Linzi, Royal Palace! 临淄,王宫！ Zhuang Zhou led two people to arrive at the Imperial Deliberation Hall great hall mouth, two people, a person of white clothing, a person of black clothes, the cloak extravagant hat, could not see clearly the appearance. 庄周带着两个人走到了朝堂大殿口,两人,一人白衣,一人黑衣,披风阔帽,看不清容貌。 „Mr. Zhuang Zhou, Great King already waited there for some time, please!” Aide respectfully said. “庄周先生,大王已经恭候多时,请！”一个侍从恭敬道。 Zhuang Zhou nods, the steps entered in Imperial Deliberation Hall. 庄周点了点头,踏步入了朝堂之中。 Chunyu Kun, Qi King and civil and military officials, are staring at the Zhuang Zhou three people. 淳于髡、齐王、文武百官,都盯着庄周三人。 Chunyu Kun simply does not have the thoughts to pay attention to what Grand Stadium now, Grand Stadium gave Bird Demon King to be enough, now, Chunyu Kun wants to take Zhuang Zhou, pressed for an answer the whereabouts of that ten Ancient Shi Clan young eggs. 淳于髡现在根本没有心思关注什么大校场了,大校场交给鸟魔王足够了,现在,淳于髡就想要拿下庄周,逼问出那十枚古食族幼蛋的下落。 If not for under Imperial Deliberation Hall, is in the glare of the public eye, Chunyu Kun has begun. 若不是在朝堂之上,众目睽睽之下,淳于髡早就动手了。 Zhuang Zhou entered Imperial Deliberation Hall great hall, nature saw Qi King. 庄周入了朝堂大殿,自然一眼看到了齐王。 Qi King vision somewhat muddy, seemed pulls out to empty the body by the wine and women, but, this month, Zhuang Zhou has inquired, before Qi King , but the mind/bosom was broad, specially when the grandfather was alive, fired the Jixia Academy reputation with the grandfather together, the desire expanded the lord of under the Heavens Qi State. 齐王目光有些浑浊,好似被酒色掏空了身子,但,这一个月,庄周打探过,齐王以前可是胸怀远大的,特别在外公在世的时候,与外公一起打响了稷下学宫名声,欲将齐国壮大成天下之主。 But these years, can only hear the Qi King personality big change, wallow in the wine and women. 可这些年,只能听到齐王性情大变,沉迷酒色之中。 The Imperial Deliberation Hall hundred officers, having part are the Tian ancestors and relatives, also has some were the lords of other families. 朝堂的百官,有着一部分是田氏宗亲,还有一些是其它家族之主了。 At this moment, stares at the Zhuang Zhou three people to enter the palace together. 此刻,一起盯着庄周三人入殿。 „Southern Flower Mountain, Free and Unfettered Palace, Zhuang Zhou, has seen Qi King, has seen everyone/various!” A Zhuang Zhou slightly ritual. “南华山,逍遥宫,庄周,见过齐王,见过诸位！”庄周微微一礼。 „Are you Zhuang Zhou? That Zhuang Zhou that makes Yang Zhu Academy yield and withdraw?” Qi King is staring at Zhuang Zhou said in a deep voice. “你就是庄周？那个让杨朱学宫退避三舍的庄周？”齐王盯着庄周沉声道。 „Good! The Yang Zhu Academy disciple, no one dares to feel embarrassed me! Sees me to withdraw! Even, can not step into me in drizzling land one step!” Zhuang Zhou superficial say/way. “不错！杨朱学宫的弟子,谁也不敢为难我！见我退避！甚至,不得踏入我所在蒙地一步！”庄周轻描淡写道。 Zhuang Zhou not modest, at this moment, Zhuang Zhou wants to provoke the conflict, must pull a big skin, making others be full of the absolute confidence to oneself. 庄周没有谦虚,这一刻,庄周想要挑起争端,必须要扯一张大皮,让别人对自己充满绝对信心。 