Then the gold/metalchainmusclemalenamedTonysized upLi Fanup and down, revealslook that disdains, asked:
那名叫托尼的金链肌肉男上下打量了李凡一番,露出不屑的神色,问道:„Has gone to school?”
“上过学吗?”Li Fansaid with a smile:李凡笑道:„Has gotten up, just the universitygraduated, listening tomyuncle saying that canget richShan State, Icame.”
“上过,刚大学毕业,听我叔说,在掸国这边可以发大财,我就过来了。”Tonychuckle, appears„reallyso”facial expression, laterraised the chin saying:
托尼轻笑一声,现出“果然如此”的神情,随后扬了扬下巴说道:„Ok, firstis a serverto the gathering place, oneselfgo to look forLi, said that isImakesyouaskherto be the server.”
“行,先到场子里做个服务生吧,自己进去找可莉,就说是我让你找她做服务生的。”„Oh.”Li Fancomplies withonewith a smile, turns aroundto walktoward the brilliantly illuminatedcasinoat present.
“嗳。”李凡笑着答应一声,转身向眼前灯火通明的赌场走去。WhenLi Fanwalked away, gold/metalLianmaleTonythenlookstoskinnyUncleKun, fishes outonepack of moneylosefrom the pockettohim, in the mouthteased:
等到李凡走远了,金链男托尼这才看向干瘦的坤叔,从兜里摸出一叠钱丢给他,口中调侃道:„You, deceiveincludingyournephews, didn't havehuman naturea little? Yournephew'sreferral fee.”
“你他妈的,连自己的侄子都骗,还有没有点人性了?呐,你侄子的介绍费。”UncleKunon the faceridiculeswas saying:
坤叔脸上讪笑着说道:„Cousin, table......”
“表侄,表的……”Saidwhilefastseveralmoney.
一边说一边飞快地数着钱。
After confirming the amount, immediatelyforces in the pocket, beckons with the handtowardTony, sneaked in the presentsilversandcasinourgentlysimilarly, the preparationsatisfied a craving.
确认了数额之后,立刻塞进口袋里,朝托尼摆摆手,火急火燎地同样钻进了眼前的银沙赌场,准备过瘾去了。
......
……
The noisyconversationsound and sultrymoistaurafill the airin the entirecasino, before gamblingtables , the bloodlinesBenstretch/openperson, frownstightly, unemotional, orlooks fierce.
嘈杂的交谈声和闷热潮湿的气息在整个赌场中弥漫,一张张赌桌前血脉贲张的人,紧皱眉头,面无表情,或是龇牙咧嘴。
The air conditioning of silversandcasinowent bad, the climate in Burmesecountry'swas sultry, at this timemakes the entireresplendent in gold and jade greenhall the steamerto be the same.
银沙赌场的空调坏了,缅国的气候本就闷热,此时让整个金碧辉煌的大厅都变得蒸笼一样。Howeverno onecares aboutthis point.
不过没有人在意这一点。
A blood of cavityburning hothas crashed intheirbrains, even ifwill also feelinNorth Poledry and hot.
一腔炙热的血已经冲进了他们的大脑,哪怕在北极也会觉得燥热。Li Fanwears the shirt and pants of server, walks randomlyin the casino, had been familiar withheresituationrapidly.李凡穿着服务生的衬衫和西裤,在赌场之中游走,已经迅速熟悉了这里的情况。
The interviewis very simple, wasthatasknamedmayLimanagermerelyhissomeissues, metwhatskill, was arranged the dormitory and work tickets printed with number of workpoints.
面试很简单,仅仅是那个叫可莉的主管问了他一些问题,会什么技能,就被安排了宿舍和工牌。Henowis the staff in silversandcasino.
他现在已经是银沙赌场的员工了。Mainlyis responsible for the endliquorwater and fruit tray, in additionsomesimplemachinemaintenancework.
主要负责端酒水和果盘,外加一些简单的机器维护作业。Thisbrokenplacebasicallyisagglomeration of onegroup of compulsive gamblers, cansee various dementedandgreedyexpressions.
这破地方基本上就是一群赌鬼的聚集地,能看到各种各样癫狂和贪婪的表情。Becauseis quite glib, oneasked„colleague”to drinkto smokeagainin additionmany, usedmerely for severalhours, Li Fanalreadytheseservers and Dutchofficerswithsilversandcasinobecame integrated with.
