City of Los AngelesAngel!天使之城洛杉矶!Situated insouthwestern California, U.S.Ais next to the second largest city of New York, iswest the biggestcity.
位于加利福尼亚州西南部,美帝仅次于纽约的第二大城市,也是西部最大的城市。Once the entireCalifornia, includingNevada, Utah, Arizona, New Mexico, Texasand otherregionswas the domain in Mexico.
曾经整个加利福尼亚州,包括内华达州、犹他州、亚利桑那州、新墨西哥州、得克萨斯州等区域都是墨西哥的地盘。U.S.Ais defendingAtlantic Oceanat the same time, never forgetstoPacific Ocean, thereforeis flaunting the banner of freedom and democracy, started the Mexican-American Warin the name ofGod.美帝守着大西洋的同时,对太平洋念念不忘,于是打着自由民主的旗号,以上帝的名义发动了美墨战争。After the war, GeneralU.S.A who national territorysharp declinehalf of Mexico, entered the waracknowledged,thiswas a unjustwar.
战后,墨西哥的国土锐减一半,就连参战的美帝将军都承认,这是一场不正义的战争。
A sadstory, italerts the world, a being vexedneighbor, will makeyoube with one's family broken up and decimated!
一个悲伤的故事,它警醒世人,一个糟心的邻居,会让你家破人亡!Luo Suis riding a Jacobbandwagon, arrives inLas Vegas, thenbought a second-hand vehicle, huhrushed toLos Angelesto teach the headquarters.罗素搭着雅各布一家的顺风车,抵达拉斯维加斯,然后买了一辆二手车,哼哧哼哧赶到了洛杉矶教会总部。
The headquartersinLos Angelesnorthwest, the areaare not big, looksfrom the semblanceis only an extremelyordinarychapel. The tree shadesurrounds, everywhere the fallen leaf, seemsextremelysecluded.
总部在洛杉矶市区西北方向,占地面积不大,从外表看只是一家极为普通的小教堂。树荫环抱,满地落叶,显得极为僻静。
The familiarrepertoirerealityhammeredin the Luo Suheartto think, the supernatural forcesecretwas low-key, did not knowfor the bystander.
熟悉的套路实锤了罗素心中所想,超自然力量隐秘低调,不为外人所知。Crossstands erecton the woodenchurchbigroof, Luo Suanchors the car(riage)inone side, steps on the withered leafto walktoward the churchfront door.十字架竖立在木质教堂大屋顶上,罗素将车停靠在一边,踩着枯叶朝教堂大门走去。In the entrance of church, an oldnun who wears the presbyopic glasses, is taking the broomto sweep clear the fallen leafslowly, whatmakingLuo Supuzzledis, thiselderly manmouthis holding in the mouth a cigarette, stanceverysociety that shoots the cigarette ash.
在教堂的正门口,一位戴着老花镜的年长修女,正拿着扫帚缓缓清扫落叶,让罗素纠结的是,这位老人家嘴里叼着根香烟,弹烟灰的架势十分社会。
The seniornunseesLuo Suto appear, stopsto smoke like a chimney, throwstoward the ground the cigarette, steps onextinguishessparks/Mars.
老修女看到罗素出现,停下吞云吐雾,将香烟往地上一丢,一脚踩灭火星。„Does child, whomyoulook for?”
“孩子,你找谁?”„......”
“呃……”To be honest, Luo Sudoes not knowoneselfmustlook foranyone, turns out a papertransfer orderfrom the suitcase, gave the seniornun.
说实话,罗素也不知道自己要找谁,从行李箱中翻出一纸调令,递给了老修女。
The seniornunlooked attwo, shows a faint smile: „Bishophas been waiting foryou, but...... youwere probably late.”
老修女看了两眼,微微一笑:“主教一直在等你,不过……你好像迟到了。”„Haha, on the roadhad something, delayed for twodays.”
“哈哈,路上发生了一些事,耽搁了两天。”„Herecomeswithme......”
“这边跟我来……”
The seniornunliftsto tread ononestep, suddenly a browwrinkle, looks at the ground the cigarette butt: „Timechanged, the presentyoung peoplelacked the beliefalsoeven, unexpectedlythrew down the cigarette buttin the churchentrance, a public-spiriteddid not have.”
老修女抬脚踏出一步,突然眉头一皱,看着地上的烟蒂:“时代变了,现在的年轻人缺乏信仰也就算了,居然在教堂门口乱扔烟头,一点公德心都没有。”Luo Su:( 1.1)罗素:(一.一)„Child, youlooks atmeto do, shouldnot think that isIthrows?”
