AA :: Volume #5

#28: Triple jump national record

LNMTL needs user funding to survive Read More

The finals of triple jump started, Zhang Guan also stepped onto the arena. 三级跳远的决赛开始了,张冠也走上了赛场。 This is in the track and field men's event the most competitive project, was counted Zhang Guan to have five player players to achieve Olympic A sign, but with also had other players also to attack Olympic A sign, and opportunity was very big. 这是田径男子项目中竞争最激烈的一个项目,算上张冠已经有五名选手选手达到了奥运a标,而同还有其他选手也在冲击奥运a标,并且机会很大。 The Zhang Guan ballot in fifth presence, does not calculate that is not bad, although the position is the middle goes near in 12 players, but after considering that three spotting para jumps, will pat the name according to the result, therefore regarding Zhang Guan this strong player, ranking of ballot wants in the middle, almost. 张冠抽签在第五个出场,不算好也不算坏,虽然位置在十二名选手中是中间靠前的,但考虑到三次试跳后会按照成绩重新拍名,所以对于张冠这种实力强劲的选手来说,抽签的排名只要在中间,都差不多。 What first enters the stage is a 17-year-old young fellow, named Cao eminent, intruded to the finals of track and field public competition has set the record of his best score. 最先出场的是一名只有17岁的小将,名叫曹硕,闯入到田径公开赛的决赛已经创下了他个人最佳战绩。 In finals first jumps, the Cao eminent holder fiery condition, jumps out of 16.25 meters good achievements as before one fell swoop, this regarding a 17-year-old young young fellow, could be called absolutely is the perfect top level. 然而在决赛的第一跳中,曹硕依旧保持者火热的状态,一举跳出16.25米的好成绩,这对于一个17岁的年轻小将来说,绝对称得上是完美的顶尖水准了。 Later third arriving is also a young player, years about 20-year-old Dong Bin, Dong Bin compared with outstanding that Cao eminent displays, he jumped out of 16.28 meters. 之后第三个登场的也是一名年轻选手,年近20岁的董斌,董斌要比曹硕表现的更加优秀,他跳出了16.28米。 Zhang Guan arrives in cheers, he jumped out of 17.12 meters directly, but many professionals look like, Zhang Guan the jumps has retained. 张冠在一片欢呼声中登场,他直接跳出了17.12米的成绩,但是很多专业人士看来,张冠的这一跳还是有所保留的。 „Zhang Guan has also retained probably, the situation is not wonderful.” Gu Junjie frowns. Gu Junjie is the youth record holder of domestic triple jump, and achieved Olympic A sign by 17.11 meters, but his personal best is 17. meter, he attended Olympic Games hopefully, but Zhang Guan jumped out of 17.15 meters in the preliminary contest, may force out his spot very much. “张冠好像还有所保留,情况不妙啊。”顾俊杰皱起了眉头。顾俊杰是国内三级跳远的青年纪录保持者,并且以17.11米的成绩达到了奥运a标,而他的个人最好成绩是17.米,原本他是有希望参加奥运会的,但是张冠在初赛中跳出了17.15米的成绩,很有可能挤掉他的参赛名额。 Domestic long jump's first person of Li Yanxi who then goes on stage, his luck some are not good, first jumped is defeated ; The luck that the later middle keen Wei's first jumps again is also unsatisfactory, only jumped out of 15.59 meters. These two were last year time achieved Olympic A sign by over 17.2 meters, can say that basically locked two Olympic quotas. 接下来上场的国内跳远第一人李严熙,他运气有些不好,第一跳就失败了;再之后的仲敏维第一跳的运气也非常不佳,只跳出了15.59米。这两人都是去年的时候以超过17.2米的成绩达到了奥运a标,可以说基本上锁定了两个奥运名额。 Later what enters the stage is by Wu Po who 17.10 meters just achieved a graticule. Because Wu Po's result just achieved Olympic A sign, even without the appearance of Zhang Guan, Wu Po's front three players is still better than his result, he participates in the opportunity of Olympic Games to be uncertain, only if he can jump out of over 17.20 meters. 之后出场的是以17.10米刚刚达到a标线的吴波。由于吴波的成绩是刚刚达到奥运a标,即便是没有张冠的出现,吴波的前面也有三名选手比他成绩要好,他参加奥运会的机会非常渺茫,除非是他能够跳出一个超过17.20米的成绩。 17.10 meters had been close to his limit to Wu Po, his first spotting para jump only jumped out of 15.62 meters. 17.10米的成绩对于吴波来说已经接近了他的极限,他的第一次试跳只跳出了15.62米。 