AA :: Volume #2

#17: Is promoted and eliminates

LNMTL needs user funding to survive Read More

Internally, the television station has not retransmitted the competition of this hundred meters dash. Because this competition at the same time, the table tennis ball women's single project is conducting the semifinal, national champion stretch/open Yining confronts South Korea „the world's first chopper” Jin Jinge. The ping pong domestic position and popularity were needless saying that compared with a track and field preliminary contest, the competition of television station natural selection retransmission table tennis ball. 在国内,电视台并没有转播这场百米短跑的比赛。因为这场比赛的同时,乒乓球女单项目正在进行半决赛,国手张一宁对阵韩国的“世界第一削球手”金景娥。乒乓球运动在国内的地位及人气就不用说了,和一个田径初赛相比,电视台自然选择转播乒乓球的比赛。 But television station entire journey live broadcast of Japan semi-final of Olympic hundred meters dash. 而日本的电视台则全程直播了奥运百米短跑的小组赛。 The track and field atmosphere of Japan has been strong, moreover three players in this Japan team have very high hope to enter the next round, therefore Nippon Television chooses the semi-final of hundred meters dash retransmits. 日本的田径氛围一直比较浓厚,而且这次日本队的三名选手都有着很大的希望能够进入下一轮,所以日本电视台才选择对百米短跑的小组赛进行转播。 Shingo Suetsugu of first group of presences has been promoted successfully, the fifth group of Tsuchie are ample , is at the undetermined condition, but sixth group of Nobuharu Asahara, as a veteran, quite receives the Japanese audience to anticipate. 第一组的出场的末续慎吾已经成功晋级,第五组的土江宽裕则处于待定状态,而第六组的朝原宣治,作为一名老将,也颇受日本观众期待。 On the television screen, Nobuharu Asahara and Pole Lucas Zylla is keeping pace, but the narrator is also illustrating the competition fervently. 电视屏幕上,朝原宣治和波兰人卢卡斯-齐拉正并驾齐驱,而解说员也在慷慨激昂的解说着比赛。 „Nobuharu Asahara and Zylla do not divide the priority, toward original Monarch, come on! Come on! Clash/To present! At the same time almost to/clashes the line , no! In the lead toward original Mr . Certainly toward original Monarch in front!” “朝原宣治和齐拉不分先后,朝原君,加油！加油！冲现了！几乎同时冲线,哦,不！是朝原君领先。一定是朝原君在前面！” With the voice of illustration eye, appeared to the lens of line on the palace examination screen a moment ago again, although Nobuharu Asahara and Zylla's disparity is not big, the words that but the naked eye carefully looks at can also distinguish, Nobuharu Asahara first crossed the goal line. 随着解说眼的话音,刚才冲线的镜头再次出现在殿试屏幕上,虽然朝原宣治和齐拉的差距并不大,但肉眼仔细看的话还能够分辨的出,朝原宣治是先冲过终点线的。 „Congratulates toward original Monarch, he obtained second, and succeeds entered the second round of intermediary heat, his result is 10.33 seconds! Polish player Lucas Zylla ranked third at 0.02 second of disparity. But first of this group is Chinese player Zhang Guan, his result is...... 9.96 seconds! A new Asian record birth!” “恭喜朝原君,他取得了第二名,并且成功的进入了第二轮的复赛,他的成绩是10.33秒！波兰选手卢卡斯-齐拉以0.02秒的差距屈居第三名。而本组的第一名是中国选手张冠,他的成绩是……9.96秒！一个新的亚洲纪录诞生了！” The narrator voice appears is excited immediately: „9.96 seconds, this is at present in the semi-final the best result, is the new Asian record! The beforehand Asian record is 9.98 seconds, is created by the Zhang Guan player, but today, he improved 0.02 second this result! According to the material in my hand showed, this third time was he runs in this year for 10 seconds! He is Asia's first flier who deserves!” 解说员话音顿时显得激动起来:“9.96秒,这是目前小组赛中最好的成绩,也是新的亚洲纪录！之前的亚洲记录是9.98秒,也是由张冠选手创造的,而今天,他将这个成绩提高了0.02秒！根据我手中的资料显示,这是他今年第三次跑进十秒以内了！他是当之无愧的亚洲第一飞人！” At this time, the lens of Olympic retransmission side also aimed at Zhang Guan, under the screen also labels 9.96 seconds is the new Asian record. 此时,奥运转播方的镜头也都对准了张冠,屏幕下方也标注出9.96秒的成绩是新的亚洲纪录。 