HearsMinister of the Leftto visit, Pang Wanlidoes not dareto neglect, quicklywelcomed, Li Jingtianalsocannot help butsets outto await respectfully.
听闻左相到访,庞万里不敢怠慢,急忙迎了出去,黎景田也不由得起身恭候。Current dynastyMinister of the Left, althoughdoes not have the skill in Wushu, is actually military commander'shead, runs a military of place of countryto dispatch, thiscurrent dynastyhigh-ranking official, evenfourbigheads of householdcannotdespise.
当朝左相,虽说没有武艺,却是武将之首,掌管着一国之地的兵力调遣,这种当朝大员,即便四大家主也不能轻视。
The taking a seatstudy room, has not waited forPang Wanlito speak, whenCheng Yudeeplyis first executing a ritualtoPang Wanli, said: „Old manthistimecomes, asked for mercyto the Pang Familylord.”
落座书房,没等庞万里说话,程昱当先对着庞万里深施一礼,道:“老夫此次前来,是向庞家主告罪来了。”„Sirpleaseget upin a big hurry, ten thousandli (0.5 km) may be unable to enjoy.”Pang Wanliquicklyhelps up the opposite party.
“大人快快请起,万里可消受不起。”庞万里急忙扶起对方。„The manpower and loss of Pang Familybodyguard officebuckle, the Minister of the Leftmansionmeetoneandundertake, the old manmakes a decision without authorization, but alsolooks at the Pang Familymainpeculiar genius is not good.” A Cheng Yuthese wordssaying, hearingnearbyLi Jingtianto be bewildered, butPang Wanlihas heard the process that the daughtertold, thereforehewas not surprised.
“庞家镖局这次折损的人手与损失,左相府会一并承担,老夫擅作主张,还望庞家主勿怪才好。”程昱这番话一说,听得一旁的黎景田莫名其妙,而庞万里已经听到女儿讲述的经过,所以他并不吃惊。„SirMinister of the Leftshouldhave the difficultiesis, but the matterIcannot think through, why the Sirhas not informedPangbeforehand, theseweaponsare notDivine Military Cannon, butis a blue stone of car(riage)car(riage).”Pang Wanliknits the browsto ask, in the tonehasanger.
“左相大人应该有苦衷才是,只是有一件事我想不通,大人为何没有事先告知庞某,那些军械不是神武炮,而是一车车的青石呢。”庞万里皱眉问道,语气中带着一丝怒意。
The dartteamis robbed, the Pang Familybodyguardcasualtiesare serious, sincelistened toPang Hongyueto telltribulationdartafterlater, Pang Wanlialsorestrains by force the anger, healways, waited for the Minister of the Leftmansionto give a Pang Familyconfession.
镖队被劫,庞家的镖师伤亡惨重,自从听庞红月讲述了劫镖经过之后,庞万里也是强压怒火,他始终在等,等着左相府给庞家一个交代。„Toremove evil ministers from beside the throne.” The Cheng Yulooksaiddignifiedly.
“为了清君侧。”程昱神色凝重地说道。Removes evil ministers from beside the throne, Pang Wanliis silent, Li Jingtianis also lost in thought that the presentdeliberation hall, about the double-phasehas combined and complemented one another, even ifproperly speakinghas the disloyal subjectauthorities, cannot block the suppressions of twoprime ministers, howevercanmakeCheng Yuofferthisbad plan, even the Pang Familypit, obviously the Cheng Yuopponentis not simple.
一句清君侧,庞万里沉默不语,黎景田也陷入了沉思,如今的朝堂,左右双相已然合璧,按理说就算有奸臣当道,也挡不住两位丞相的打压,然而能让程昱出此下策,连庞家都坑,可见程昱的对手决不简单。Cancontend withMinister of the Left, incurrentdeliberation hall, perhapsonly thenthatCountry Master.
能抗衡左相的,在当今朝堂,恐怕只有那位国师了。Hesitates the long time, Pang Wanlisighs, said: „The difficulties of Sir, ten thousandli (0.5 km)knew, canstrivefor the deliberation hall, MasterPang Family of dying, calculates that had lasting achievements.”