Afterward is Gu Junjie arrives, he does not want to be forced out the spot by Zhang Guan, therefore the Gu Junjie's first jumps appears spells very much, but this striving for success also arrived at the large income to him, the result that his first jumps was 16.88 meters. This is one surpasses the Olympic B target good achievements, this result also made Gu Junjie rise the second position, was next to Zhang Guan. 随后是顾俊杰登场,他并不想被张冠挤掉参赛名额,所以顾俊杰第一跳就显得很拼,而这种拼搏也给他来到了丰厚的收益,他第一跳的成绩达到了16.88米。这是一个超过奥运b标的好成绩,这个成绩也使顾俊杰上升到了第二名的位置,仅次于张冠。 Finally what 12 th entering the stage is vermilion Shujing, he is the champion of Tenth Games triple jump, once had repeatedly over 17 meters, but he has not achieved a sign result of this Olympic Games, simultaneously he also achieves Olympic A target player hopefully. This track and field public competition, regarding vermilion Shujing is also a sprint Olympic Games A target opportunity. His first jumped to choose quite stable jumping law, 16.03 meters was also an extremely good guaranteeing a minimum result. 最后第十二个出场的是朱书静,他是十运会三级跳远的冠军,也曾经有多次超过17米的成绩,但是他还没有达到本届奥运会的a标成绩,同时他也是最有希望达到奥运a标的选手。这次田径公开赛,对于朱书静来说也是一次冲刺奥运a标的机会。他的第一跳选择了比较稳定的跳法,16.03米的成绩也算是一个极佳的保底成绩。 ...... …… Second round and third round of spotting para jump. Zhang Guan gave up the spotting para jump as before, but does not have the player to exceed the Zhang Guan 17.12 meters, after three rounds of spotting para jumps, eliminated four result players near the bottom. And to player enters the stage rapidly ranks, but Zhang Guan also therefore obtains the rank that entered the stage finally. 第二轮和第三轮试跳。张冠依旧放弃了试跳,但并没有选手能够超过张冠17.12米,三轮试跳后,淘汰掉了四名成绩靠后的选手。并且对选手的出场迅速重新排名,而张冠也因此获得了最后出场的排位。 The fourth round of spotting para jump, the player displays to have advantages and disadvantages, Li Yanxi jumps out of 16.98 meters. Rose second, but besides Zhang Guan, still no one can over 17 meters. 第四轮试跳,选手发挥有好有坏,李严熙跳出一个16.98米的成绩。上升到了第二位,但除了张冠之外,仍然没有人能够超过17米。 „Below was one's turn Zhang Guan to arrive. He may also choose to give up the spotting para jump! No, this Zhang Guan has not given up, he stood the approach area!” “下面轮到了张冠登场。他可能还会选择放弃试跳吧！哦,不,这次张冠没有放弃,他站上了助跑区！” The audience broke out a warm applause immediately. 现场观众顿时响起了一片热烈的掌声。 „I jumped 17.15 meters in the preliminary contest, but was jumping 17.12 meters a moment ago, although these two result exceeded 17.10 meters, but was definitely not enough to guarantee that I attended Olympic Games. The middle keen Wei's best result is 17.27 meters, Gu Junjie had also jumped out of 17. meter, therefore I need to jump out of over 17.3 meters. Seeming like to try hard!” Zhang Guan is gazing at the front, the expression gradually becomes earnest, later starts the approach. “我在预赛中跳到了17.15米,而在刚才跳了个17.12米,这两个成绩虽然都超过了17.10米,但肯定不足以确保我参加奥运会的。仲敏维的最佳成绩是17.27米,顾俊杰也曾经跳出过17.米,所以我需要跳出一个超过17.3米的成绩才可以。看起来要努力一下了！”张冠注视着前方,表情逐渐变得认真起来,随后开始助跑。 „Well? The Zhang Guan imposing manner and was different a moment ago!” The surroundings from Zhang Guan quite near these athletes, have felt the difference of Zhang Guan. “咦？张冠的气势和刚才不一样了！”周围距离张冠比较近的那些运动员,已经感觉到了张冠的不同。 „Approach was quicker!” “助跑更快了！” The people hold breath a cold air/Qi, everyone can feel, Zhang Guan this jumps must exceed the beforehand 17.12 meters absolutely. 众人纷纷倒吸一口冷气,大家能够感觉到,张冠这一跳绝对要超过之前的17.12米。 The single foot, stride and taking off, fall in the middle of the sand pit later, finally the trace of point of descent obvious surpassed 17 meters, moreover must surpass a big truncation. 