Senate.
参议院。Hereoriginal(ly)livelysuch as the rural fairis common, presidentsandsenatorsnoisybeing heavily engaged.
这里原本热闹的如集市一般,总统和参议员们吵的不可开交。Wheneveryone'sQuantum Brainshinessimultaneously, peopleopenQuantum Brain, actuallysimultaneouslystupidlylives.
当大家的光脑同时亮起的时候,人们打开光脑,却齐齐傻住。„Fair Goddess! Whogivesyourrightto handle affairslike this!” A breathlesssenatorexclaimedloudly.
“公正女神!谁给你的权利这样行事!”一名气急败坏的参议员大声吼道。
The Fair Goddesssoundsoundsunexpectedlysomewhatis comfortably comfortable: „Consideringcritical of event, and timepressing, Ithinks that the currentsituationsuitsFederationconstitution's17 th, 21 st, 37 th.”公正女神的声音听上去竟有些自在闲适:“鉴于事件的危急性,以及时间的紧迫性,我认为当前情况适合联邦宪法第十七、第二十一、第三十七条。”
A peopleslightlyrecollection, understood the matterwhole storyfinally.
人们略一回忆,终于明白了事情原委。Manypeoplelookto the meticulousold person who gray-hairedandactuallycombs.
不少人望向一位头发花白、却梳的一丝不苟的老人。
The old personponderedfor a long time, sighed, said: „The Federationconstitution's17 th, 21 st, 37 th articlemerges, reallyhassuchopportunity, canmakeFair Goddesscrosscurrent37to limit the civilianprovision, directdecision.”
老人沉思了许久,叹了口气,道:“联邦宪法第十七、第二十一、第三十七条合并起来,确实有这样的机会,可以让公正女神越过目前的三十七种限制平民条款,直接决策。”In the constitution, heis the most authoritativeexplanation.
在宪法上,他是最权威的解读。Peoplefirstarerelaxing of as if by prior agreement.
人们首先是不约而同的松了口气。Thisat leastexplained,Fair Goddesshas not violatedanylaw, has nothingaction that goes against the humanwill.
这至少说明,公正女神没有违背任何法律,也没有任何违背人类意志的举动。However the quick, manypeoplereveal the forced smile, brings some have no alternative.
但是很快,不少人都露出苦笑,带着些许的无可奈何。First, is representing the Federationconstitution of Federationhighestbenefit, is almost unshakeable- evenmustrewrite, the start-up procedureis complex, nowis not the time.
首先,代表着联邦最高利益的联邦宪法,几乎是不可动摇的-就算要改写,启动程序非常复杂,现在也不是时候。Next, Fair Goddessaccording tomachine of scientificlogicalperformance order, once the decision, will carry outinstantly.
其次,公正女神是按照科学逻辑执行命令的机器,一旦决策,即刻就会执行。Suchmatter, was unable to recall.
这样的事,已经无法挽回。
Can suchmatter, whoseheadblameto?
这样的事,能怪到谁的头上去?
The presidentstandssuddenly, the sinkingsoundasked: „Fair Goddess, nowsituationhow?”
总统猛然站起来,沉声问道:“公正女神,现在情况怎么样了?”Fair Goddesssaid: „Everyonepleaselook.”公正女神道:“各位请看。”
A ray of lightcurtainappearsin the chairman's podium.
一道光幕出现在主席台上。„At presenthas rescued the human59812peoplesuccessfully, the rescuedpopulationsteadilyis rising.”
“目前已经成功解救人类59812人,获救人数正在持续上升。”On the presidentfacehas not shown the smile.
总统脸上并没有露出笑容。Heis staring below severalcongressmen, coldsound said: „This, the innocentpersonwill not dieearly.”
他盯着下方的几位议员,冷声道:“早这样,许多无辜的人就不会死了。”„Issue that butyouwantto continuefrom now on? Everyone hasMechanical Battle Armorto use, then everyone cankill people! Killsanybody!” A senatorjumps, loudlyexclaimed.
“但是你想过后续的问题吗?每个人都有机动战甲可以使用,那么每个人都可以杀人!杀死任何人!”一名参议员跳起来,大吼道。„In the currentenvironment, Ibelieves that the peopletake up the firstmatter of weapon, defendsoneself.”Replying that the presidentdoes not make concessions.
“在当前的环境下,我相信人民拿起武器的第一件事情,是保卫自己。”总统毫不退让的答道。
The senatoris in sharp opposition saying: „Yes, takes up the weaponto defendoneself, then? Snatchesfood, snatches the woman, snatches the house, forms the influence, the resistancegovernmentresists the aristocrat, after this, can thiscountryalsocall it the country?”
参议员针锋相对道:“是的,拿起武器保卫自己,然后呢?抢食物,抢女人,抢房子,组建势力,对抗政府对抗贵族,在这之后,这个国家还能称之为国家吗?”