Zhuang Zhou said, entire hall officials is but actually the suction port cold air/Qi. 庄周说完,满殿官员都是倒吸口冷气。 Yang Zhu Academy, is that the under the Heavens first study palace, who Yang Zhu? Present age does Saint, really dread Zhuang Zhou? 杨朱学宫啊,那可是天下第一学宫,杨朱何人？当世圣人啊,真的畏惧庄周？ Qi King is in the eye flashes to pass together none. 齐王更是眼中一闪而逝一道精光。 „Zhuang Zhou? You brought Liezi «Simplicity and Vacuity Scripture», can discuss with me?” Chunyu Kun sneers looks to Zhuang Zhou. “庄周？你带了列子的《冲虚经》,要和我论道？”淳于髡冷笑的看向庄周。 Zhuang Zhou in the front, Chunyu Kun was not worried that it left. 庄周就在面前,淳于髡也不担心其走掉了。 „Good, indeed brought Liezi «Simplicity and Vacuity Scripture» below, but, Zhuang Zhou talks today, actually wants with Libationer Chunyu, with Qi State Monarchs and Vassals, said by a theory!” Zhuang Zhou opens the mouth to say. “不错,在下的确带来了列子的《冲虚经》,但,今日庄周狂言,却想要与淳于祭酒,与齐国君臣,论一论道！”庄周开口道。 „Oh?” Qi King curious say/way. “哦？”齐王好奇道。 „What do you want to discuss?” Chunyu Kun asked. “你想论什么？”淳于髡问道。 „Tian replace Qi!” Zhuang Zhou said in a deep voice. “田氏代齐！”庄周沉声道。 „Bold!” “大胆！” „Dissolute!” “放肆！” Immediately, some massive officials berated, this among them, the Tian ancestor and relative berated loudest. 顿时,有大量官员喝斥道,这其中,田氏宗亲喝斥的最为大声。 „Qi King, Zhuang Zhou said that but slandered?” Zhuang Zhou looks to Qi King. “齐王,庄周所说,可有诬蔑？”庄周看向齐王。 Zhuang Zhou is staring at Qi King stubbornly, because Zhuang Zhou sees, in both eyes of Qi King that pollution, is hiding the a trace male fire unexpectedly. 庄周死死盯着齐王,因为庄周看到,在齐王那浑浊的双目中,居然隐藏着一丝雄火。 „Tian replace Qi? Wareta, was conferred by Emperor Zhou, is Qi State is legitimate, was not naturally shy said that was only, Zhuang Zhou, you, if to ridicule Wareta merely, today, your also do not want to walk has this Imperial Deliberation Hall!” Qi King changed a comfortable posture. “田氏代齐？我田氏,受周天子册封,为齐国正统,自然不怕人说,只是,庄周,你若仅仅是为了奚落我田氏,今日,你也别想走出这朝堂了！”齐王换了个舒服的姿势。 A Qi King opens the mouth, stopped up the words of hundred officers immediately. 齐王一开口,顿时堵住了百官的话。 Qi King did not abstain this topic, hundred officer also has what said? 齐王都不忌讳这个话题,百官还有什么好说的呢？ „Tian replace Qi? Snort, Zhuang Zhou, what do you want to say? Tian Qi is Qi State is legitimate, Jiang Qi already degenerates into, this is the divine intervention and popular sentiment, do you also want to air a grievance for Jiang Qi?” Chunyu Kun said with a sneer. “田氏代齐？哼,庄周,你想说什么？田齐已为齐国正统,姜齐已经沦为过去,此为天意、民心,你还想为姜齐鸣不平？”淳于髡冷笑道。 Zhuang Zhou does not pay attention to Chunyu Kun, but looks to entire court's civil and military. 庄周不理会淳于髡,而是看向满朝文武。 „Zhuang Zhou has checked this phase of history, the Qi State founder, is Jiang Ziya, the latter Jiang descendants inherit, passes to Duke Huan of Qi the time, the Chen State palace had a coup d'etat, Chen State Young Master, Chen lost inherits the qualifications of Chen State Royal Throne, fled to Qi State, was blessed by Duke Huan of Qi, bestowing the fertile farmland were innumerable, Chen ended hence, changing was the field, with express to the Duke Huan of Qi sense of gratitude, hence, Tian took root in Qi State!” Zhuang Zhou said. “庄周查过这段历史,齐国开创者,乃是姜子牙,后姜姓子孙传承,传到齐桓公的时候,陈国宫廷发生了一场政变,陈国公子,陈完失去继承陈国王位的资格,逃往齐国,被齐桓公庇佑,赐了良田无数,陈完至此,改氏为田,用以表达对齐桓公感激之情,至此,田氏在齐国扎根！”