Broke the Asian record the information to lighten on the large screen in stadium, broke out a short applause, although the European was not interested in the Asian record, but any new record was honourable, the audience gave some applause of encouragement. 打破亚洲纪录的信息在体育场内的大屏幕上闪出,响起了一阵短暂的掌声,虽然欧洲人对亚洲纪录并不感兴趣,但任何一个新的纪录都是值得尊敬的,观众们还是给予了一些鼓励的掌声。 „How to break the Asian record!” In instructing the facial expression is somewhat absent-minded, as if forgot the celebration. “怎么又破亚洲纪录了！”于指导神情有些恍惚,仿佛忘记了庆祝。 Last year in the Philippines, Zhang Guan broke the Asian record, has not been sleeping in the guide exciting several days ; At half a month ago National Track and Field Championship Competition, Zhang Guan broke the Asian record again, was happy one night also has not closed the eyes in the instruction ; But today, suddenly discovered in the guide, before oneself do not have probably, was so excited. 去年在菲律宾的时候,张冠打破亚洲纪录,于指导兴奋的好几天没睡着觉;半个月前的全国田径大奖赛上,张冠再打破亚洲纪录,于指导同样是高兴的一夜没合眼;而今天,于指导突然发现,自己好像没有之前那么兴奋了。 The next quarter, understands suddenly in the guide why oneself has not felt that type to be excited. 下一刻,于指导突然明白过来,为什么自己没有感受到那种兴奋了。 „9.96, new Asian record, what a pity, this is Olympic Games, 9.96 seconds of actually medal cannot attain.” in Zhidao self-ridiculed smiling, wants to say secretly: „I was also too greedy, can enter the second round, and broke the Asian record, is good, how also dares to expect the medal!” “9.96,新的亚洲纪录,可惜啊,这是奥运会,9.96秒的成绩却连个奖牌都拿不到。”于指导自嘲般的笑了笑,暗自想道:“我也是太贪心了,能够进入第二轮,并且打破亚洲纪录,已经不错了,怎么还敢奢望奖牌呢！” ...... …… Because the domestic television station has not retransmitted this competition, the television station sent the reporters in Athens at the scene, Zhang Guan just has actually entered the rest area, the reporter runs over. 由于国内的电视台没有对这场比赛进行转播,电视台派驻雅典的记者却一直在现场,张冠刚刚进入休息区,记者就跑了过来。 „Zhang Guan, first congratulated you to enter the second round, completed the historical breakthrough. Now how do you feel?” “张冠,首先恭喜你进入了第二轮,完成了历史性的突破。你现在感觉怎么样？” „Feeling is good.” Zhang Guan said. “感觉还不错。”张冠笑着说。 „9. 96 seconds the result break the Asian record that you created again, satisfies about this result!” The reporter then asked. “九秒96的成绩再次刷新了你自己创造的亚洲纪录,对这个成绩还满意吧！”记者接着问。 „After all the first round of opponent is not very strong. Does not need to run is too quick.” “毕竟第一轮对手不是很强。没有必要跑的太快。” „Said that you have also retained?” Reporter somewhat surprised asking, the reporter felt, at the level of Chinese athlete, first is the unretentive full power spells inevitably, 9.96 seconds of Asian records, how said that let alone not the result that is possible to retain. “这么说你还有所保留？”记者有些吃惊的问,记者觉得,以中国运动员的水平,第一场必然是毫无保留的全力去拼,更何况9.96秒的亚洲纪录,怎么说也不可能是有所保留的成绩。 Zhang Guan nods: „That is natural, after all then also competition, therefore first many must keep some strength.” 张冠点了点头:“那是当然,毕竟接下来还有一场比赛嘛,所以第一场多少得留些力。” The reporter gawked staring, the heart said that this child talked big most likely again, but said: „Then also wishes in your following competition to be promoted smoothly!” 记者愣了愣,心说这孩子十有八九再说大话,但还是开口说道:“那么也预祝你接下来的比赛中能够顺利晋级！” ...... …… The competition was still continuing, the seventh group of then entering the stage may be called in the semi-final strength strongest one group, most receives one group of paying attention. In the middle of this group has two famous players, respectively is Jamaican flier Atha- Powell and British star Jason Gardner. 比赛仍在继续,接下来出场的第七组堪称小组赛中实力最强的一组,也是最受关注的一组。这组当中有两名大牌选手,分别是牙买加飞人阿萨吗-鲍威尔和英国名将杰森-加德纳。 Zhang Guan continues to appreciate the following competition through the television of rest area, moreover arrives to Powell, Zhang Guan will also choose to watch this competition. 