The presidentis sighing, heavylooks athim saying: „The wickedness that because the peoplehave not made, on the hope that Deprivetheysurvive, can wedo this?”
总统叹息着,沉重的望着他道:“因为人民还没有造的恶,就剥夺他们生存的希望,我们能这样做吗?”Senatorcomplexionuglysnort/hum, stood, slams a doorto go.
参议员脸色难看的哼了一声,站起来,摔门而去。White Sand County.白沙郡。In those days the livelytown center, has turned into the ghostlegendary creaturenow, everywhereisMan-Eating GhostandMurdering Ghost.
往日繁华的市中心,如今已变成了鬼蜮,处处是吃人鬼和杀人鬼。In a deathly stillness, resounded the sound of communicationsuddenly.
在一片死寂之中,忽然响起了通讯器的声音。
The menlooked atcommunication, onseeing is only a familiarname.
男子看了看通讯器,只见上面是一个熟悉的名字。Thisname, takes tohisinnumerablewarmth, innumerablehappy, experiencedmanygloriousmemorywithhimtogether.
这个名字,带给他无数的温暖,无数欢乐,跟他一起经历了许多美好的回忆。
The innumerablemoodflash throughfromhiseye pupil, finallychanges into an unobservablepain.
无数情绪从他的眼瞳闪过,最后化为一丝难以察觉的痛楚。
The menare looking atcommunication, finallysighedone, presses down the answeringkey.
男子怔怔的望着通讯器,最终叹了一声,按下接听键。„Webid good-bye.”Oppositesay/way.
“我们分手吧。”对面道。„Why.”Hestares, askedunconsciously.
“为什么。”他一愣,不觉问道。„Nowwas notpeacefulage, Iwantedto go on living.” The girlsaid.
“现在不是太平时代了,我想要活下去。”女孩道。„I...... can......”hesayscruple.
“我……可以……”他迟疑道。„Can you?”Inoppositetone, as ifmanysomemood, „, you, cannotnowSheltermylife, only thenaristocrat.”
“你可以?”对面的语气中,似乎多了些情绪,“不,你不可以,现在能庇护我生命的,只有贵族。”„Ishe? Youalwayscannot have a liking forhis, no, you said that youmustwithhim-”
“难道是他?你从来都看不上他的,不,你是说,你要跟他-”„Right, bye.”
“对,再见。”Communicationhangs up.
通讯器挂断。Silent.
沉默。Some little time, the manturns oncommunication, dials the telephoneagain.
好一会儿,男子打开通讯器,再次拨通电话。However, thistimeisanothernumber.
不过,这次是另一个号码。„Mother, yourtherehow?”Heasked.
“妈,你们那里怎么样了?”他问道。
That sidesaidis very long.
那边说了很久。Helistenedas ifto relax, said: „Un, then, thanks to the promptness that Mechagoes, ImustthankFair Goddessto saveyou.”
他听了似乎松了口气,说道:“恩,这么说来,多亏机甲去的及时,我要感谢公正女神救了你。”„Aristocrat? Theyare impossible, certainlyisFair Goddess.”
“贵族?他们才不可能,一定是公正女神。”„YeahIsaid, mother youdo not worry, hereis also good, is very safe.”
“哎我说,妈你就别操心了,我这里也挺好的,很安全。”„Very seriousthings, Imustreportwithyou.”
“不过有一件非常重大的事情,我必须要跟您汇报。”„Do not be anxious, is the pleasant surprise.”
“别紧张,是惊喜。”„Yourverylongtime may be hardto contact withme.”
“您可能会很长时间都难以联系上我。”„Because-”
“因为-”
The mentry hard the intonationbecomejoyful.
男子努力将语调变得快乐。„Iwas hiredby the Federationsecretdepartment!”
“我被联邦秘密部门录用了!”„Yes, your son, definitelyismost outstanding.”
“是呀,你的儿子,肯定是最优秀的。”„Treatment? The treatmentis good, anythingis good, the house and flying shuttlehave, cannoteasily and relation.”
“待遇?待遇挺好的,什么都好,房子和飞梭都有,就是不能轻易和外界联系。”„Un, un, Federationthisappearance, aspectcollapse, thereforeonfacesusto requestto be very strict, behindIcannotcallyou, ifyouthoughtme, left a messagetome, Iwill havetimeto return.”
“恩,恩,联邦这个样子,局面崩坏,所以上面对我们要求很严,后面我不能跟你打电话了,你要是想我了,就给我留言,我有时间会回的。”„Girlfriend...... divided, Ithenlooked to be more attractiveagain, brought back to the hometo looktoyou.”
“女朋友……分了,我回头再找个更漂亮了,带回家给你看。”„Right, nowFederationencounters the disaster, is short of manpowereverywhere, Ifound the goodworkall of a sudden, the conditionwas also good, all.”
