The dreamlandsuch as , the blue skysuch aswashes.
梦境如真,碧空如洗。
The hundredmedicine shopentrances in city, are gatheringoneteam of troops, theserich and powerful familyservantattiresare magnificent and expensive, the carriages and horsesinlaygold/metalGuayu, obviously the position of hismasterhigh.
城中的百家药铺门口,聚集着一队人马,这些豪门仆役均都衣着华贵,车马镶金挂玉,可见其主人的地位有多高。In the hall in medicine shop, is parking a inner and outer coffin, in the coffinno one, is lying down the white hairold manon the bigchair of entertaining a guest, the old manaurais weak, intermittent, today, thatinner and outer coffin is the preparationencoffins the thingevidentlyexactly.
药铺的大厅里,停放着一副棺椁,棺中无人,在待客的大椅上躺着白发老者,老者气息微弱,时有时无,看样子活不过今天,那棺椁便是准备入殓之物。„Calledcoming out of yourstorekeeper!”
“叫你们掌柜的出来!”
The fierceyouthyoung master, standsin the hall in medicine shopcurses angrilycontinues: „Whatformula that hetomy fatherdoes write? Originally the old gentlemansomewhatcaught cold, tookonemonth of medicine, not onlydid not improve, insteadwas terminally ill, soinferior physician, but alsocalledwhathighly skilled doctor, you who were surnamed the wordrolledtome!”
横眉立目的青年公子,站在药铺的大厅中怒骂不止:“他给我爹开的什么方子?本来老爷子只是有些伤风,吃了一个月的药,非但不见好,反而病入膏肓,如此庸医,还称什么神医,姓言的你给我滚出来!”
The white hairold man of suffocation, isthis city lord, but the youthyoung master’sstatus, naturallyisfewcitylords, thistimecomes tohundredmedicine shopsto send a punitive expedition , because before January/one month , the master in medicine shopforold townmainformula.
奄奄一息的白发老者,是此城城主,而青年公子的身份,自然是少城主,这次来百家药铺兴师问罪,是因为一月前药铺的主人为老城主所开的方子。Hundredmedicine shopsopen for manyyearsin the city, the common people in cityknow that the medicine shopmasteris skilled in the medical ethics, may be calledgolden touch, has the name of highly skilled doctor . Moreover the poverty-strickenfamiliessee a doctorto get medicinenot take a single cententirely, ifbrings forth the year of disaster, hundredmedicine shopswill also putgrainuses/givesporridge/gruel, the reliefpoverty-stricken.
百家药铺在城中开设多年,城里的百姓都知道药铺主人精通医道,堪称妙手回春,有着神医之名,而且穷苦人家看病抓药统统分文不取,若逢天灾之年,百家药铺还会放粮施粥,救济穷苦。
The masters in legendhundredmedicine shops, werelong ago the descendant of feudal lord, a medical skillis astonishing, the net worthmainis higher than the city, richenemy.
传说百家药铺的主人,是早年间诸侯的后裔,一身医术惊人,身家比城主都要高,富可敌国。All sorts ofhearsay, the mastershundredmedicine shopsdescribedseemslandDaoist Immortal, common peopleincityat heart, the medicine shopmasterwas a truegood man, but the medicine shopmasterwill rarely receive guests, moreoverwas youngmakespeopleincredible.
种种传闻,将百家药铺的主人形容得好似陆地神仙,在城中百姓的心里,药铺主人乃是一位真正的善人,只不过药铺主人很少会见客,而且年轻得让人不可置信。
The masters in hundredmedicine shopsare surnamed the word, the individual characterpass, the appearancein20over, thiswordpasses, enduresin the citycompared with the sagecharacter, the prestigeevenis as good as the citylord.
百家药铺的主人姓言,单字通,样貌在二十出头,这位言通,在城里是堪比贤者般的人物,声望甚至不亚于城主。Fewcitymainclamoring, fillingwere angryandannoyed, the period of five days that ifseveralmedicine shoppartnerbodiesshake chaffin the one side, does not dareto say a word, particularly30 years old high and low, comesmedicine shopless thana halfyear of partnernewly, buriesvery muchdeeply.