“孩子,你看我干什么,该不会认为是我扔的吧?”„No, is notyou, isIthrows!”
“不,不是您,是我扔的!”Luo Sushakes the headdecisively, picks up the cigarette buttwhile convenient, throws into nearbydust pan.罗素果断摇头,顺便将烟头捡起,扔进一旁的簸箕中。„Goodchild, to have the courageto acknowledge the mistake, the lordwill forgiveyour!” The revisionismheroic womanbroomputs down, brings the Luo Suencirclementchurchbigroomhalf-turn, walkedfrom the side gate.
“好孩子,勇于承认错误,主会原谅你的!”老修女将扫帚放下,带着罗素环绕教堂大屋半圈,从侧门走了进去。Thisisonelookshas the agefeelingvery much, nearlylooksis the oldchurch of the world heritagerank, the wallsheddinggreyskin, revealsinsidebricks and stones, the plank of side gatecreakies, the slitalsoextendscompared with the palm of the hand of Luo Su.
这是一间远看很有年代感,近看就是世界遗产级别的老教堂,墙壁脱落灰皮,露出里面的砖石,侧门的木板摇摇欲坠,缝隙比罗素的巴掌还宽。WithSt Mary's Cathedralwithcity, as well ascompared withCrystal Cathedral, herelooks like the stepmotherto raise.
与同城的圣母大教堂,以及水晶大教堂相比,这里就像是后娘养大的。
The tree shadecovers the sunlight, casts the motleylight shadowon the blue stonealley, is very peaceful, occasionallypassed bytwoclergy, islowers the headcalmlywalks.
树荫遮挡阳光,在青石小路上投下斑驳光影,很安静,偶尔路过两个神职人员,都是低着头静静走路。Two peoplepass through the timboto crawl the fullwalled-in courtyard, arrives attwolog cabins, the seniornunopened the doorthento leavesilently.
两人经过树藤爬满的墙院,来到一间二层木屋,老修女推开门便默默离开了。
It seems likeherepersonnot to likespeaking!
貌似这里的人都不怎么爱说话!Luo Suwhispered, the peacefulenvironmentno doubtmade the personmindrelax, butherewas much more static, the feelingwas a little depressing.罗素嘀咕一声,安静的环境固然让人心神放松,但这里静得过头了,感觉有点压抑。
The log cabinwallis paintingwhiteQi, takes in everything at a glancespacious, hugeCrossis hangingdead aheadLuo Su, hepoked head to look, will make noise the inquiry, twobuildingsthenresounded the sound.
木屋墙壁刷着白漆,空旷一览无余,巨大的十字架悬挂在罗素正前方,他探头看了看,正要出声询问,二楼便响起了声音。„Comes up, belownothingattractive!”
“上来吧,下面没什么好看的!”Luo Susteps on the wooden ladder that squeak squeakis making noise, walks up totwobuildingsquickly, in the roomdecorates the simple, silver-hairedbishopsitsbefore the book shelf, raised the handis pointing at the deskoppositeseat, hintsLuo Suto sit down.罗素踩着吱吱作响的木梯,快步走上二楼,房间里装饰朴素,白发苍苍的主教坐在书柜前,抬手指着办公桌对面的座椅,示意罗素坐下。„I......”
“我……”„Iknowyou, when FatherLuo Su, aboutyourlatematter, chooses a personnow, does not investigate.”
“我知道你,罗素神父,关于你迟到的这件事,现在正是用人之际,就不追究了。”„Here......”
“这里……”„Hereindeedisheadquarters, possiblyimagineswithyoudifferent, butdoes not needto suspect.”
“这里的确是总部,可能和你想象中不一样,但没有必要怀疑。”„You......”
“您……”„Iam the head in thischurch, youcancallmeforBishopIan.”
“我是这家教堂的负责人,你可以称呼我为伊恩主教。”„I......”
“我……”„Yourfollowingmissionis familiar withhereas soon as possible!”
“你接下来的任务是尽快熟悉这里!”
The deitygeneraldialoguemakesLuo Sudumbfounded, does not know that shouldcontinueanything, BishopIannot onlystraight talk from a straightforward person, probablywill also read the plan, hedoes not believe in evil doctrinesto continue saying: „A moment ago......”
神仙一般对话让罗素哑口无言,不知该继续说些什么,伊恩主教不但快人快语,好像还会读心术,他不信邪继续说道:“刚才……”„Un?”
“嗯?”„A moment ago......”
“刚才……”„A moment ago? A moment agohow?”
“刚才?刚才怎么了?”Draws, the Luo Suheartis dark, thencannot guess that finally, the complexionsaidas usual: „Thatledmeto comethisoldnuna moment ago, who is she?”
