„Living corpse runs amuck......” “活死人横行……” In television picture, pretty reporter little elder sister wear a look of panic-stricken, changes to startled in audience live broadcast Raccoon City. 电视画面中,漂亮的记者小姐姐面带惊恐,向观众直播浣熊市内的惊变。 The whole body dirt blood and eye grayish white crowd enormous and powerful well up from the street end place, is unable to find the life in these people the sign, even many people present the limbs to be incomplete, as well as corruptions in varying degrees. 满身污血、眼睛灰白的人群浩浩荡荡从街道尽头处涌来,在这些人身上无法找到生命的迹象,甚至有很多人出现肢体残缺,以及不同程度的腐烂。 The Zombie virus proliferated like the cancer cell crazily, infected some Raccoon City most residents, the surplus small parts strove to struggle in the death edge, this city does not have the medicine to rescue. 丧尸病毒如同癌细胞疯狂扩散,感染了浣熊市大半部分市民,剩余的小部分在死亡边缘勉力挣扎,这座城市已经无药可救。 In the lens, the fully-armed special police officer hand grasps the weapon, the police vehicle platoon becomes one row to act as the bunker, divulged the firepower in the corpse group recently crazily. 镜头中,荷枪实弹的特警手握武器,警车排成一列充当掩体,在尸群即近时疯狂宣泄火力。 After metal hail of bullets, on Zombie in groups the tattered and torn, viscous black dirty blood drops, minority Zombie were hit the death because of the head, many obeying ‚eating’ the desire, continued to move toward the front. 金属弹雨过后,成群结队的丧尸身上千疮百孔,粘稠黑色污血滴落,少数丧尸因头部中弹死亡,更多的则顺从‘吃’的欲望,继续朝前方移动。 Although the guns and ammunition is fierce, but the base number of good-for-nothing is too huge, the corpse group closes up to the police vehicle slowly, quick broke through this defense line. 枪支弹药虽猛,但行尸走肉的基数太庞大,尸群缓缓向警车靠拢,很快就攻破了这处防线。 The corpse group from surrounds to come in all directions, in the lens the police officers look desperately, that pretty reporter little elder sister has no place to go, by Zombie closing was knocked down, sends out the rending pitiful yell. 尸群从四面八方围堵而来,镜头中警员们面露绝望,那位漂亮的记者小姐姐无处可逃,被丧尸一拥而上扑倒在地,发出撕心裂肺的惨叫。 The lens throw down, the picture snowflake beats, is only left over the appalling scream and chews the sound. 镜头摔倒,画面雪花跳动,只剩下令人毛骨悚然的尖叫和嘴嚼声。 Luo Su is carrying spaghetti, is inserting the above ketchup, curls up one group to force in the mouth, read without thinking to swallow. 罗素端着一盘意大利面,插着上方的番茄酱,卷起一团塞进口中,囫囵吞枣咽了下去。 „Too sweet......” “太甜了……” The second plot starts, now hurries to the honey-comb not to have the significance, he stays in the church to wait for gains without pains, static and other Alice deliver. 第二部剧情开始,现在赶去蜂巢没有意义,他留在教堂守株待兔,静等爱丽丝自己送上门。 Sand rustle!! 沙沙沙！！ The wall is transmitted by the sound that the sharp claws rub, the red shadow dashes the window, the four limbs crawls to lie on the ground. 墙壁被利爪摩擦的声响传来,红色的影子撞破落地窗,四肢匍匐趴在地上。 The sturdy four limbs stick out muscles, the foreleg sharp claws are sharp, the whole body like dug up human of skin, the head revealed the brain, without the eye, the tall and slender tongue is possessed by spirits finds out, oscillates in the midair. 粗壮的四肢隆起一块块肌肉,前肢利爪锋利,全身如同被扒了皮的人类,头部露出大脑,没有眼睛,细长的舌头状口器探出,在半空来回摇摆。 Licker! 舔食者！ Luo Su throws down the dinner plate in hand, the ketchup and Licker became a color red, somewhat is really turnoff. 罗素丢下手里的餐盘,番茄酱和舔食者红成了一个颜色,着实有些倒胃口。 Licker gazes at Luo Su vigilantly, seeming like in hesitates whether attacks, the four limbs muscle ties tight, could not bear Luo Su send out the meat taste eventually, the ejection threw. 舔食者警惕注视罗素,似乎是在犹豫是否攻击,四肢肌肉紧绷,终究没忍住罗素散发出肉味,弹射扑了上去。 Bang! 嘭！ A gunshot, Licker disintegrates in the midair, the flesh skeleton explodes everywhere is. 一声枪响,舔食者在半空解体,血肉骨骼炸得到处都是。 Out of the window is rustling sound resounds, three Licker climb up following the wall, the muscle wraps infiltration person big mouth of gum to open, sends out wild animal hoarse roaring. 窗外又是一阵沙沙声响起,三头舔食者顺着墙壁攀爬进来,肌肉包裹牙龈的渗人大嘴张开,发出野兽般的沙哑咆哮。 