庄周说道。 „Snort!” Some officials want to berate Zhuang Zhou. “哼！”一些官员想要喝斥庄周。 After all, this to Tian, is actually a black history, then Tian ancestor came to seek asylum, the Duke Huan of Qi good intention gave shelter, actually left the hidden troubles, was usurped the country position by Tian Family, this cannot allow others to raise. 毕竟,这对田氏来说,却是一个黑历史,当时的田氏先祖前来避难,齐桓公好心收留,却埋下了隐患,被田氏家族篡了国位,这可是容不得别人提起的啊。 „Made him say!” Qi King said coldly. “让他说！”齐王冷声道。 „Tian operates eighth, the dependency in various branch families of ginger Room surnamed Wang, accompanies them to kill one another, benefits as the third party in a dispute, do pitiful Jiang Qi various Jiang branch families, where think of the goal of Tian? Slaughters mutually, competes for the benefit , the Jiang family exterminates the clan one after another, to finally, Tian is getting more and more powerful! When the Jiang family internal confusion, Qi State has the disaster famine, the Jiang families are helpless, Tian Family, actually by the large wine vessel taking advantage of the meter/rice, slightly fights to take back, hence deep popular sentiment. The popular sentiment in the field, Qi State is not chaotic, when various Jiang clans consume completely, Tian makes use, displaces!” Zhuang Zhou tranquil say/way. “田氏经营八世,附庸在姜姓王的各分支家族,随同他们自相残杀,渔翁得利,可怜姜齐的各大姜姓分支家族,哪里想到田氏之目的？相互厮杀,争夺利益,以至于,姜姓家族陆续灭族,以至于到最后,田氏越来越强大！姜姓家族内部一片混乱,齐国发生天灾饥荒时,姜姓家族都无能为力,田氏家族,却以大斗借米,小斗收回,至此深的民心。民心在田,齐国不乱,待姜姓各族消耗殆尽,田氏趁势而起,取而代之！”庄周平静道。 „What do you want to say?” Chunyu Kun said coldly. “你想说什么？”淳于髡冷声道。 „I do not want to say anything, I repeat a fact, in a country, when executes the grace and virtue right to the common people, must go by others, that popular sentiment will lose, no longer is Royal Monarch uses!” Zhuang Zhou said. “我不想说什么,我只是复述一个事实,一国之中,当对百姓施恩德的权利,被别人得去,那民心就会丧失,不再为君王所用！”庄周说道。 „Bold, Zhuang Zhou, are you taunting my Tian Family?” A Tian ancestor and relative shouted coldly. “大胆,庄周,你在嘲讽我田氏家族吗？”一个田氏宗亲冷喝道。 „No, I was saying, your Tian Family, your Qi King, executes the grace and virtue right to the common people, was captured by others. The popular sentiment will lose, Tian Qi will go to the Jiang Qi footsteps, goes into hiding from Qi State thoroughly!” The Zhuang Zhou sinking sound shouted. “不,我是在说,你田氏家族,你齐王,对百姓施恩德的权利,也被别人夺取。民心将丧,田齐将赴姜齐后尘,彻底从齐国销声匿迹！”庄周沉声喝道。 „Bold!” “大胆！” „Dissolute!” “放肆！” „Blustered!” “口出狂言！” ........................ …………………… ............ ………… ...... …… Immediately, on Imperial Deliberation Hall a piece berated. 