Deep winter in December, year's end, Great Pu the vegetationwas still numerous and disorderly, inCapital Cityeven can also see the green leafsafflower.
隆冬腊月,岁尾之际,大普仍旧草木庞杂,京城里甚至还能看到绿叶红花。Pu Kingdom of like spring all year round, will rarely snow, this year'swinter, being doomedto be colder than severalpoints the old times, someare the celestial phenomenonchangeare the result, some, burycoldformationinhuman heart.
四季如春的普国,很少会下雪,不过今年的冬天,注定会比往年寒冷几分,有些是天象变化所致,也有些,是埋在人心中的冷冽化成。
The heart of common people are not cold, cold, only thensupports the Qian Sectfourrespected families.
百姓的心不冷,冷的,只有支撑起钱宗的四大家族。As the end of the yearis near, fiveyearsmasterwill soon startstruggle of the time, Qian SectthismasterPang Wanlihas runQian Sectfiveyears, inyear-endlastday, the Pang Wanlistatuswill also turn into the ordinaryhead of householdfrom the master, but the Qian Sectnewmaster, will come outonlunar new year's evethat dayagain.
随着年关将近,五年一次的东家之争即将开始,钱宗这一任的东家庞万里已然掌管钱宗五年之久,在年底的最后一天,庞万里的身份也会从东家变成普通的家主,而钱宗新的东家,将会在大年夜的那一天再次决出。Qian Sectfourrespected families the struggle of master, saidverysimply, onlyFighting Competition, howeverfourheads of household'sFighting Competition, will be doomedto be surrounded by perils, in the pastwhen the run-offmaster, the head of householdwas defeated the caused heavy lossessituationhas happened, moreoverthisduelbystandercould not help, even ifdied in battle, could not complain about others, only if the heads of householdgave up, otherwisethisduelwhichhead of householddid not avoid.钱宗四大家族的东家之争,说起来十分简单,无外乎比斗而已,然而四位家主的比斗,注定会险象环生,以往在决选东家的时候,家主落败被重创的情况都发生过,而且这种决斗外人帮不了忙,即便战死,也怨不得他人,除非家主们放弃,否则这场决斗哪一位家主都避免不了。Moreis close tothe end of the year, the atmosphere in PangLixu14,000respected familyeven morewere also tight, butXu Yan, theninthistype of tension-filledatmosphere, stepped into the front door of Pang Residence.
越是接近年底,庞黎许万四大家族中的气氛也越发紧张了起来,而徐言,则是在这种紧张的气氛中,踏入了庞府的大门。
The unclecomes back, probablythesediscomfortingatmosphere, was also dilutedseveralpoints.
姑爷一回来,好像那些让人不安的气氛,也随之被冲淡了几分。
For those notXu Yanis capable ofanythingchanging the struggle of forthcomingmaster, but after was his timeimage makes one look, reallysomewhatdid not know whether to laugh or cry.
到不是徐言有什么能力改变即将到来的东家之争,而是他此时的形象让人看了之后实在有些哭笑不得。„Does your excellency, havepays respectsTie?”
“阁下,有拜帖么？”
The gatekeeper in Pang Residenceseesoneto wear the eye-shade, the badgeneration of devilsdid not callto rush the gatedirectly, immediatelyblocks.
庞府的门房看见一位戴着眼罩,凶神恶煞的不善之辈连门都不叫直接闯了进来,立刻拦了过去。„Goes hometo wantwhatpays respectsTie, thisHouYanjingwas blind, youwere also blind.”
“回家要什么拜帖,本侯眼睛瞎了,你也瞎了啊。”Saidill-humoredly, Xu Yanshookswaggering, backgatekeeperalsoapologizing.
没好气的说了一句,徐言大摇大摆的晃了进去,后边的门房还一个劲儿的赔礼。„Originallyis the uncle! Smallfor a whilehas not recognized, the unclewalksslowly, uncle'seyesare all right, wantsslightlyasks a famous doctorto come?”
“原来是姑爷啊！小的一时没认出来,姑爷慢走,姑爷的眼睛没事吧,要不要小的找个名医过来？”„Looks atyourgate, whatlook!”
“看你的门吧,什么眼神儿！”
It is not paying attention to the gatekeeper, Xu Yanis joining hands behind the backto be calm and composed even in press of workis stepping the measured steps, does not have the chapter of Pang Hongyueshowbuilding, butmoves toward the Pang Wanlistudy room.
不在理睬门房,徐言背着手好整以暇地迈着方步,没回庞红月的秀楼,而是走向庞万里的书房。Paper Door GateandXǔ Familycollude with the incident, Xu Yanthought that toldhimcheapfather-in-lawoneforbeforehandgood, heafter allwas not the Pang Familylater generation, the detail of struggle of nottooclearChu Familylord, the cipherhad arrangedwithdesolatein any case, ifPang Wanliwere not cruel enoughto starttoten thousand, Xu Yanwill not mind that did for somebody.纸扇门与许家勾结一事,徐言觉得还是事先告诉他那位便宜岳父一声为好,他毕竟不是庞家的后辈,不太清楚家主之争的细节,反正暗号已经和萧雷定好了,庞万里如果不忍心对万家下手,徐言不会介意代劳的。Falls a cup, simplepointmatter.