少城主的叫嚣,充满了愤怒与恼火,几个药铺伙计体若筛糠的候在一旁,不敢言语,尤其是一位三十岁上下,新来药铺不到半年的伙计,更是把头埋得很深。
The shading devicemoves, the back roomgoes out of the personto come, withfewcitymainshouting curses, the medicine shopmastercomes to the hall.
卷帘一动,后堂走出人来,随着少城主的叫骂,药铺主人现身大厅。Sees the master in medicine shopseriously, fewcitiesmainrampantrestrainedimmediatelymuch, shouted: „Wordpasses, youwatch the good deed that youdo, my fatheroriginalis old, a bodydayis inferior for day, sincetakes the formula that youwrote, the conditionwas getting more and more seriousdid not say,thissaw with own eyesmustnot have the attitude, you said that what to doshould.”
当真见到药铺的主人,少城主的嚣张顿时收敛了不少,喝道:“言通,你来看看你做的好事,我爹本来年纪就大,身子骨一天不如一天,自从吃了你开的方子,病情越来越重不说,这眼见都要没气儿了,你说,该怎么办。”
The fewcitymainexpressionsare sharp, a sending a punitive expeditionimposing manner, but the visionneverdaresto look at each otherwith the medicine shopmaster, butis the dissociationonwhite haircitymain.
少城主言辞锐利,一副兴师问罪的气势,但是目光始终不敢与药铺主人对视,而是游离在白发城主的身上。
The medicine shopmasterlooked at the old townlord, sits wellon the seat of masterwithout consulting anybody, said: „Formulais different, the illnesswill aggravate, why the old townmainis so seriously ill, fewcitylordsshouldbe clearest, is difficultto be inadequate, wasIwritesmistakenly the formula?”
药铺主人看了眼老城主,径自端坐在主人的座位上,道:“药方不同,病症自会加重,老城主为何如此病重,少城主应该最清楚不过,难不成,是我开错了方子?”„Youarefamous doctoreveryone, howyousaid the formula that cleared free from obstructions to be fake.”Fewcitylordshear the wordto passopen the mouthimmediately the lookchange, is sayingwhilehints an owntrusted aideto mediateby the look.
“你是名医大家,你言通开的方子怎会是假的。”少城主听到言通开口顿时神色一变,一边说着一边以眼神示意自己的一个心腹去圆场。Followsfewcitymaintrusted aideassociative compound, quicklysaid: „As the personchild, saw that the oldfathercritically illnatureis panic-stricken, says the skilled artistwell-knownthousand li (500 km) of storekeeper, where the formulacanbe wrong, shouldbe the citymainelderly manlong illnessbecomes the illness/quick, the bodyis too weak, in additionis old, mustpass away, isourfewcitymainfilial pietyis too heavy, but alsolooks at the wordstorekeeperto be broad-minded, is broad-minded.”
跟随少城主的心腹会意,急忙说道:“身为人子,看到老父病危自然心慌意乱,言掌柜的妙手闻名千里,方子哪能会错呢,应该是城主老人家久病成疾,身子骨太弱,加上年岁已大,就要老死了,是我们少城主孝心太重,还望言掌柜海涵,海涵。”Was saying to be saying, thatfewcitymaintrusted aidegatheringmedicine shopmasternear, saidin a low voice: „Old townlordreturns to heavento near, onlyimportant agreementstorekeepera few words, the elderly mandied a natural death, ourfewcitiesmain, butloyal son, so long as the old townmainwalks, the matterscenerydoes in a big waysurely, when the time comeshundredmedicine shopmanyat the same timehighly skilled doctorsignboards, moreovergold/metal.”
说着说着,那少城主的心腹凑到药铺主人近前,低声道:“老城主归天在即,只要言掌柜一句话,老人家就是善终,我们少城主可是孝子,只要老城主一走,身后事必定风光大办,到时候百家药铺会多一面神医牌匾,而且还是金的。”Old townmain, ifreturns to heaven, thenfewcitiesmainwill learn father's tradenaturally, becomes the newcitymainSir, originallythisfewcitymaindoes not come to the medicine shopto send a punitive expedition, butmakes the medicine shopmastertestify, the testifyingold townlorddiesofold, rather thankills by poison.