“对,现在联邦遭遇大难,到处都缺人,我一下子就找到了好工作,条件也好了,一切都会好的。”„Un, Icalled a sum of moneyyou, do not hateto use.”
“嗯,我给你打了一笔钱,你别舍不得用。”„Myonemonthwith much money, thismoneyis notanything, do not save.”
“我一个月拿好多钱呢,这点钱不算什么,千万别省。”„Does not needto givemeto accumulate.”
“不用给我攒。”„You, ifaccumulatestome, Idid not lead the girlfriendto go back!”
“你要是给我攒,我就不带女朋友回去了!”„Right, youroneselfmustspend moneywell, has wanted, Ito worklike thisalsofelt relieved.”
“对,你自己要用钱,要过的好一点,这样我工作也放心。”„Ok, mother, did not say that weled.”
“好了,妈,不说了,我们领导来了。”„Un.”
“恩。”„Un.”
“恩。”„Takes care.”
“保重。”
The menclosedQuantum Brain, the moodis slowly calm.
男子关闭了光脑,情绪慢慢平静。
The worriedmattergot through, thisis very good.
牵挂的事情都办完了,这很好。Ineverywheredoes not have the wind, the skylightis just right, letting the personcansee the scene of distant place.四下里没有风,天光正好,让人能看到远处的景象。Hisroutinekicks the left legslightly, the movementis smooth.
他习惯性的略略踢踢左腿,动作流畅自如。Hisleft kneecoveredis hitby the car(riage), had the problem, was not easyto look the work.
他的左膝盖曾经被车撞过,落下毛病,以至于连工作都不好找。What a pityhitshisis an aristocrat of meaning of bottom of one's heartnotslightlymercy, otherwise can also be manysomecompensations.
可惜撞他的是一名心底没有丝毫慈悲之意的贵族,不然还能多得些补偿。Otherwise, the daywill not be difficult.
不然的话,日子也不会那么艰难。
The kneealsorestoresnowluckily.
幸好现在膝盖也恢复了。Perfectrestoration.
完美恢复。Heraises the hand, subconsciousholds the picture frame, heldspatial.
他举起手,下意识的去扶镜框,却扶了个空。Hethensuddenly, the ownvisionalsorestored, no longerneedsthatthing.
他这才恍然,自己的视力也恢复了,不再需要那东西。
The faultalsohas certainly.
坏处当然也有。
The original(ly)limpideye, was replacedbybright red, in the bodyalldesiresvanish, is only left over the onlythought.原本清澈的眼睛,被一片鲜红色所代替,身体里所有的欲望都消失,只剩下唯一的念头。Killing.
杀。
The menstandin the corpsesummitend that the innumerableten thousandcorpsesbuild, looksextremelytoward the distant place.
男子站在千千万万尸体垒成的尸山顶端,朝极远处望去。Inanother side of city, has a giantmountain peak.
在城市的另一边,同样有一座巨型的山峰。Thatmountain peakis somewhat same as hismountain peak, is passingdifferently.
那座山峰与他的山峰有些相同,又透着不同。What is the same, thatmountain peakalsobuildswith the one after anothercorpse, has builttohundredbuildingsis so high.
相同的是,那山峰也是用一具具尸体垒起来的,一直垒至百层楼那么高。Stated differently, thatmountain peakseems likelives, unceasingis spraying the dark yellowmistoutward.
不同的是,那座山峰似乎是活的,不断的往外喷射着暗黄色的雾气。„To meet as an equal to me?”
“想与我分庭抗礼?”
The menare saying, stretches out the tongueto moisten one's lips with the tongue- when likeseeingin the afternoondessert, appetiteresponse of being able not help.
男子说着,伸出舌头舔舔嘴唇-就像看见午后甜点时,情不自禁的食欲反应。Suddenly, twoleaves of fiercegiantspursbravefromhisback.
忽然,两扇狰狞的巨大骨刺从他后背冒出来。Thatpair of blood redeye pupil becomes crazyandcruel.
那双血红色眼瞳变得疯狂而残忍。„No! Does not permit! All living creatures of thiscity, areme!”
“不!绝不允许!这座城市的所有活物,都属于我!”
The men'srave, bodyemitsonepieceto have the qualitativebloodlightif reallyloudly.
男子放声狂吼,身上冒出一片有若实质的血光。Whenhehowled, the whole worldbecamedeathly stillness- as ifalllivesare tremblingquietly.
当他吼叫之时,整个世界都变得死寂-似乎所有的生灵都在为之悄然战栗。
The nextquarter, hesteps on the skeletonto jumphigh, changes totogether the blood-colorflowing light, goestowardcorpsemountainflying who thatyellowfogcovers.
下一刻,他踩着尸骸高高跃起,化作一道血色流光,朝那座黄雾笼罩的尸山飞去。
To display comments and comment, click at the button