顿时,朝堂上一片喝斥。 Chunyu Kun is the eye stares: „Zhuang Zhou, you court death!” 淳于髡更是眼睛一瞪:“庄周,你找死！” „Comes the person, gives me this disciple of blustering, drives out!” “来人,给我将这口出狂言之徒,赶出去！” „Cannot ask him to leave, slanders simultaneous/uniform Monarch, when executes!” “不能让他走,诬蔑齐君,当诛！” Immediately, group of officials is indignant. 顿时,群臣激愤。 Chunyu Kun sneers is just about to open the mouth, was actually forestalled by Zhuang Zhou. 淳于髡冷笑中正要开口,却被庄周抢先。 „Qi King, you think to wallow the wine and women, can look but not see? In the past Duke Jing of Qi was also the same condition, endured oneself dead, were the descendants slaughtered cleanly? Haha, you think, you wallow the wine and women, can't others look? You think others to maintain composure , because can't completely understand your thoughts? A I visiting bystander, looked, let alone sought the person of your Qi State?” Zhuang Zhou said with a sneer. “齐王,你以为沉迷酒色,就可以视而不见？当年齐景公也是一样的状态,熬到自己死,然后子孙被屠戮干净？哈哈,你以为,你沉迷酒色,别人就看不出来？你以为别人不动声色,是因为看不透你的心思？我一个远道而来的外人,都看出来了,何况谋你齐国之人？”庄周冷笑道。 „Bold!” “大胆！” „Be quiet!” “住嘴！” group of officials berated, and greeted the guard to enter the palace. 群臣喝斥,并且招呼侍卫入殿。 But that ignorant Qi King, is actually suddenly in the eye one stiff. 而那浑浑噩噩的齐王,却是陡然眼中一僵。 „Qi King, my already brings to light the words today, my Zhuang Zhou can make Yang Zhu Academy withdraw, can make others withdraw, I have this ability, I only want to know, Qi State dead end, but wants to break it? If not think, my Zhuang Zhou leaves immediately! Hence does not visit Qi State one step! Whatever you in a terrified way do not know the day of death, to your Tian Qi destruction!” Zhuang Zhou shouted immediately. “齐王,今日我已经将话挑明了,并且,我庄周能让杨朱学宫退避,也能让别人退避,我有这个能力,我只想知道,齐国死局,可想破之？若不想,我庄周马上走人！至此不踏足齐国一步！任凭你惶恐不知终日,任凭你田齐毁灭！”庄周顿时喝道。 „Shuts his mouth, executes his stick!” “堵住他的嘴,将他杖毙！” „Drives out!” “赶出去！” group of officials burnt/anxious Hu, obviously, some officials are follows Chunyu Kun to conspire together, now has not arrived at replaces Qi King the time, cannot go wrong. 群臣焦呼,显然,有些官员是跟随淳于髡一起密谋的,现在还没有到取代齐王的时候,可不能出乱子。 „Stop, draws back!” Qi King shouted at suddenly. “住手,退下！”齐王陡然一声断喝。 „What?” various vassals surprised looks to Qi King. “什么？”众臣子惊奇的看向齐王。 Chunyu Kun is also the complexion sinks. 就连淳于髡也是脸色一沉。 Clash/To guard, is figure a pause, looks to Qi King. 冲进来的侍卫,也是身形一顿,看向齐王。 Qi King pinched the fist, looked at entire court's civil and military, looked at Zhuang Zhou. 齐王捏了捏拳头,看了看满朝文武,又看了看庄周。 Qi King after previous generation Jixia Academy Libationer dies, understands oneself aspect, is only, these years, do not dare to revolt against that’s all, look helplessly Chunyu Kun draws in the popular sentiment unceasingly, does not have the courage to prevent. 齐王在上一代稷下学宫祭酒死后,就明白了自己局面,只是,这些年,一直不敢反抗罢了,眼睁睁看着淳于髡不断收拢民心,却没有勇气去阻止。 