单脚、跨步、起跳、随后落在沙坑当中,最终落点的痕迹已经明显的超过了17米大关,而且要超过了一大截。 „!” Everyone cannot help but exudes screams. “哇！”大家不由自主的发出一阵惊呼声。 „Felt that Zhang Guan this jumps quite far really! It is estimated that already over 17.2 meters.” “感觉张冠这一跳真的好远啊！估计已经超过17.2米了。” „I look to continue, this must arrive at 17.3 meters!” “我看不止,这都要到了17.3米了吧！” „I have not seen have been able to jump am so far.” “我从来没有见过能跳这么远的。” „Let alone the words, the surveyor must announce the result.” “别说话,测量员要宣布成绩了。” At this time, the surveyor has surveyed, his face inconceivable expression, then confirmed for quite a while with another referee, finally sent out a result: 此时,测量员已经测量完毕,他一脸不可思议的表情,然后与另一位裁判确认了半天,最终报出了一个成绩: „17.37 meters!” “17.37米！” The athlete who „crash-bang......” these waiting in preparation area go on stage makes a mess immediately. “哗啦啦……”准备区中的那些等待上场的运动员立刻乱做一团。 „What? I have not misunderstood, 17.37 meters?” “什么？我没听错吧,17.37米？” „Is impossible, Zhang Guan jumped out of 17.37 meters unexpectedly! That......” “不可能吧,张冠竟然跳出了17.37米！那岂不是……” „Right, that is a new triple jump record! Broke the beforehand 17.34 meters world records!” “没错,那是一个新的三级跳远纪录！打破了之前17.34米的世界纪录！” In the auditorium breaks out an applause, everyone knows that Zhang Guan the result was higher than others were too more, but actually does not know that this was a breaking the record result, the straight narrator said: „ 观众席上响起一片掌声,大家都知道张冠的这个成绩比其他人高出了太多,但却不知道这是一个破纪录的成绩,直道解说员开口说:“ „17.37 meters! My God, 17.37 meters, this is a new national record, is a new Asian record! Before then, the national record and Asian record of triple jump is 17.34 meters, this national record has maintained the entire 27 years of no one to break! Congratulates Zhang Guan, broke 27 years of record! Congratulates Zhang Guan!” “17.37米！我的天哪,17.37米,这是一个新的全国纪录,也是一个新的亚洲纪录！在此之前,三级跳远的全国纪录兼亚洲纪录是17.34米,这个全国纪录已经保持了整整27年无人打破！恭喜张冠,打破了27年的纪录！恭喜张冠！” Listened to a narrator such saying, the audience then understand that 17.37 meters this result means anything. 听解说员这么一说,观众们这才明白过来17.37米这个成绩意味着什么。 In the middle of the entire national tranquil center, resounded the startling thunderclap sound, the land seems shivering, the audience are cheering, is jumping for joy, was crying out, is roaring. They waited for the entire evening, finally waits till one that they anticipated. 整个国家恬静中心当中,响起了惊雷般的声音,就连大地仿佛都在颤抖,观众们在欢呼,在雀跃,在呐喊,在咆哮。他们等了整整一个晚上,终于等到了他们所期待的一幕。 In the coach team of ringside, 50-year-old coach complexion actually showed the gratified smiling face. 场边的教练组中,一名50多岁的教练脸色却露出了欣慰的笑容。 „Broke, this record finally broken! My national record can insist that entire 27 years, now finally some people break this record! Good, is really good, this is we need, the sports this/should so, were higher, were quicker and are stronger, unceasing challenge, unceasing breaks the new record!”( To be continued.) “破了,这个纪录终于破了！没想到,我的这个全国纪录会坚持整整二十七年,现在终于有人打破了这个纪录！太好了,真是太好了,这才是我们需要的,体育运动本就该如此,更高、更快、更强,不断的挑战自我,不断的刷新新的纪录！”(未完待续。) ps: Second delivers, at the end of the month, asked to guarantee a minimum the monthly ticket. Thank ソ to seal plume deep ゞ and poor person to look that the genuine pain, in mountain, mrhoratio and ash too pig 1983, spring water 6, rode young pig 1, 992 * 392 and happy amp vertically and horizontally/able to move unhindered ; The chaotic dance, „” Onizuka hits to enjoy, thanks! ps:第二更送到,月底了,求下保底月票。感谢ソ封羽流冥ゞ、穷人看正版苦啊、山中纵横、mrhoratio、灰太猪1983、泉水六、倒骑小猪一、992*392、开心amp;乱舞、“”鬼冢打赏,谢谢！
To display comments and comment, click at the button