摔个杯子嘛,多简单点事儿。
The study roomno one, Xu Yanwent to transferspecially, came outsawseniorstewardPangFu, thisknewPang Wanlinotathome, moreoverbeforecompeting for the masterwill not come back.
书房没人,徐言特意进去转了一圈,出来的时候看到老管家庞福,这才知道庞万里没在家,而且在争夺东家之前不会回来了。Which did Pang Wanligo?庞万里去哪儿了？Xu Yanfeelssomewhatwonders, wascloses upto cultivate?徐言觉得有些纳闷,难道是闭关修炼去了？Differencesuchseveraldays, trained hardagaindo not help matters.
差那么几天了,再苦练也无济于事啊。
A seniorstewardappearancewith a smile, asked that whichhishead of householdwent, hewill only shake the headto saydoes not know,Xu Yanfeltsenseless, left the study roomto return toowncourtyard.
老管家一副笑吟吟的模样,问他家主去哪儿了,他只会摇头说不知,徐言觉得无趣,离开书房回到自己的院子。Withoutpassing through the gate, hearsin the courtyardto transmitcalling out in alarm and laughter of onegroup of girls, depressedPang Family, as ifonly thenin the Pang Hongyueshowbuildingwill exude the laughter.
没等进门,就听到院子里传来一群女孩的惊呼和嬉笑,沉闷的庞家,仿佛只有庞红月的秀楼里才会发出笑声。Opens the door, pleasant, isseveralservant girlappearancesin an extremely difficult situation, originally the solemnbeautifulmaidservantspresentis untidy, fullTouxiang, the young housemaidpearlis hanging loose the hair, even/includingDakai the front piececannot attend toistight, embroidered the underwear of flowertoflutteringto be the same.
推开门,入眼的,是几个婢女狼狈不堪的模样,本来端庄秀丽的丫鬟们如今衣衫不整,满头香汗,小丫鬟明珠更是披散着头发,连大开着的衣襟都顾不上系紧,绣着花儿的里衣就跟飘起来了一样。
The nextpeopleare in an extremely difficult situation, wherePang Hongyuedoes not have to gowell, onforeheadsweat profusely, is staringto nip the cherry lips, is pulling the sleeves, reveals a lotus rootfairsmallarm.
下人们狼狈不堪,庞红月也没好到哪儿去,额头上香汗淋漓,瞪着眼睛咬着樱唇,挽着衣袖,露出一节莲藕般白皙的小臂。Infront of thisgroup of females, a Little Blackpigwheezingcheerfulis calling, dashes about aimlessly the fullcourtyardto leap uprandomly.
在这群女子的前面,一头小黑猪呼噜噜欢快的叫着,东一头西一头正在满院子乱蹿。Pang Hongyueis for more proficient than 2-3daysXu Yan, shejustcame back, Pang Wanlileaves, the father and daughtermeet, Pang Hongyuetold the Orchid Preserving Valleyprocess, Pang Wanliis onlywith a laughis listening, knew that Xu Yanunobstructive, Pang Wanlinods, patteddaughter'sshoulder, lefthome.庞红月比徐言多到家2-3天,她刚回来的时候,正是庞万里离开的时候,父女见面,庞红月将留兰谷的经过诉说了一遍,庞万里只是笑呵呵的听着,得知徐言已经无碍,庞万里点了点头,拍了拍自己女儿的肩膀,就此离开了家门。Pang Hongyuethought that the fatherwas somewhat old, becauseshesees the back that the fatherdeparts, probablysomewhatrickets, buton the temple, presented a white haircontinuously, the man who thatsupports a wealthy and powerful family, is not young.庞红月觉得父亲有些老了,因为她看见父亲离去的背影,好像有几分佝偻,而鬓角上,更出现了一缕缕的白发,那个支撑起一个豪族的男人,已经不在年轻了。
The feelingis short, whenPang Hongyuereturned to the showbuilding, immediatelywas madinfuriated.
感慨只是短暂,当庞红月回到了秀楼,顿时被气得火冒三丈。
The Little Blackpigwas broughtbyPangShaocheng, since having experiencedLittle Blackpigthatunequalledspeed, PangShaochengthrows the young pigin the Pang Hongyuecourtyardimmediately.小黑猪是被庞少城带回来的,自从见识过小黑猪那无与伦比的速度之后,庞少城立刻把小猪扔在了庞红月的院子里。Evenpig that hisPang Familysecond young masterscannot catch up with, PangShaochengthinksoneself cannot raise.
