The Lord of the Rings and demon beast are different, Middle-Earth is not Azeroth, non- independent race of dead spirit in the setting, accurate, is duckweed life. 魔戒和魔兽不同,中土大陆不是艾泽拉斯,亡灵在设定上非独立种族,准确来说,是浮萍般的孤魂野鬼。 Saruman and Sauron are life, was not accepted by the higher-up leader, all day long wanders in Middle-Earth, until going into hiding. 萨鲁曼和索伦都属于孤魂野鬼,不被上级领导接受,终日游荡在中土大陆,直至销声匿迹。 Sauron built the Lord of the Rings ahead of time, the strong supernatural power has not lost, condenses the spirit body formation, can stage a comeback. 索伦提前打造了魔戒,强大的法力没有丧失,凝聚灵体成型,得以卷土重来。 Saruman is not good, cannot obtain One Ring, cannot build own Lord of the Rings, as Maia, he will not die truly, will only live to might as well die. 萨鲁曼就不行了,没能得到至尊魔戒,也没能打造出属于自己的魔戒,作为一名迈雅,他不会真正死亡,只会生不如死。 The Dunharrow dead spirit is more miserable than Saruman, Saruman is a god, which huge leadership thought him, perhaps can also the salt fish turn over/stand up, put on the white robe, continued to pinching with Gandalf. 登哈洛的亡灵比萨鲁曼还惨,萨鲁曼是个神,哪天大领导想他了,没准还能咸鱼翻身,重新披上白袍,继续和甘道夫对掐。 But the Dunharrow dead spirit, wants dead cannot die, they before death are only the average people, because of cursing, but always can not be reincarnated. 但登哈洛的亡灵,是想死都不死不了,他们生前只是普通人,因为诅咒而永世不得超生。 So long as their pledge day to a Gondor has not realized, one day can not rest, living time fills to be ashamed and pain, after dying , the corpse is rotten, the soul continues to be suffered. 只要他们对刚铎的誓言一天没有实现,就一天不得安息,活着的时候充满羞耻与痛苦,死后尸体腐烂,魂魄继续遭受折磨。 This rubs is several thousand years, the good food, beauty, valuables and money and right, they have the desire of living, does not have the physique and adrenalin of living, only then the pain and laments about often/common Ban. 这一磨就是几千年,美食、美色、财宝、权利,他们拥有生者的欲望,却没有生者的身板和肾上腺素,只有痛苦和悔恨常伴左右。 To live in misery is better than dead in peace, placing on them is not suitable, how the dead spirits have a dream are pondering over can die simply, the death extricated to them. 好死不如赖活着,放在他们身上并不适用,亡灵们做梦都在琢磨怎么才能死个干脆,死亡对他们而言是解脱。 At the beginning, the dead spirits placed hopes in the Gondor royal family, afterward king system broke, they placed hopes in the sorcerer. 刚开始的时候,亡灵们寄希望于刚铎王室,后来王系断裂,他们又寄希望于巫师。 Finally, Gandalf smiles not to speak, Saruman will unable to have a liking for will only frighten the waste firewood of person, other sorcerers will not have the favorable impression to them, no one is willing to help deliver them a regulation. 结果,甘道夫笑而不语,萨鲁曼看不上只会吓唬人的废柴,其他巫师对他们没有好感,没人愿意帮忙送他们一程。 Demon Monarch Sauron shuts out these rebels , the Dunharrow dead spirit most starts to believe when is Sauron, the war breaks out, they not only betrayed Gondor, betrayed Sauron. 就连魔君索伦都嫌弃这些叛徒,要知道,登哈洛亡灵最开始信仰的就是索伦,战争爆发时,他们不仅背叛了刚铎,也背叛了索伦。 Several thousand years of suffering , the normal person is insane at this time, but the dead spirit is not good, thought insanely insane not. 数千年的折磨,正常人这时候已经疯了,但亡灵不行,想疯都疯不了。 Finally, they endured the Savior appearance, the following dead spirit leader kneels down collectively, does not have the mortal body unable to bump into Luo Su, has started to lick. 终于,他们熬到了救世主出现,集体跟着亡灵首领跪倒在地,要不是没有肉身碰不到罗素,已经开始舔了。 The dead spirits chirp, the countless words form a few words: Asked to kill! 