老城主如果归天,那么少城主理所当然会子承父业,成为新的城主大人,原来这位少城主不是来药铺兴师问罪,而是让药铺主人作证,作证老城主死于年迈,而非毒杀。
The pure goldsignboard, the valueis together astonishing, the appearance that in addition the fewcitymainface and old townlordis on the verge of death, the aspect, the discerning personhad so seen the clue, will change intoeverybodyto standfewcitylords.
一块纯金牌匾,价值惊人,加上少城主的面子与老城主濒死的模样,如此局面,明眼人已经看出了端倪,而且换成谁都会站在少城主这边。But the medicine shopmaster is actually a solidperson, is listening tothreatening and bribing, whilebrushed a pointto write the newformula, said: „Tradesbrews medicinepersonally, in March/three monthslaterold townmainthenrecovers.”
可药铺主人却是个实在人,一边听着威胁利诱,一边刷刷点点写下了新的方子,道:“换个人熬药,三月之后老城主即可痊愈。”„Hecould not live, cannotlive!”Fewcitylordsrestrain by force the anger, the threatsaidin a low voice: „Only if...... yousaidpassalsowant dead!”
“他活不了,也不能活!”少城主强压怒意,低声威胁道:“除非……你言通也想死!”Faces the fewcitymainthreats, the medicine shopmasteris showing a faint smile, hissdrawsone, the formulatears in half.
面对着少城主的威胁,药铺主人只是微微一笑,嘶拉一声,方子被撕成两半。„Had no need for the formula, the old townlordstayed in the medicine shop, threedayslateryoumet the personagain.”Said the logically coherent argumentto turn aroundto return to the back room, severalwaitersquicklylifted the old townlord.
“用不着方子了,老城主留在药铺,三天之后你们再来接人吧。”言通说罢转身返回后堂,几个伙计急忙将老城主抬了进去。„Fewcitylords, whatmeaningsaidstorekeeper, cango badourimportant matter?” The trusted aidedomestic servants and fewcitymainwhisperssaid.
“少城主,言掌柜到底什么意思,会不会坏了我们的大事?”心腹家仆与少城主耳语道。„Hedares!”
“他敢!”Fewcitiesmaindocalmly, the intention of hisbeing in doubtmedicine shopstorekeeper, does not wantto offend the wordto pass, becauseonly thenthishighly skilled doctorspoke, the old townmainwasrealdyinginold, rather thanpoison.
少城主强做镇定,他也拿不准药铺掌柜的用意,更不想得罪言通,因为只有这位神医发话,老城主才算真正的死于苍老,而非投毒。„Wewalk, threedayslatercomes.” The fewcitymainfeaturesgloomy, lefthundredmedicine shopsanxiously.
“我们走,三天后再来。”少城主眉目阴沉,心神不定的离开了百家药铺。Hehashissecret and difficulties, kills by poisonadoptive father, tobecomecitylordas soon as possible, place of controlcity, toinheritcitymainall.
他有他的隐秘与苦衷,毒杀义父,是为了尽早成为城主,统御一城之地,也为了继承城主的一切。Becausehedoes not dareto wait for a long time, becauseheis only the citymainadopted son, because before January/one month, the news that hereceives the cityto advocatemanyyears ago the biological sons in wandering about destituteforeign landhas not died.
因为他不敢久等,因为他只是城主的养子,更因为一月前,他收到了城主多年前流落异国的亲生儿子没死的消息。Originallyis notone's ownfathers and sons, under the temptation of rightandposition, slaughters, is unavoidable.
本就并非亲生父子,在权利与地位的诱惑之下,杀戮,在所难免。In order tostop upothers'mouth, fewcitiesmainthenlead the old townlord of being on the verge of deathto arrive athundredmedicine shops, only the important agreementpasses the testifyingold townlord dead ofold, thenfewcitiesmaincannaturallybecome the citylord, moreoversomeanybodywill not question.