Because Qi King understands, if oneself has the resistance, quick like the Libationer Tian same fate. 因为齐王明白,自己若有反抗,很快就会如田祭酒一样的下场。 That Libationer Tian, is relatives, is oneself Teacher, how can Qi King not understand to him? Does the alcoholic intoxication drown? Has a dream! 那田祭酒,乃是族亲,也是自己老师,齐王对他怎么会不了解？醉酒溺亡？做梦呢！ At this moment, the Zhuang Zhou opens the mouth, was equal to ripping open that fig leaf, was not Qi King has the courage along with the Zhuang Zhou resistance, rather, this moment fig leaf has ripped open, even if Zhuang Zhou left, oneself perhaps still encountered the Chunyu Kun suspicion immediately. 此刻,庄周开口,等于撕开了那一层遮羞布,不是齐王鼓起勇气随庄周抵抗,而是,此刻遮羞布已撕开,就算庄周离开,自己恐怕也马上遭到淳于髡猜忌了。 Was then finished with it, might as well spells. 与其回头完蛋,还不如拼一下。 At this moment, drank to stop the guard, Qi King was also looks to Zhuang Zhou that a face complained. Strange Zhuang Zhou should not drag oneself to launch. 此刻,喝止了侍卫,齐王也是一脸埋怨的看向庄周。怪庄周不该拖自己下水。 „Tian replace Qi? Some people imitate, Zhuang Zhou, can you have the evidence?” The Qi King sinking sound shouted. “田氏代齐？有人效仿,庄周,你可有证据？”齐王沉声喝道。 „Great King, the Zhuang Zhou avid follower, spreads rumors and misleads the people, can not listen to him to speak irresponsibly! Takes for Qi King it below!” Chunyu Kun said in a deep voice. “大王,庄周狂徒,妖言惑众,不得听他乱说！在下替齐王将其拿下！”淳于髡沉声道。 „No, is related to the state system, the Qi State monarchial power, the important matter of country, cannot neglect, if Zhuang Zhou dares to talk nonsense, I will tear limb from limb by five horses it, I must listen but actually, who dares to replace Wareta Qi State!” Qi King shouted. “不,事关国体,齐国君权,国之大事,不可怠慢,庄周要是敢胡说,我会将其五马分尸,我倒要听听,谁敢取代我田氏齐国！”齐王一声断喝。 The numerous Tian ancestor and relative also nods in abundance. 众田氏宗亲也是纷纷点头。 „Great King, cannot listen to him to talk nonsense to say Ah!” an numerous to say toward Chunyu Kun big Vassal immediately. “大王,不可听他胡说言啊！”一众向着淳于髡的大臣顿时说道。 Tian replace Qi, in the past, Tian already gathered the popular sentiment, mutually various Jiang, massacre perished together, Tian replaces Qi State finally, does not have the turmoil, all natural. 田氏代齐,当年,田氏已经收取了民心,并且,姜姓各氏,是相互残杀的同归于尽了,田氏最终取代齐国,才没有动乱,一切理所应当。 Tian used the Yayoko grandson to operate, so sleek/moist thin silent. 田氏用了八代子孙经营,才如此润物细无声。 But Chunyu Kun how long? Although drew in the popular sentiment, but, is not the complete popular sentiment . Moreover, Tian also in prosperous, if Chunyu Kun gathers Qi State forcefully, must make the turmoil. 可淳于髡才多长时间？虽然收拢了民心,但,并不是全部民心啊,况且,田氏还在兴旺,淳于髡若是强行收取齐国,必引起动乱的。 Although Chunyu Kun battle efficiency startled day, but, controls a country, is not a person can achieve. As for Bird Demon Army, that cannot expose, otherwise, will draw in the popular sentiment to fall short, therefore, Chunyu Kun will tolerate simultaneous/uniform Monarch to survive. 虽然淳于髡战斗力惊天,但,掌控一国,不是一个人就能做到的。