由于比较能说会道,再加上一来就请了很多“同事”喝酒抽烟,仅仅用了几个小时的时间,李凡就已经和银沙赌场的这些服务生以及荷官打成一片。Everyonelikesonecoming the person of matter.
谁都喜欢一个会来事儿的人。Butno onehas noticed, under the Li Fansmile, isdeepdespising.
只不过谁都没有注意到,李凡的笑容之下,是深深的鄙夷。Ifwhichmattermostlooks like the anomalyspiritto infect, betting the addictionabsolutelyis one of them.
如果说哪件事最像异常精神感染的话,赌瘾绝对是其中之一。
The previous generationmakesAntique Dealertime, hehas seenmanypeople, becausegamblingdoesis with one's family broken up and decimatedto break up a family, thereforedeeplyunderstands that theserottencompulsive gamblersare basically incurable.
前世做古董商的时候,他就见过不少人因为赌博搞得家破人亡妻离子散,因此深深明白这些烂赌鬼基本都已经没救了。No onecanplay the banker.
没有人能玩儿得过庄家。Even if severalcanwinoccasionally, is the banker the bait that is used to fishto let out.
哪怕是偶尔有几个能赢的,也不过是庄家用来钓鱼放出去的饵。Howevertheserottencompulsive gamblershad been infectedthoroughly, was hardto extricate oneselfradically.
不过这些烂赌鬼已经被彻底感染,根本难以自拔了。Took a strollin the silversandcasino, Li Fanonlyfelt that the interestlacks.
在银沙赌场里面溜达了一圈儿,李凡只感觉兴趣缺缺。Puts out the cigarette lighter, lit the redflameto smokecigarette, has not seenwhatanomalyplacethrough the Suppressing Prisoncigarette lightercompletely.
拿出打火机,点燃红色的火焰抽了一支烟,也完全没有通过镇狱打火机看到什么异常的地方。It seems likehere is completely an ordinarycasino, it is estimated thatwasnothingworth doing.
看来这里完全就是个普通的赌场,估计是没什么搞头了。Thatwas better!
那就更好了!Temporarilydoes not go outon the nesthere.
暂时就窝在这里不出去了。WhenYangGantheychecksSecret Cityupside down, processedcompletely the case, oneselffollowinglarge unitwent backagain.
等到杨杆他们把密城查个底朝天,把案子完全处理好了,自己再跟着大部队回去。
Such a, does not have anymerit, evenseems like is completely a mediocre person, is exactly as one wishes.
这么一来,没有任何功劳,甚至看起来完全就是个庸才,正中下怀。„What's wrong, does, wantto dotwo?”Saw that Li Fanis smoking, guardChiefTonywalks, twists the neckto askwith a smile.
“怎么,阿凡,想要上去搞两下?”看到李凡在抽烟,护卫队长托尼走过来,拧拧脖子笑着问道。Theirsilversandcasinohires the staffisveryregular, shouldmoneygives, does not restrict the freedom of opposite party.
他们银沙赌场招员工都是很正规的,该给的钱都给,也不限制对方的自由。Howevermoststafftoare unable to leave the silversandcasinofinallythoroughly.
不过大部分员工到最后都会彻底无法离开银沙赌场。Because ofthemcan the yield to temptation, onbet the table.
因为他们都会经不住诱惑,上了赌桌。So long asonbet the table, thatquickwill owe the money of casino.
只要上了赌桌,那很快就会欠赌场的钱。Juststartedseveral thousandseveral hundred, behindwastens of thousandsseveral hundred thousand.
刚开始几千几百,后面就是几万几十万了。Thisgambling debtor the usury, sell into servitudefinallyeven.
这赌债还是高利贷,最后就算是卖身都还不起。Whatwages, naturallydo not need.
什么工资,自然也就不需要了。Caneatto the food, occasionallyenjoys180makesthemtake awayto get back money, is very good.
能给口饭吃,偶尔赏个百八十块的让他们拿去翻本,已经很不错了。As forescaping?
至于逃跑?
After having the gambling debt, has the specialistto safeguard, goes into debtto render back the money, perfectly justified, repudiating a debtthatis the person?
呵,有了赌债之后,就有专人看管,欠债还钱,天经地义,赖账那还是人吗?Firsthithalf deadto sayagain.
先打个半死再说。Whenthoroughwas obedient, thisisonegroup of slaves, makingthemsellownorganto repay a debtgood.