连他庞家二少爷都追不上的猪,庞少城认为自己是养不了了。
The Little Blackpigwas admitted to the Pang Hongyuecourtyard, therefore the maidservants in courtyardcalculatedto have bad luck, the pig dung that in the courtyardsomecould not sweepevery daydid not say,some daypearlevenpanic-strickendetecting, the Little Blackpigrestedunexpectedlyonyoung lady'sbed.小黑猪住进了庞红月的院子,于是院子里的丫鬟们算倒了霉了,院子里每天都有扫不完的猪粪不说,有一天明珠甚至惊恐的发觉,小黑猪居然睡在了大小姐的床榻上。Fordoes not make the young pigdisturb, the maidservantsclosed/passin the smalleaglenext doorside building the Little Blackpig, thisthinks that was all right, could not bar up the pigunexpectedly, the deadlockedgate, otherscaneasilyhit.
为了不让小猪捣乱,丫鬟们将小黑猪关在了小鹰隔壁的厢房,本以为这下没事了,没成想根本关不住猪,锁死的门,人家一头就能轻易撞开。Thereforecatches the pig, becomesmisery that maidservantsevery daymustexperience.
于是抓猪,成了丫鬟们每天都要经历的苦难。
The young ladycomes back, the maidservantswere very happy,Pang Hongyuesent peopleto build a pigstyspecially, the pigstywas very big, incourtyardcorner, every daydelicioustastyis feeding, almostregarded the spiritbirdto raise the Little Blackpig, thisthinks that thisthatyoung pigshouldbe honest, whobecamethinks that the spaciouspigsty, still could not block that onlysmallblackpig.
大小姐回来,丫鬟们十分高兴,庞红月特意派人砌了个猪圈,猪圈很大,就在院子一角,每天好吃好喝的喂着,几乎是把小黑猪当成灵禽来养了,本以为这次那头小猪该老实了,谁成想宽敞的猪圈,仍旧挡不住那只小小的黑猪。Xu Yanpasses through the gatetime, Pang Hongyue and maidservantare graspingthatonlyjust the young pig that jumpsfrom the pigsty, seesseveralgirl'sdistressedappearances, Xu Yanalsofinds itridiculous, has not waited forhimto teaseone, near the earresounds the scream of pearlimmediately.徐言进门的时候,庞红月和丫鬟正在抓那只刚刚从猪圈里蹦出来的小猪,看到几个女孩狼狈的模样,徐言也觉得好笑,没等他调笑一句,耳边立刻响起明珠的尖叫。In the courtyardis the woman, the pearldoes not know that the unclecame backat this time, covers up the front piecehurriedly, screamwhileran back the roomwithseveralsisters, probablysaw that the hungry wolfcameto be the same.
院子里都是女人,明珠可不知道姑爷这时候回来,急匆匆掩住衣襟,一边尖叫一边和几个姐妹跑回了屋子,好像看到饿狼来了一样。
The maidservantsran, the young pighas not run, seesXu Yanto come back, the Little Blackpigjumpsall of a sudden more than onezhang (3.33 m)high, threwdirectly , after Xu Yancatches, with the longnosecauses the vigorarch the arch, looks around Pang Hongyueto be straight.
丫鬟们跑了,小猪可没跑,看到徐言回来,小黑猪一下子蹦起来一丈多高,直接扑了过去,被徐言接住之后还用长鼻子使劲儿的拱啊拱的,看得一旁的庞红月直恶心。„Deceivedseveralpeople.”Pang Hongyueshot a look atXu Yan, saidill-humoredly, the look that butin the lookworries abouthas removedslowly.
“又骗了几个人。”庞红月瞥了眼徐言,没好气地说道,只不过眼神中担忧的神色已然缓缓褪去。„One.”Xu Yansmiles, taps the head of Little Blackpigto say.
“就一个,真的。”徐言嘿嘿一笑,拍着小黑猪的脑袋说道。„Little Blackwas too mischievous, youmanageit, all dayruns like crazyeverywhere, makes the fullcourtyardpig dung.”Pang Hongyuerebukessaid.
“小黑太淘气了,你管管它吧,整天到处疯跑,弄得满院子猪粪。”庞红月嗔怪地说道。„Heis young, is innocent, youmadeitselectdo not end.”Brings a faceto laugh foolishly, Xu Yansaid.
“他还小,不懂事,你让着它点不就完了么。”带着一脸傻笑,徐言如此说道。
The pig, finished eatingondrawing, is very normal, thereforeXu Yanthought that the performance of Little Blackis a healthy and livelysymbol, butalwaysruns like crazyis not the means that thereforeentersXu Yan of showbuilding, broughtLittle Blacktogether, his waspreparesandLittle Blacklived together, was actually madPang Hongyueheavily.
猪么,吃完了就拉,很正常,所以徐言觉得小黑的表现是一种健康活泼的象征,不过总这么疯跑可不是办法,于是走进秀楼的徐言,把小黑也一起带了进去,他这是准备和小黑同住了,却把庞红月气得不轻。
To display comments and comment, click at the button