沉吟半晌,庞万里叹了口气,道:“大人的苦衷,万里知道了,能为朝堂出一份力,死去的庞家镖师,也算功不可没了。”Is involved instruggle of Minister of the Left and Country Master, Pang Wanlialsohas no alternative, smiles bitterlyis setting outto say goodbye, the permits10,000 taelfamily membersare waitingcovetously.
卷进左相与国师之争,庞万里也是无可奈何,苦笑着起身告辞,还有许万两家人虎视眈眈的等着呢。Pang Wanlisets out, Li Jingtianhas not moved, old manhesitation of looking pensiveslightly, lookstoCheng Yu, said: „SirMinister of the Left, Heavenly Gate Marquishas the lawsuitnow, according toseeing of Sir, howten thousandli (0.5 km)shouldprocessthis matter?”庞万里起身,黎景田可没动,老者若有所思的沉吟稍许,望向程昱,道:“左相大人,如今天门侯惹上了官司,依大人之见,万里该如何处理此事呢?”
The inquiry of Li Jingtian, making the Pang Wanliheartalsomove.黎景田的询问,让庞万里的心头也为之一动。Really, the gingerisoldspicy, hewas younger than over 20 years old Li Jingtian, thisacting according to circumstancesability, reallycannot catch up with the head of household of Li.
果然,姜还是老的辣,他比黎景田年轻了二十多岁,这份见机行事的能耐,真就赶不上黎家的家主。SinceMinister of the Leftarrived, Pang Familynaturallycanpush the trouble of Xu Yanto the royal government, at least must drawMinister of the Leftto launchto be good, othersjust the pitended the Pang Familydartteam, howPang Familycanlet upthisopportunity.
既然左相到了,庞家自然可以将徐言的麻烦推给朝廷,至少也要拉着左相下水才行,人家刚坑完庞家镖队,庞家怎能放过这个机会。„Was naturally conscientious in discharging official duties.”Cheng Yulooked atLi Jingtian, said: „InmyGreat Puregulation, hitspersonto deservewhatcrime to determine guiltin the regulation, before Heavenly Gate Marquis, was detainedinto the dayto be firm, the Ministry of Justiceforthis matterpuzzles over, because since myGreat Puhas founded a country, but alsohas not run into the marquis in other country, hit the hearsay of Great Pusubject, therefore the Ministry of Justice, the Dali Buddhist templelong timeresearch, made the verdictin additionfinally.”
“自然是公事公办了。”程昱看了眼黎景田,道:“以我大普律法,打人者该当何罪就要以律法定罪,天门侯之前被押入了天牢,刑部为了此事可是伤透了脑筋,因为我大普开国以来,还从没遇到过别国的侯爷,打了大普臣民的传闻,所以刑部上上下下,加上大理寺多日的研究,最终做出了定案。”Cheng Yuthisbureaucratic way of talking, hearsPang WanliandLi Jingtianis the cloud-covered mountains, bycultivatingis, their handcanchoke to deathfrontthisMinister of the Left, butbyhaving the time on glib lips, tenheads of householdaddalsoto sayonecurrent dynastyMinister of the Left.程昱这一番官腔,听得庞万里和黎景田是云山雾罩,论修为,他们一只手就能掐死面前这位左相,可是论起嘴皮子上的功夫,十个家主加起来也说不过一个当朝左相。„Did Dali Buddhist templedecideXu Yanwhatcrimefinally?”Pang Wanli asked that Li Jingtianis also auditing.
“大理寺最终定了徐言何罪?”庞万里问道,黎景田也在一旁听着。„Toshow the genialness of mybigPu Kingdom, thisQi Kingdommarquishits a person of matter, Dali Buddhist templedetermines guiltHeavenly Gate Marquisto put into prisonsevendays.”