等到彻底听话了,这就是一群奴隶,让他们卖了自己的器官还债都行。Li Fanis cleartothisinsiderepertoire, when the nextcuriousandtimidappearance, said:李凡对这里面的套路都门儿清,当下一副好奇又胆怯的模样,说道:„Firsthas a look at...... menot to understand, firsthas a look......”
“先看看……我都不懂,先看看……”Tonycorners of the mouthraise, reveal a shininggold tooth, understood the opposite partyalready the heart movement.
托尼嘴角一扬,露出一颗金灿灿的金牙,明白对方已经心动了。Sooner or laterwill haveoneday of fate.
早晚都有下场的一天。Thenis the beyond redemptionabyss.
然后就是万劫不复的深渊。
His presentbighobby, is the bodyboostsinbeginningelder brother who theseanythingdoes not understandspecially, thrusts the abyssthem.
他现在的一大爱好,就是专门在这些什么都不懂的初哥身后推一把,把他们推入深渊。Quickalreadyto the time of the eveninghaving changed shifts, Li Fanand others changes shifts, returned tobehind the casinodormitory.
很快已经到了晚上换班的时间,李凡和其他人换了班,回到了赌场后面的宿舍。Saidis the dormitory, is actually twoironberthand a cementbare shell, only then a lamp, a window, forms the sharpcontrastwith the frontresplendent in gold and jade greencasinohall.
说是宿舍,其实就是两个铁架床和一个水泥毛坯房,只有一盏灯,一扇窗户,和前面金碧辉煌的赌场大厅形成鲜明的对比。Is goodis neatbecause of the bed.
好在床铺还算整洁。Howeverthisplace is also very difficultto requestwhatenvironment, assembled for severaldaysalsoon the line.
不过这种地方也很难要求什么环境,凑合几天也就行了。Li Fanjustlay down, listens to a distance the coughsoundto transmit, coughsrendingly, as ifmustcough the lung.李凡刚刚躺下,就听一阵距离的咳嗽声传来,咳得撕心裂肺,似乎要把肺都咳出来。
His browwrinkle, set out the dormitorygate, sought the sound of coughto walk.
他眉头一皱,起身出了宿舍门,寻着咳嗽的声音走去。Passes through a longcorridor, arrived at a endsmallroom, opens the doorgently.
走过一条长长的走廊,来到了尽头的一个小房间,轻轻把门推开。Irritating the nosegrasstastetransmits.
一股刺鼻的草药味传来。In the roomistwobunk bedsironberths, on a bedis lying down a facial featureswitheredmiddle-aged man, coughwhilesends out the loudrespite.
房间里是两个上下铺的铁架床,其中一张床上正躺着一个面容枯槁的中年男人,一边咳嗽一边发出粗重的喘息。Thismanis thin, seems like50-60 years old, the white of the eyeturns yellow, a terminally-illappearance.
这男人骨瘦如柴,看起来50-60岁,眼白发黄,一副病入膏肓的样子。Heis putting out a handto grasp the drinking glass and medicine bottle on bedsidetablediligently, absolutelydoes not have the strengthto hold.
他正在努力伸手去抓床边桌子上的水杯和药瓶,却完全没有力气抓住。Coughingis really fierce.
咳得实在太厉害。Li Fanwent forwardto take a tablet of medicine , the drinking glassendto the front of thisskinnyman, helpinghimdrink waterto take a drug, the cough of opposite partyslowlywas finally tranquil.李凡上前取了一片药,又把水杯端到这干瘦男子的面前,帮他喝了水吃了药,对方的咳嗽终于缓缓平静下来。
The skinnyman by the wall, the whole bodyshivers, is whippingoneselfchest, wasslow.
干瘦男人靠在墙上,全身颤抖,拍打着自己的胸口,算是缓了过来。Afterwardfeels gratefulweaklytoLi Fan:
随后虚弱地向李凡感激道:„Thanked the little brotherto saveme, ifwere notyou, myLi Facaithislifedidn't have...... you are new? Beforehowto have seenyou?”
“谢谢小兄弟救了我,如果不是你,我黎发财这条命就没了……你是新来的?怎么之前没见过你?”Does not wait forLi Fanto inquire,Li Facaihad said.
不等李凡询问,黎发财已经自顾自说了起来。He in the mainlandwas the jewelryjademerchant, calculatedover a hundred millionasset, moreoverwaswhattechniquegatesuccessor, had the immortallaw, the government and businessrelatesis very hard, was powerful and prominent.
