瞬间凝固了一样,不少人甚至觉得脖子后面凉飕飕的。Just likethisoldcompetitionclerksaid,hereis the Chinese Grand Prix, is the Zhang Guanhome game, moreoverZhang Guanstarts outinlast, completedfromendto the victory of marvelouslychampion, ifannouncedat this timeZhang Guanwins the championshipto be invalid, perhaps the audience200,000angryaudience, will eat uncookedthisgroup of competitionclerks. It is estimated thatnext yearChinese Grand Prix, did not needto conduct.
正如这名老赛会干事所说,这里是中国大奖赛,是张冠的主场,而且张冠还是在最后一名发车,完成了由末尾到冠军的奇迹般的胜利,若是这个时候宣布张冠所获冠军无效的话,说不定全场二十万愤怒的观众,会生吃了这帮赛会干事。估计明年的中国大奖赛,也就不用举办了。Onlylistens tothisoldcompetitionclerkthen saying: „Zhang Guancanobtainfirst, indeedhas the strategyto use the appropriatemerit, what is undeniable, histoday'sperformancecan be joined to the title of champion, ifvotes, Ithink that Zhang Guannotcontrary, hisresultis effective!”
只听这名老赛会干事接着说道:“张冠能够获得第一,的确有策略使用得当的功劳,但不可否认的是,他今天的表现配得上冠军的这个称号,所以如果表决的话,我认为张冠没有违规,他的成绩是有效的!”Seniorclerkis saying, whileraisedownright hand.
老干事一边说着,一边举起了自己的右手。„Iapprove of!” After onesecond, anotherhandalsolifted.
“我赞同!”一秒钟后,另一支手也举了起来。„Iapprove of!”
“我赞同!”„Ialsoapprove of!”
“我也赞同!”Severalcompetitionclerksraise handin abundance, is only left over a personalsoinhesitant, but the vision of peoplealsolookedtohim.
几名赛会干事纷纷举手,只剩下一个人还在犹豫,而众人的目光也都望向了他。„Iam notdo not approve, Ihave a question, ifthenalsohas the rideralsoto studyZhang Guanthis, oneset of rainembryoruns up to the bottom, are we should also liketoday, ruleshimnot to violate a regulation?”Thiscompetitionclerkopens the mouthto ask.
“我不是不赞同,我只是有个疑问,如果接下来还有车手也学着张冠这样,一套雨胎跑到底,我们是不是也应该像今天这样,判决他没有犯规呢?”这名赛会干事开口问道。„Hehe, with such a set of badtirerunningrainwar, moreoverattainedfirst, youthought that thisplotmarvelously, will have for the second time?” The seniorclerksmiled.
“呵呵,用那么一套糟糕的轮胎跑雨战,而且还拿到了第一,你觉得这种奇迹般的剧情,会发生第二次么?”老干事笑了起来。ps: Erupted28chapterscontinuously, the body of passing throughreallypulls outspatially! Read a monthly ticketto standto classifyfirst, thankedeveryone'ssupport! Pass throughwill continueto try hard. Finally the platitudes, asked the monthly ticket, seeking the subscriptionto support!(.)
ps:连续爆发二十八章,过关的身体真的被掏空了!看了一眼月票又站上了分类第一,谢谢大家的支持!过关会继续努力的。最后老生常谈,求月票,求订阅支持!(。)
To display comments and comment, click at the button