张冠通过休息区的电视继续欣赏接下来的比赛,而且就冲着鲍威尔登场,张冠也会选择观看这场比赛。 Present Powell has not been the world's strongest sprinter, but in the future, he will rule the entire hundred meters dash project. Since 2005, capital Olympic Games Boulter rose to 2008, during four years Powell two broke the world record, won the championships of dozens hundred meters projects, the honor was innumerable. If not Boulter appears, perhaps Powell will also dominate hundred meters arena several years time. 现在的鲍威尔还算不上是世界上最强的短跑选手,但在未来,他将统治整个百米短跑项目。自2005年开始,一直到2008年首都奥运会博尔特崛起,四年间鲍威尔两破世界纪录,获得了数十个百米项目的冠军,荣誉更是数不胜数。如果不是博尔特横空出世,鲍威尔恐怕还会称霸百米赛场数年的时间。 This time Powell can only be the nova who just rose, is far from achieving his optimum condition, has not shown the absolute dominant strength, but this, Powell was still won the championship even the first five popular players. 此时的鲍威尔只能算是一颗刚刚崛起的新星,远没有达到他的最佳状态,也没有展现出绝对的统治力,可即便是这样,鲍威尔仍然是夺冠前五的热门选手。 This group of competitions have not presented the unexpected winner, Powell obtains first with ease, British player Jason Gardner obtains second. The result of first four player in 10.30 seconds, fifth also ran for 10.32 seconds, has the enormous opportunity to enter the next round. 这组比赛并没有出现冷门,鲍威尔轻松获得第一,英国选手杰森-加德纳获得第二。前四名选手的成绩都在10.30秒以内,就连第五名也跑了10.32秒,有极大机会进入下一轮。 The following eighth group of competitions, defending champion Morris Green of Olympic Games men's hundred meters project will soon arrive. 接下来的第八组比赛,奥运会男子百米项目的卫冕冠军莫里斯-格林即将登场。 Morris Green is the last arriving American player. 莫里斯-格林是最后一位登场的美国选手。 On the other hand Morris Green is not the US result highest hundred meters player, the US result highest sprinter is world record holder Tim Montgomery, Montgomery since 2001 has won many world champions, in 2002 broke the world record by 9.78 seconds, in the competition recent years is also continuously a constant voltage Morris Green head, but Montgomery's girlfriend actually fell into the banned drugs scandal recently, then not through US domestic Olympic Games invitational meet. But Montgomery's girlfriend is „track and field empress” Marion Jones. 话说回来莫里斯-格林并不是美国成绩最高的百米选手,美国成绩最高的短跑选手是世界纪录保持者蒂姆-蒙哥马利,蒙哥马利自从2001年起就获得过多个世界冠军,2002年以9.78秒打破了世界纪录,近几年的比赛中也是一直稳压莫里斯-格林一头,不过最近蒙哥马利的女友却陷入了禁药丑闻,而后也没有通过美国国内的奥运预选赛。而蒙哥马利的女友就是“田径女皇”马里昂-琼斯。 With Maurice Greene group also has Jamaican player Dwight Thomas, at the Athens Olympic games, native of Jamaica also not four years later has the dominant strength, the strength in hundred meters dash obviously is inferior to the American. 与莫里斯格林同组的还有牙买加选手德怀特-托马斯,不过在雅典奥运会上,牙买加人还不像四年后那么具有统治力,在百米短跑上的实力明显不如美国人。 This group of competitions do not have the unexpected winner born, defending champion Morris Green to advance by 1 st in the group match, native of Jamaica Dwight Thomas second. What is worth mentioning is the sprinter from Hong Kong also arrives in this group, but was a pity very much only made 10.70 seconds of progress. 这组比赛同样没有冷门诞生,卫冕冠军莫里斯-格林以小组第一出线,牙买加人德怀特-托马斯第二名。值得一提的是来自中国香港的短跑选手也在这一组登场,不过很可惜只取得了10.70秒的成绩。 In the middle of 9 th in the preliminary match group does not have the sports star, is considered as the strength third group from the bottom before start, the level that but the ninth group of athletes display is actually first from the bottom. This 1 st in the group match only ran 10.39 seconds, if this result placed other group, including first five could not go. But Kazakhstan players ranked the third lucky entered the second round by 10.43 seconds. 预赛第九组当中没有知名运动员,在开赛前被认为是实力倒数第三的一个小组,不过第九组运动员发挥出来的水平却是倒数第一。这个小组第一名只跑出了10.39秒的成绩,这个成绩若是放在别的组,连前五都进不去。