“为了彰显我大普国的和善,这次齐国侯爷打人之事,大理寺定罪天门侯收监七日。”Cheng Yusaid,bothheads of householdmustlistenstupidly, abandonedothers, closes for sevendaysto settle, thisalso is really showedGreat Pugenial, who letsothersXu Yanis the Qi Kingdommarquis.程昱说完,两位家主都要听傻了,把人家废了,就关七天了事,这还真是彰显了大普的和善啊,可谁让人家徐言是齐国的侯爷呢。„SinceDali Buddhist templehas determined guilt, whether the Sircan be in front ofXǔ Family people, announcedthisdetermining guiltprocess?”Pang Wanliis not silly, candraw an aidis being.
“既然大理寺已经定罪,大人能否当着许家人的面,公布一下这次定罪的经过?”庞万里可不傻,能拉着一个援手是一个。„Sure.” The Cheng Yuveryhappynodcomplied.
“当然可以。”程昱十分痛快的点头答应了下来。Xǔ Familycanarrive atPang Familyto send a punitive expedition, explained the court eunuch who passes on the aimwas towedinXǔ Family, Cheng Yudid not mind that works aspeacemaker a time, hecamefor the Xu Yansafety, is onlyabouthisMinister of the Left the transaction of mansionandSupreme Purity Cult, this pointemperorsis unknown, Cheng YubesidesXu Yan, will not tellothers.许家能这么早就到庞家兴师问罪,说明传旨的太监被拖在许家了,程昱并不介意当一次和事佬,他本来就是为了徐言的安危而来,只是关于他左相府与太清教的交易,这一点就连皇帝都不得而知,程昱除了徐言之外,更不会告诉别人。Had the Minister of the Lefthelp, Pang Wanlithought that with easeseveralpoints, went to the hallwithCheng YuandLi Jingtiantogether, but alsowithoutpassing through the gate, saw that in the halllay down a whole bodyto wrap the person of plain white cloth, the appearance of suffocation, it seems likeXǔ Jingzhiindeedinjuredextremelyheavily, thisinjurynotone year or soawfullydo not wantto recuperate.
有了左相帮忙,庞万里觉得轻松了几分,与程昱和黎景田一同来到大厅,还没进门,就看到大厅里躺着一个浑身包裹着白布的人,奄奄一息的模样,看来许敬之的确伤得极重,这种要命的伤势没个一年半载的别想养好。Xǔ Jingzhiindeedis dying, is not the person, butis the heart, ifletPang WanliandMinister of the Leftand the othersknowsXu Yanfedtothisgrain of Foundation Establishment Pill, the big shot who theseran a side must scoop up the tartar.许敬之的确快死了,不是人,而是心,如果让庞万里和左相等人知道了徐言喂给这位一粒筑基丹,这些掌管一方的大佬恐怕都得撮牙花子。
The murderis not the strong point of Xu Yan, the Xu Yanmost fearfulplace, cheats, moreoveris the pit.
杀人不是徐言的强项,徐言最可怕的地方,是坑人,而且是往死里坑。In the hall, the permits10,000 taelhead of householdsurfacesink the water, twoexpertslooked very angry, seePang Wanlito arrive, permitsZhiqingpounded on the tablefiercely, mustlaunch an attack.
大厅里,许万两家的家主面沉似水,两家的高手更是一个个怒容满面,看到庞万里到了,许志卿猛地一拍桌子,就要发难。In the at daggers drawnatmosphere, there isclearnursery rhymesto transmitinout of the window.
剑拔弩张的气氛中,有清脆的童谣在窗外传来。„The city westhas a town god's temple, in the templehas the tutelary godmaster, opening the doorto send the four directionsto be happy, closes the door the ghosts and godsto rest, the tutelary godmaster, the tutelary godmaster, threesteamed bunscannot eat to the full, ninesteamed bunGuangxiflower cakes, eightcopper coinstring togetheroneskewer, breaks the bowlliquorto make the robe......”
“城西有座城隍庙,庙里有位城隍爷,开门送来四方喜,关上门来鬼神歇,城隍爷,城隍爷,三个馒头吃不饱,九个馍馍桂花糕,八枚铜钱串一串,一只破碗酒做袍……”In the clearnursery rhymes, out of the doorflutters a white clothingodd person, thisis stepping the smallbrokenstep, a palegown, has hair dishevelled, lookswithfloatingdifferencenotmany, especially the whole faceis the blood, twolines of tears of bloodlook at the personto be absolutely terrified.