他以前在大陆是个珠宝玉石商人,也算有个上亿的资产,而且是什么术门传人,有仙法,政商关系都硬得很,地位显赫。Afterwardfor a whilemet misfortune, unavoidablilyarrived atShan State, developed the abuse of gambling, defeated the property, alllost allownfamily property, including the travel expensedid not have, finallybankrupted the silversandcasinoseveral million.
后来一时落了难,不得已来到了掸国,染上了赌博的恶习,败掉了财产,把自己的家产全输光了,连回去的路费都没了,最后倒欠了银沙赌场几百万。
The silversandcasinodoes not compelhimto render back the money, is closinghim, makinghimcontactto ask for money the wife and kid, whenpaid off the gambling debtwhenreleased people.
银沙赌场也不逼着他还钱,就这么关着他,让他跟老婆孩子联系要钱,什么时候把赌债还清了什么时候放人。HoweverLi Facaiwas on the contrary unyieldingat this time, would rather die thanto telephone, was hitblack and bluedoes not look for the family member.
不过黎发财这时候反倒是硬气,宁死不肯打电话,被打得鼻青脸肿也不找家人。
The casinocloseshimto eatto the foodcasually, butdoes not release people.
赌场就这么关着他随便给点饭吃,但是不放人。Howeverundermany years ofabuseaccumulation, hisbodywasbreaks down.
不过这么些年来的恶习积累之下,他的身体算是垮了。Becoming worse and worse.
每况愈下。Alsodoes not know that iswhatsickness, butalwaysfeels the liverpain, in the lungis not good, can only bytaking the pain-killermaintains.
也不知道是什么病,但总是感觉肝痛,肺里也不好,只能靠吃止疼药维持。Is saying, Li Facaicoughs.
正说着,黎发财又咳嗽起来。Li Fanlooked is not cruel enough, helpinghimpat the back, fedhimto drinksomewater.李凡看得不忍心,帮他拍了拍背,又喂他喝了些水。Seesnearbyhasinstant noodles, helpedhimsoakconveniently, placed the one side.
见旁边有个泡面,随手帮他泡了,放在一旁。
The Li Facaigratitude, almostmustburst into tears.黎发财感激不已,几乎要流下泪来。Was closedin the silversandcasinois so long, this is the first time that methelpshimcare abouthispersonwholeheartedly.
被关在银沙赌场这么久,这还是第一次遇到真心实意帮他关心他的人。Looks at presentthisfacial featuressincerelyalsonotpollutedyoung people, Li Facaifelt that as ifsawof one's youth.
看着眼前这个面容诚恳还未被污染的年轻人,黎发财感觉仿佛看到了年轻时的自己。Heraises up the earsuddenly, listens tooutsidesoundcarefully.
他突然竖起耳朵,仔细听了听外面的动静。Determinesno oneto come, in the silversandcasino was still a liveliness, Li Facailowered the sound, during the complexionwas palebringsto saypanic-stricken:
确定没有什么人过来,银沙赌场之中仍然是一片热闹,黎发财压低声音,面色惨白之中带着惊恐地说道:„YoungBrother Li, listening togetting richuncleoneto urge, hereis not the goodplace, escapesquickly, escapesquickly! Escapesthe farther the better, never come backagain!”
“小李哥,听发财叔一句劝,这里可不是什么好地方,快逃,快逃吧!逃得越远越好,永远不要再回来!”Li Fanstares, laterasked:李凡一愣,随后问道:„Ilook atvery wellhere, is lively, how did everyonespeak is also of pleasant to hear...... getting richuncleyounot to run away?”
“我看这里挺好啊,又热闹,大家说话又好听……发财叔你怎么不逃?”Li Facaistayedonedull, later the eyegroundflashes beforesuddenly not normallyfranticgreedy, said:黎发财呆了一呆,随后眼底突然闪现出不正常的狂热贪婪,说道:„I...... Icannotwalk...... mealso to get back money! So long aswins, Icanbring backall!”
“我……我不能走啊……我还要翻本的!只要赢一把,我就能拿回一切!”
A Li Fanbrowwrinkle, will askseveralagain, listens to the halldirection of casinoto hear a noisyclamoringsoundsuddenly, along withscream.李凡眉头一皱,正要再问几句,就听赌场的大厅方向突然传来一阵嘈杂的喧哗声,伴随着尖叫。Had/Left the matter!
出事情了!~
~
( Asked【Monthly ticket】)
(求【月票】呀)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #147: Escapes quickly, escapes quickly!