亡灵们叽叽喳喳,千言万语汇成一句话:求弄死！ ...... …… Bang! Bang! Bang- 嘭！嘭！嘭-- Dozens dead spirits kneel a row, Luo Su fire a spear/gun every time, in the square then resounds the fierce cheers, tidal continuously. Tens of thousands of dead spirits are lining up, are one's turn themselves to go forward to lead, was about to cry excitedly. 数十个亡灵跪成一排,罗素每开一枪,广场上便响起剧烈的欢呼声,潮水般此起彼伏。成千上万的亡灵们排着队,轮到自己上前领死,激动地都快哭了。 „Kills well!” “杀得好！” „Brothers, I first walk one step, is quite happy!” “兄弟们,我先走一步,好开心！” „Sorcerer Sir was really benevolent......” a dead spirit cried howlingly, although did not have the tears. “巫师大人真是太仁慈了……”一个亡灵嚎嚎大哭,虽然没有眼泪。 „It is graceful!” “还很帅！” „Right, but also very graceful......” “对,还很帅……” Loose clean, talent and beauty, dashing, are indomitable spirit,( here to abbreviate 4000 characters) wise, the dead spirits deliver empty boasting literary flourishes, although their not idiom, but translates generally is this meaning. 风流倜傥、才貌双全、英俊潇洒、顶天立地、足智多谋(此处省略4000字),亡灵们送上浮夸辞藻,虽然他们不会成语,但翻译过来大抵是这个意思。 Luo Su hears the praise, on the face a look not change, said is the truth, having anything is quite happy. 罗素听到赞美声,脸上神色没有一点变化,说得都是实话,有什么好高兴的。 Bang! 嘭！ Also opening fire, Luo Su flung the arm, takes in the space ring the Desert Eagle: „Does not play, was greasy!” 又开了一枪后,罗素甩了甩胳膊,将沙鹰收进空间戒指:“不玩了,腻了！” Knelt was anxious in the dead spirit leader of ground, one of the rubbing jumped: „Sorcerer Sir, how you can be greasy! We have many tricks, at least...... gave at least my spear/gun!” 跪在地上的亡灵首领急了,蹭的一下跳起来:“巫师大人,您怎么能腻呢！我们还有很多花样,最起码……最起码把我这一枪给开了啊！” Luo Su beckons with the hand, arrives at side the unemotional three people of groups, proceeds to push Aragorn: „I was tired, changes him to come.” 罗素摆摆手,来到面无表情的三人组身边,将阿拉贡往前一推:“我累了,换他来。” The dead spirit leader is sizing up Aragorn up and down, gathered round him to transfer two, asked halfly believing and half doubting ; „Sorcerer?” 亡灵首领上下打量着阿拉贡,围着他转了两圈,将信将疑问道;“巫师？” „It is not......” the Aragorn worn out say/way, the style drift off is too serious, the heart is a little tired. “不是……”阿拉贡有气无力道,画风跑偏太严重,心有点累。 „Do you stand to do?” “那你站出来干什么？” The voice of dead spirit leader raised eight degrees immediately, is bending the waist, flatters to look to Luo Su: „Sorcerer Sir, or you first rest, I wait a while not to relate.” 亡灵首领的嗓门当即拔高了八度,而后弯着腰,谄媚看向罗素:“巫师大人,要不您先歇歇,我等一会儿也没关系的。” „I am the Gondor successor, fights for me, I can regard you to keep the promise.” Aragorn said. “我是刚铎的继承人,为我而战,我可以视你们实现了诺言。”阿拉贡说道。 „Snort! Entire Middle-Earth knows, king system the bloodlines of Gondor have broken, you gave up any idea of that deceives us.” “哼！整个中土大陆都知道,刚铎的王系血脉已断,你休想欺骗我们。” Dead spirit leader cold snort/hum, the appearance is fierce: „If you are really the descendants of that person, I will certainly kill you, he cursed virulently harms us to live to might as well die. Looks in the face of sorcerer Sir, gives you one again......” 亡灵首领冷哼一声,面目狰狞道:“如果你真是那个人的子孙,我一定会杀了你,他恶毒的诅咒害得我们生不如死。看在巫师大人的面子上,给你一个重新……” Clang! 锵！ Aragorn draws out the Saint sword, sets upright in the chest front, the squint is shooting a look at the dead spirit leader. 阿拉贡拔出圣剑,竖在胸前,斜眼瞥着亡灵首领。 