清脆的童谣中,门外飘进来一位白衣怪人,这位迈着小碎步,一身惨白惨白的褂子,披头散发,看起来跟飘差不多少,尤其满脸是血,两行血泪看得人毛骨悚然。
The white clothingodd personflutters, in the halleveryoneallhad a scare, not onlypermits10,000 tael, Pang Wanliis even startled, but alsothinksoneselfin broad daylightlookdamn.
白衣怪人一飘进来,大厅里所有人全都被吓了一跳,不仅许万两家,连庞万里都吃了一惊,还以为自己大白天看见了鬼。„Xǔ Jingzhi...... Idiewellmiserably......”
“许敬之……我死得好惨呐……”
The white clothingperson who fluttersstopsin front ofXǔ Jingzhi, is staring atXǔ Jingzhiwickedly, the sound becomes in vain sharpandplaintive, said: „Younot onlykillsme, but must killHongyue (red moon), youtown god's temple that forgotusoftento go to childhood! Ilay downin the templeoneyear, whyyouhave not accompaniedme!”
飘进来的白衣人停在许敬之面前,恶狠狠地盯着许敬之,声音徒然变得尖利而哀怨,道:“你不但害死我,还要害死红月,你忘了我们小时候常去的城隍庙了么!我躺在庙里一年了,你为何还不来陪我!”
The town god's temple that oftenwent to childhood, brought backis buriedbyXǔ Jingzhiin the heartfear, heindeedwent to the city westtown god's templeto playwith the partnersin the childhoodfrequently, butlast year, hestruckto kill the originalgood friendpersonallyin the town god's temple, buriedafter the templeplacebottomdeep place.
一句小时候常去的城隍庙,到底勾起了被许敬之埋在心底的恐惧,他在儿时的确与伙伴们经常去城西的城隍庙玩耍,而去年,他更是将原本的好友亲手击杀在城隍庙,又埋在了庙后的地底深处。
An intelligence of personis limited, afterprevioustimeaccident, Xǔ Jingzhinot onlyexperiences personally the heavy losses, ineating up the back of the body of Foundation Establishment Pilllikedying embers, underbody and minddualhitting hard, until now, hisspiritwas still absent-minded, the frontsuddenlypresents a malicious ghost, is startled his finalintelligencevanishes into thin air.
一个人的神智是有限的,经过上一次的变故,许敬之不但身受重创,更在吃下筑基丹之后心如死灰,身心双重的重击之下,直到现在,他的精神仍旧恍恍惚惚,面前突然出现个恶鬼,更是将他最后的一丝神智惊得烟消云散。
It is not ableto bear the painagainsame, the Xǔ Jingzhiwild wolfcalled out: „Lichanged/easyfirst you give me dead! Imustdefeat the boneto raise the ashyou! ImustmakeXu Yanaccompanyyouto go to hell, buriesyouin the town god's templetogether!!!!”
再也无法忍受痛苦,许敬之野狼一样的嚎叫了起来:“黎易先你给我去死!我要将你挫骨扬灰!我要让徐言陪你下地狱,把你们一起埋在城隍庙!啊!!!”CollapseXǔ Jingzhi, showed something that gives one away, hisfrontwhite clothingodd personturned upwards the corners of the mouthsuddenly, sneersis looking atthisYoung MasterXǔ Family, butnearbyLi Jingtianrushes overfiercely, graspedXǔ Jingzhi.
崩溃的许敬之,到底露出了一丝马脚,他面前的白衣怪人忽然翘起了嘴角,冷笑着望着这位许家少爷,而一旁的黎景田猛地冲了过去,一把抓起了许敬之。ps: Thank the ninthhegemon ‚ at this momentyou where ‚, extremelythankedeveryone'ssupport, notthought the report, only thenwroteearnestly, diligently.
ps:感谢第九位盟主‘此刻你在何处‘,万分感谢大家的支持,无以为报,只有写得更认真,更努力。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #255: Being conscientious in discharging official duties