而排在第三名的哈萨克斯坦选手幸运的以10.43秒的成绩进入了第二轮。 Last in group of competitions, hundred meters champion King Corinth of Paris International Championship arrived last year. King Corinth in last year world ranking was third, although this year ranking drops, but was still is considered that has player who the strength strove for the medal. 最后一组的比赛中,去年巴黎世锦赛的百米冠军金-科林斯登场。金-科林斯在去年的世界排名是第三位,今年虽然排名有所下降,但是依然是被认为有实力争夺奖牌的选手。 In the competition, King Corinth really not lets people down captured 1 st in the group match, but the strength of this group of athletes is also very strong, five players ran in for 10.30 seconds. 比赛中,金-科林斯果然不负众望的夺得了小组第一,而这一组运动员的实力也很强劲,有五名选手都跑进了10.30秒以内。 The first round of preliminary contest of Athens Olympic games men's hundred meters dash formally ended. Besides the group first three, other athlete result can also enter the next round top ten, similar that the tenth result 10.34 seconds, forecast with everyone before the game. 雅典奥运会男子百米短跑的第一轮初赛正式结束。除了小组前三之外,其他运动员成绩排名前十的也可以进入下一轮,其中第十名的成绩10.34秒,和赛前大家预测的差不多。 After the competition ended, cannot enter the athlete of second round of intermediary heat to leave, but enters the athlete of second round of intermediary heat also to continue to wait, because after several hours, will hold hundred meters to run the dash the second round of intermediary heat. 比赛结束后,没能进入第二轮复赛的运动员就可以离开了,而进入第二轮复赛的运动员还要继续等待,因为在几个小时之后,将举行百米短跑第二轮的复赛。 ...... …… Chen Jian has changed the clothes, then put in the uniform and spikes the package. That white number was placed the uppermost by him, he is looking at oneself number, for a very long time does not hate to draw in the zipper of travel bag. 陈健已经换好了衣服,然后将比赛服和钉子鞋放入了包中。那白色的号码被他放在了最上面,他望着自己的号码,久久舍不得拉上旅行包的拉链。 Chen Jian's Olympic Games had ended, now thinks, he feels somewhat regretted, if can be quicker in just, could enter the second round. At this moment, impulsion that his suddenly one type wants to cry, to him, running in Olympic A sign is a very difficult matter, four years later he was old, is then impossible to make the A target result again, therefore this can be in his profession only Olympic Games, he does not think that oneself Olympic Games ended, he is unwilling. 陈健的奥运会已经结束了,现在想起来,他觉得有些后悔,如果在刚刚自己可以再快一些的话,说不定可以进入第二轮。此刻,他突然有一种想哭的冲动,对于他来说,跑进奥运A标已经是一件非常艰难的事情了,四年后他年纪大了,便不可能再做出A标的成绩,所以这会是他生涯中唯一的一次奥运会,他不想自己的奥运会就这么结束,他不甘心。 Zhang Guan of not far away looks at Chen Jian, Zhang Guan is wanting to go forward to comfort him, but actually does not know how to do. 不远处的张冠望着陈健,张冠很想上前去安慰安慰他,但却又不知道如何去做。 Zhang Guan looked in instruction, but shakes the head to Zhang Guan in the instruction, later referred to the distant place, hints Zhang Guan first to the one side, do not disturb Chen Jian. 张冠看了看身旁的于指导,而于指导则冲着张冠摇了摇头,随后指了指远处,示意张冠先到一旁去,不要打搅陈健。 Indeed, now this situation, making Chen Jian calm down a bit, perhaps is the best method. 的确,现在这种情况,让陈健自己静一静,或许是最好的方法。 Looked at Chen Jian's back, in the Zhang Guan heart is feeling brutal of athletic sports again. Olympic Games, each athlete has the dream comes, but on path of this dream, only then the small number of people can come to the end point, others will be doomed to be eliminated. 望着陈健的背影,张冠心中再次感觉到了竞技体育的残酷性。奥运会,每位运动员都是怀揣着梦想而来,但在这条梦想的道路上,只有少数人能够走到终点,其他人注定会被淘汰。 „Since I had stepped this road, that goes to become that person who comes to the final end point!” In the Zhang Guan heart wants to say silently. “既然我已经踏上了这条路,那就去成为走到最后终点的那个人吧！”张冠心中默默想道。 ------ ------ Today Chapter 1 delivering, asks to recommend the ticket. Thanks. 今天第一章送到,求下推荐票。谢谢。
To display comments and comment, click at the button