至于鸟魔大军,那是根本不能暴露的啊,否则,收拢民心将功亏一篑,所以,淳于髡才容忍齐君存活的。 Yet now, this Qi King, is to start to counter-attack? 可如今,这齐王,是要开始反击了吗？ „Is the nonsense, listened to say again, you so anxiously the Zhuang Zhou execution, whether, you and others did have the heart of not Vassal?” Qi King berated immediately. “是不是胡说,听过再说,尔等如此急着将庄周处死,是否,你等都有不臣之心？”齐王顿时一声喝斥。 Berating of Qi King executes the heart extremely stiffly, various officials immediately the complexion one. 齐王的喝斥极为诛心,众官员顿时脸色一僵。 „Qi State establishes Jixia Academy to start, invited the under the Heavens scholar to come to threaten broadly, was never punished for an offense with the word, today, I want to listen to Zhuang Zhou to talk, how, do you also want to be inadequate for Mr. good power?” Qi King shouted. “齐国建立稷下学宫开始,就广邀天下学者前来扬言,从不以言获罪,今日,我想听听庄周狂言,怎么,你们还想代君行权不成？”齐王一声断喝。 „Vassal wait/etc. did not dare!” various officials retrocedes in abundance. “臣等不敢！”一众官员纷纷后退。 Chunyu Kun complexion gloomy looks to Qi King. 淳于髡脸色阴沉的看向齐王。 Past obedient Qi King, is not really obedient today, the one had only known, this/should abandoned Qi King earlier, traded obedient. 昔日听话的齐王,今日真的不听话了,早知如此,就该早点废了齐王,换个听话的。 „I, if remembers well, Great King had once told me, the state-owned big bird, dwells above great hall, enjoys the luck of under the Heavens, did not call does not fly, the sumptuous lifestyle, enjoyed the lifetime glory, splendor, riches and honor!” Chunyu Kun stares at Qi King to say. “我若是记得不错,大王曾跟我说过,国有大鸟,栖息于大殿之上,享天下之福,不鸣不飞,锦衣玉食,享一生荣华富贵！”淳于髡盯着齐王说道。 Chunyu Kun also had the heart of dethroning and enthroning past, asked Qi King specially, excellent that afterward, Qi King replied, thought, traded Royal Monarch puppet, not necessarily has him to be obedient, cancelled the thought that but today, don't you mean what he says? 淳于髡昔日也存有废立之心,特意问了齐王,后来,齐王回答的极好,心想,换一个君王傀儡,未必有他听话,才打消了念头,可今日,你说话不算话吗？ Qi King is also unable to back down at this moment, already was gotten into the water by Zhuang Zhou, unavoidablily, can only brace oneself . Moreover, Qi King was ambitions. 齐王此刻也是骑虎难下,已经被庄周拖下水了,不得已,只能硬着头皮上了,况且,齐王原本就心怀大志。 „Libationer may know, why doesn't the big bird fly not to call?” Qi King said in a deep voice. “祭酒可知,大鸟为何不飞不鸣？”齐王沉声道。 „Why?” Chunyu Kun said in a deep voice. “为何？”淳于髡沉声道。 „This bird, does not fly already, soars ; Did not call already, amazed the world with a single brilliant feat!” Qi King resolutely say/way. “此鸟,不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人！”齐王语气坚定道。 At this moment, in the Qi King eye pollution already vanishes, some are only one firm rigid and an unyielding stubbornness. 这一刻,齐王眼中浑浊已经消失,有的只有一股坚定执着和一股不屈的倔强。 ps: The historical knowledge, this Qi King is King Wei of Qi, idiom ‚amazing the world with a single brilliant feat’ stems from replying to an inquiry from the emperor of King Wei of Qi and Chunyu Kun. ps:历史小知识,此齐王为齐威王,成语‘一鸣惊人’正是出自齐威王与淳于髡的奏对。