为了堵住别人的嘴巴,少城主这才带着濒死的老城主来到百家药铺,只要言通作证老城主死于苍老,那么少城主就能理所当然的成为城主,而且不会有任何人质疑。Hemustborrow the east wind, said the prestige of passingtaking advantage of the highly skilled doctor.
他要借东风,借神医言通的威望。
The back rooms in hundredmedicine shops, before becoming the young peoplesitting cross-leggedstove of highly skilled doctor, is observing several boilingsystems of medicinal herbs, the one sideis standing the newpartner.
百家药铺的后堂,被成为神医的青年人盘坐火炉前,观察着几种药材的熬制,一旁站着新来的伙计。„According to the formulagets medicine, every daytwo, the old townlordgaveyou.”
“照方子抓药,每天两幅,老城主交给你了。”„Shortly after master, Ijust nowcome, the crucial moment of brewing medicineis also in doubt......”
“东家,我才刚来不久,熬药的火候还拿不准……”„Ifyoudo not hope, throws the old townlordoutside, no matter whatitruns its own course.”
“如果你不愿,将老城主扔到外面,任其自生自灭。”„Being able do withoutbeing possible! Suchwill go bad the given name of master!”
“不可不可!那样会坏了东家的名号!”„Might as well, given name, whendoes not get the food and clothing, brews medicinetohim, looked athim dead, youelected.”
“无妨,名号而已,当不得吃穿,是给他熬药,还是看他死掉,你来选。”„Good, good, Ibrew medicine, Ibrew medicine!”
“好,好,我熬药,我熬药!”
The newpartnerreceived the formula, hesitantgot down, the medicine shopmasteractuallyshakes the head, sighs: „Worldperson, worldmatter, the genuine and fake, the good and evilis difficultto distinguish, even ifdoes good deedsstill to live a pair of fierce look, otherwise the good and evilcould not even completely understand, but alsodiscussedwhatline of heroall seas......”
新伙计接过方子,犹犹豫豫的下去了,药铺主人却摇了摇头,叹息道:“世间人,世间事,真真假假,善恶难辨,即便行善也要生有一双火眼金睛,否则连善恶都看不透,还谈什么行侠四海呢……”
The feeling of medicine shopmaster, istheseyears the action of grouphero, forgoodsay/way.
药铺主人的感慨,是这些年来的行侠之举,为善之道。No onecanthink,thishighly skilled doctorlong ago, oncekilled with one's own handover a thousandfellow disciple, slaughtersSect Gate.
没人能想到,这位神医在很久以前,曾经手刃了上千的同门,将一座宗门屠戮一空。Heis the worddirect access to the highest authorities.
他是言通天。Heforwithgood friend'scommitment, does not hesitate the walkworld of mortals, takesgold/metalpillto cultivate/repairfor the goodherofour seas, is been countlessby the mortal who hesaves, are been thousands by the evil person who heremoves.
他为了与好友的承诺,不惜行走凡间,以金丹修为行侠四海,被他救下的凡人不计其数,被他除掉的恶人数以千计。Belongs to the mortalfrom the member, whatheusesis not a fictitious name, butishistruename.
从修士归于凡人,他用的并非假名,而是他真正的名字。
His famous sayingpasses, thatdaycharacter, isheat-large the main house gate, thenlooked when tohomeland that the blooddyes, the anger in the heartexplodingis the result.
他本名言通,那个天字,是他在逃出家门,回头看向血染的家园之际,心头中炸起的愤怒所致。Thislife, heis doomedto be exceedingly highandgood, therefore the namejoins a daycharacter.
这一生,他注定要通天而行,所以将名字中加入一个天字。This, hevowedmustbreak openplaceof this day, looks at the spaceunderground, actuallyto have the Heavenly Daocirculation, had the causes and effectsto travel......
这一世,他誓要破开这天地,看一看天上地下,究竟有没有天道循环,有没有因果往返……ps: Todaybefore dawn (3 - 5 am), seeks the subscription!
ps:今天五更,求订阅!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1107: This famous saying passes