扳回一把,罗素心头暗爽,这下终于猜不出来了,面色如常道:“刚才那位带我来这的年长修女,她是谁啊?”„Did yousay the oldnun?”BishopIan the complexionis strange.
“你说年长修女?”伊恩主教面色怪异。„Un, shein the churchentrancecleaningfallen leaf, thenleadsmeto pass the side gate......”
“嗯,她在教堂门口清扫落叶,然后带着我通过侧门……”BishopIanshakes the headslightly, saidearnestly: „FatherLuo Su, pleasedo not talk nonsense, thischurchdoes not have the nun, does not have the oldnun.”
伊恩主教微微摇头,认真道:“罗素神父,请不要胡言乱语,这间教堂没有修女,更没有年长的修女。”Lyingtrough!
卧槽!Luo Suheard that the wordcomplexionchanges, in broad daylight, unexpectedlyinchurchentrancedamn!罗素闻言脸色一变,大白天的,居然在教堂门口见鬼了!„Ha, cracks a joke......”
“哈哈哈,开个玩笑……”BishopIanboard the facesmilesto blossomsuddenly, before setting outto arrive at the window : „A moment agothatwasSisterMedellin, hersomenot good fondness, neglectedis OK. Pleaseremember, sheoffers the lifeto the lord, is the entireLos Angelesqualificationsoldestnun, mustrespecttoherespecially.”
伊恩主教板着的脸突然笑开了花,起身走到窗前:“刚才那位是麦德林修女,她有些不太好的癖好,忽略就可以了。请记住,她将一生都奉献给主,是整个洛杉矶资格最老的修女,对她一定要格外尊重。”Luo Su: „......”罗素:“……”Bishop, youralsosomenot good fondness!
主教,你也有些不太好的癖好!Luo Suflips the supercilious look, cuts into the subjectdirectly: „Bishop, aboutmymission, I have been ready. Youspoke frankly, who the enemywas, darkchurchorsorcererassociation, orwas the devil of hellmustarrive?”罗素翻了翻白眼,直接切入正题:“主教,关于我的任务,我已经做好了准备。你就直说吧,敌人是谁,黑暗教会还是巫师协会,又或者是地狱的魔鬼要降临了?”BishopIanhas not spoken, lookedsillybilooks atLuo Su: „Whatyouare talking nonsense, darkchurchanddevil who wherecome to?”
伊恩主教没说话,看傻哔似的看着罗素:“你在胡说八道些什么,哪来的黑暗教会和魔鬼?”„Ha?”
“哈?”BishopIanshuts out saying: „Adjustshereyou , because your oneselfapplied to come to the bigcity, ourchurchhas happen to lacked the manpower, others are not willingto come, Ijustmustgo outto handle mattersrecently, mustcomeyou.”
伊恩主教略带嫌弃道:“把你调到这里,是因为你自己申请想来大城市,正好我们教堂一直缺人手,其他人不愿意来,我最近又刚好要外出办事,就把你要过来了。”„......”
“……”„Hasanythingnot to understand, asksSisterMedellin, this.”
“有什么不懂的,多问问麦德林修女,就这样了。”Said that thissaying, BishopIanis raising the suitcase, escapeswent totwobuildings that alsoresembles, leaving behindLuo Sustandsdumbfoundedlyon the spot.
说完这话,伊恩主教提着个行李箱,逃也似的下了二楼,留下罗素目瞪口呆站在原地。„Therefore, Ido come toLos Angelesforwhat?”
“所以,我来洛杉矶是为了什么?”
......
……
The confessionary in churchcorner, Luo Susitsunemotionally, the man who opposite of the plank, a middle ageis baldingthought aloud.
教堂角落的忏悔室,罗素面无表情坐着,木板对面,一个中年谢顶的男人自言自语。„Father, Ihave a friend...... hehehe...... heto have the wifeautomatic pilotcamp......, finallyawakesin a lakesidesleep/felt, could not findhis wife......”
“神父,我有一个朋友……嘿嘿嘿……他带着老婆自驾野营……嘿嘿嘿,结果在湖边一觉睡醒,就找不到他老婆了……”„Mister, firstcalm, thishave please smiled, Icould not hear clearlyyouto sayanything.”
“先生,请你先冷静一下,这样一直笑,我根本听不清你在说什么。”Luo Subuckled the nostril, takes up the cell phoneto press down the numberto dial: „Hey, 911...... right, isI...... thistimeIreports the case of murder!”罗素扣了扣鼻孔,拿起手机按下号码拨通:“喂,911吗……对,又是我……这次我举报谋杀案!”
To display comments and comment, click at the button