The Luo Su dual spears/pistols in the hand, in the eye pupil shine the golden ray, the result is not as he expected, three Licker have not attacked, backs up is leaving from the window. 罗素双枪在手,眼眸中亮起金色光芒,结果出乎他的预料,三头舔食者没有攻击,倒退着从窗口离开了。 „What's the matter, will these fellows think unexpectedly?” “怎么回事,这些家伙居然会动脑子？” Luo Su thought aloud, he has thought the Licker brain capacity was zero, never expected that these understood to make use of favorable conditions and avoid unfavorable conditions unexpectedly. 罗素自言自语道,他一直以为舔食者的脑容量为零,没想到这几头居然懂得趋利避害。 Out of the window, three Licker spin on the church wall same place, they long for that the Luo Su flesh, actually dreads the Luo Su strength, blew hot and cold between the hunger and death. 窗外,三头舔食者在教堂墙壁上原地打转,它们渴望罗素的血肉,却又畏惧罗素的力量,在饥饿和死亡之间摇摆不定。 Has these Licker, nearby the church basically does not have Zombie to move, Luo Su also they continues the activity on the ignores, sets out to arrive at the bedroom of father, selected the clean father long gown set from the wardrobe on the body. 有这几头舔食者在,教堂附近基本没有丧尸活动,罗素也就放任它们继续活动,起身来到神父的卧房,从衣橱里挑了件干净的神父长袍套在身上。 In the church must have a father to assume personal command, otherwise God does not have the face, Luo Su is not religious, but he acknowledged that oneself resulted in Gabriel's attendance, has to pretend that the father gives the church sufficient face. 教堂里总得有个神父坐镇,不然上帝多没面子,罗素不信教,但他承认自己得了加百列的照顾,只好假装神父给教堂充充面子。 „Has my father , the heaven was in luck!” “有我这种神父在,天堂走运了！” Put in order the black robe, Luo Su routine touched toward the chest, lacked a pendant completely empty, uses Cross that Item Card took out draws to obtain. 整了整黑袍,罗素习惯性往胸口一摸,空空如也缺个挂件,使用物品卡取出抽奖得到的十字架。 Is carving gorgeous Cross that hollows out the pattern, priceless, above inlays the full blue gem, the necklace forms for the pure gold, very trench. 雕刻着镂空花纹的华美十字架,价值连城,其上嵌满蓝色宝石,项链为纯金编成,很壕。 Without the sacred strength, is only ordinary Cross, was at most expensive a point. 没有神圣力量,只是个普通的十字架,顶多贵了一点。 „Can too free......” “会不会太招摇了……” ...... …… Close to the mid-night, two female and one male support by the arm to move toward the church mutually, press woman Terri that black and hard Staff Sergeant Peyton and an occupation install, as well as elite police officer Jill of special tactical and rescue team Wahlen Thuin. 临近午夜时分,两女一男相互搀扶走向教堂,黑又硬的佩顿中士、一身职业装的女记者泰瑞,以及特别战术及营救小组的精英警员吉尔・瓦伦蒂安。 The Jill recent luck is very bad, she enforces the law because of the violence by the higher authority is ordered to suspend, just in the family residence two days, the Zombie virus swept across the entire city, rushes toward the police authorities with great speed reports after carrying out orders. 吉尔最近运气很糟,她因暴力执法被上级勒令停职,刚在家宅了两天,丧尸病毒席卷全城,火速奔往警局复命。 In a moment ago, Umbrella Corporation blocked Raccoon City, and opens fire to the resident who forcibly overcomes an obstacle, her good friend Staff Sergeant Peyton because of saving others was bitten the thigh by Zombie. 就在刚才,保护伞公司封锁浣熊市,并向强行闯关的市民开枪,她的好友佩顿中士因救人被丧尸咬伤腿部。 Unavoidablily, they arrive at the church to make the conditioning temporarily, the preparation recover some energy, is seeking to leave the outlet of raccoon town/subdues. 不得已之下,她们来到教堂暂做修整,准备恢复一些体力,在寻找离开浣熊镇的出路。 Three people get rid of behind Zombie, when enters the church is patronizing the visual blind spot after security gate, has not noticed on the wall several stealthy forms to stare at them. 三人摆脱身后的丧尸,进入教堂时光顾着警戒门后的视觉盲区,没有注意到墙壁上几个鬼鬼祟祟的身影盯上了他们。 The dim church hall several candlelights, the ray is only insufficient, Jill and Peyton grasp the spear/gun, the little investigation possibly hidden the Zombie corner. 昏暗的教堂大厅仅有几根烛火,光线不足,吉尔和佩顿握枪,一点点排查可能隐藏丧尸的角落。 At this moment, the side gate of hall was shoved open, Luo Su carried a plate of cake to walk, four people looked at each other simultaneous/uniform simultaneous/uniform to be shocked. 