Whiz, in the square all dead spirits kneel down completely, the dead spirit leader changes the previous arrogance, flutters to sob: „The king and the great Elendil descendant saint and Gondor of Western royalty, we...... we have been waiting for you!” 嗖的一声,广场上所有的亡灵全部跪倒在地,亡灵首领一改先前的高傲,颤声哽咽道:“西方皇族的圣者、刚铎之王、伟大的伊兰迪尔后代,我们……我们一直在等您！” „The king of great Gondor, we have been waiting for your command!” “伟大的刚铎之王,我们一直在等待您的号令！” „The king of Gondor has not forgotten us, he was really benevolent!” “刚铎之王没有忘记我们,他真是太仁慈了！” „It is graceful!” “还很帅！” „Right, but also very graceful......” “对,还很帅……” ( Here abbreviates 4000 characters) (此处省略4000字) Aragorn hears the sounds of various praises, on the face does not have a change, because had just listened to one. 阿拉贡听到各种赞美之声,脸上没有一点变化,因为刚刚已经听过一遍了。 „The king of Gondor, my master......” “刚铎之王,我的主人……” The dead spirit leader knelt was fluttering forward two roads with the knee,...... has not grasped the thigh of Aragorn stubbornly, came up empty-handed, but this did not affect him to indicate loyally, took an oath: „Who please tell my enemy is, I guarantee to lead the army, scares to death the enemy completely!” 亡灵首领跪着用膝盖向前飘了两步路,死死……没抱住阿拉贡的大腿,扑空了,但这并不影响他表明忠心,赌咒发誓道:“请您告诉我敌人是谁,我保证率领军队,把敌人全部吓死！” One crowd of snobbishness! 一群势利眼！ Aragorn does not like this crowd of dead spirits, the procedure/program that but should walk must walk, he lifts up high the Saint sword, air/Qi of side Overlord leaks, shouted sternly: „I take an oath in the name of king of Gondor, so long as you fight for me, is Gondor fights, I will regard you to keep the past promise. At the appointed time, the curse relieves, you can rest permanently......” 阿拉贡不喜欢这群亡灵,但该走的程序还是要走的,他高举圣剑,王霸之气侧漏,厉声喝道:“我以刚铎之王的名义宣誓,只要你们为我而战,为刚铎而战,我将视你们履行昔日的诺言。届时,诅咒解除,你们得以永久安息……” This lines Aragorn preparation was very long, originally ‚you whether wants’, looks at the present stance, 80% could not use. 这段台词阿拉贡准备很久了,原本还有一句‘你们是否愿意’,看现在的架势,八成是用不上了。 „We are willing to fight for Gondor, is willing to give self up to go to...... dead spirit leader to draw out the long sword for the master”, responded to oath of Aragorn. “我们愿意为刚铎而战,愿意为主人舍身赴死……”亡灵首领拔出长剑,回应阿拉贡的宣誓。 „Opportunity, only then a time......” Aragorn heavy was not pale said that subdued an army, the pleasant sensation that he has not actually conquered, instead a little shut out. “机会只有一次……”阿拉贡不轻不淡说了一句,收服了一支军队,他却没有丝毫征服的快感,反而有点嫌弃。 The fact once again showed, licks not to have a thing in the world finally, making the dead spirit acts with constraint is quite good! 事实再一次证明,舔到最后一无所有,做亡灵还是矜持点比较好！ „Please feel relieved, the forgotten people will certainly keep the promise, we for this moment, waited for several thousand years. Once pledge had not forgotten, we lived on dishonorably cautiously, for fear that died had no way to keep the promise......” “请您放心,被遗忘的子民一定会遵守诺言,我们为了这一刻,等待了数千年。曾经的誓言一直不曾忘记,我们小心翼翼苟活,生怕死了没法履行诺言……” Aragorn: „......” 阿拉贡:“……” I am not blind, you just rushed to bring death, I saw! 我不瞎,你们刚刚抢着送死,我都看见了！ Possibly thought own words many persuasive powers, the dead spirit leader has not smiled embarrasedly, explained: „Actually in the past we responded the king's of Gondor summons, the result...... the result the rain was too big on that day, the traveling schedule postponed for two days.” 可能是觉得自己的话没多少说服力,亡灵首领讪讪一笑,解释道:“其实当年我们响应了刚铎之王的号召,结果……结果那天雨太大,行程就延后了两天。”