就在这时,大厅的侧门被推开,罗素端着一盘蛋糕走了出来,四人对视齐齐愣住。 Luo Su inserts the next cake to send in the mouth, the sound said fuzzily: „Sorry, the church has closed, if you want to pray or confess, best tomorrow morning again. However tomorrow morning will also be useless, others were exposed......” 罗素插下一块蛋糕送入口中,声音模糊说道:“抱歉,教堂已经关门了,如果你们想祈祷或是忏悔,最好明天早上再来。不过明早来也没用,其他人都跑光了……” A black person staff sergeant Peyton face is speechless: „This...... the father, the outside everywhere deceased person, everywhere is Zombie, do you have the mood to eat the thing unexpectedly?” 黑人中士佩顿一脸无语:“这位……神父,外面满地死人,到处都是丧尸,你居然还有心情吃东西？” „Otherwise? The television program all does not have the signal, except for eating the thing , without other matter to kill the time.” Luo Su is saying, advances the cake: „I do, can taste?” “不然呢？电视节目全都没有信号,除了吃东西,没别的事情可以打发时间。”罗素说着,将蛋糕向前一推:“我自己做的,要尝尝吗？” Peyton shakes the head slightly: „Good intention thank you, but we do not have the appetite now!” 佩顿微微摇头:“谢谢你的好意,但我们现在没有胃口！” After five minutes, the cake plate compared with also clean, several people that the dog licks chat while eating, calculated the understanding reluctantly. 五分钟后,蛋糕盘比狗舔的还干净,几人边吃边聊,勉强算认识了。 Peyton wipes off the cream of corners of the mouth: „Luo Su, the Raccoon City city declares martial law, Umbrella Corporation closed off the complete path of going out of town , to continue to treat in the church only has the dead end, you must leave with us together.” 佩顿擦掉嘴角的奶油:“罗素,浣熊市全市戒严,保护伞公司封锁了出城的全部道路,继续待在教堂只有死路一条,你得跟我们一起离开。” Luo Su two one: „I also want to leave, but this church coming in easy going out difficult, is treating honestly!” 罗素两手一摊:“我也想离开,但这座教堂进来容易出去难,老实待着吧！” „What do you mean?” Jill makes noise to ask, lifts the pistol of hand holding down waist. “什么意思？”吉尔出声问道,抬手按住腰间的手枪。 The Jill appearance is very beautiful, the stature is proud, facial features are fine . Moreover the putting on clothes style is bold, the blue stomacher miniskirt, basically can leak leaked. 吉尔长相很美,身材傲人、面容精致,而且穿衣风格豪放,蓝色抹胸超短裙,基本上能漏的都漏了。 As for cannot leak...... 至于不能漏的…… Her clothes, can protect above unable to protect below, running two steps with have not put on to be the same, which also has anything unable to reveal! 她这身衣服,护得住上面就护不住下面,跑两步跟没穿一样,哪还有什么不能露的！ Luo Su secretly thought mores of society are declining daily, looked at two, looked at two, anxiously is not slow said: „Outside church has several variation Zombie, has defended starting from afternoon in the , wants to leave them to agree to be good.” 罗素暗道世风日下,看了两眼,又看了两眼,不急不慢说道:“教堂外面有几个变异丧尸,从下午开始就一直守在附近,想离开得它们同意才行。” „Do you have the thoughts to make the cake?” Peyton was startled, the talent of black person exposes at night with nothing left, sees two to stare the round eyeball. “那你还有心思做蛋糕？”佩顿惊了,黑人的天赋在夜间展露无遗,就看到俩瞪圆的眼珠子。 „Main brilliance protection church, they do not dare to harm me!” “主的光辉守护教堂,它们不敢伤害我！” A Luo Su face holds up the Cross necklace of chest devotionally, the star light sapphire is splendid, is reduced to Peyton unable to open eyes. 罗素一脸虔诚举起胸口的十字架项链,星光蓝宝石熠熠生辉,闪得佩顿睁不开眼。 Peyton: The father is really rich! 佩顿:神父真有钱！ „I rather believe that they ate to the full at that time, remains to work as the midnight snack you.” Jill said ill-humoredly: „Here is too dangerous, we must find the way to leave, the quicker the better!” “我宁可相信它们当时吃饱了,才把你留下来当夜宵。”吉尔没好气说道:“这里太危险,我们必须想办法离开,越快越好！” Peyton approves saying: „Next door street has a weapon store, I proposed that the next stand goes to there, my bullet are not many.” 佩顿认同道:“隔壁街有一家武器商店,我提议下一站去那里,我的子弹不多了。” „Ok!” “可以！” Sees the Jill approval, Peyton holds on Luo Su: „Father, God could not bless you, followed me together.” 见吉尔认同,佩顿一把拉住罗素:“神父,上帝保佑不了你,跟我一起走。” Crash-bang!! 哗啦啦！！ The glass was shattered, 78 shadows with the aid of the dark shield, crashed in the church hall. 玻璃破碎,七八个影子借助黑暗掩护,冲进了教堂大厅。