Was talked into the stupidpigbyothers, Xu Yanis not angry, flexurescratched the head, the hollow laughtwo, the appearanceappearedsomewhatawkwardhelpless.
被人家说成蠢猪,徐言也不气恼,挠了挠头,干笑了两声,样子显得有些尴尬无奈。„Shameperson, personpermanentshameit, respectsperson, the personpermanentrespectit, the girl, grandfather'sinstruction, youallforgot.”
“辱人者,人恒辱之,敬人者,人恒敬之,丫头,爷爷的教诲,你全忘了是么。”Cheng Yuhad the apologyto smiletoXu Yan, is reprovingowngranddaughter, the tonewas quite severe, the complexionwas much lower and deeper.程昱带着歉意地对着徐言笑了一下,回头训斥着自己的孙女,语气极为严厉,脸色更是低沉得可怕。Saw the grandfatherappearance, Cheng Linwanis so frightenedfinally.
看到爷爷如此模样,程林菀终于被吓到了。Sheleaves the parents and grandfathersince childhoodlives together, forobtainsgrandfather'sguidance, although the grandfatheris severetoher, butincomparablespoiling, shehas not seen the grandfatherto look liketodaythisgloomyfacemost of the time.
她从小离开父母与爷爷同住,为的就是得到爷爷的教导,爷爷虽然对她严厉,但是大多的时候还是无比的溺爱,她从来没有见过爷爷像今天这种阴沉的面孔。Cheng Yuthis timetone, clearlyis a keeping aloofprime minister'sviolent debateindeliberation hall, how a littlegirl can bear.程昱此时的语气,分明是一位高高在上的宰相在朝堂上的唇枪舌剑,一个小小的女孩儿怎能受得了。
The teardropshave spunin the eye socket, Cheng Linwandoes not dareto cry aloud, lowers the headto sobto sob.
泪珠儿已经在眼眶里打转,程林菀不敢哭出声,低下头哽咽地抽泣了起来。For serveral days, the tranquilsmall townhadtoomanymatters, Cheng Linwanstate of mindalready, asthatConnecting Heavens Road, with the Supreme Purity Cultuglycountenance, asmorningloud sound, butcould not withstandchaotically.
这些天,宁静的小镇发生了太多的事,以至于程林菀的心绪早已随着那条通天路,随着太清教丑恶的嘴脸,随着早上的巨响而纷乱不堪。Althoughis literate, although the heartconcealsexquisite silk, in the final analysis, sheis a 15 or 16 years oldgirl.
尽管识文断字,尽管心藏锦绣,说到底,她才是个十五六岁的女孩儿而已。Was away from the car(riage)curtain, Xu Yansaw the Cheng Linwanappearance, heblinks, quicklyexplained: „Notshame, Old gentleman, whatyourgranddaughtersaidismy familyLittle Black.”
隔着车帘,徐言看到了程林菀的模样,他眨了眨眼,急忙解释:“不辱不辱,老爷子,您孙女说的是我家小黑。”
The Little Blackpig that holds up the bosom, Xu Yanhehesaid with a smile: „No onelikestravelling togetherwith the pig, the girlfamily/homemostfearedsmelly, only thenourthesesidebystandersdid not know the sweet-smelling and foul-smelling, did not fear the sweet-smelling and foul-smelling.”
举起怀里的小黑猪,徐言嘿嘿笑道:“没人喜欢与猪同行,女孩子家最怕臭了,只有我们这些方外人才不知香臭,不怕香臭。”„Ha!”Cheng Yusmiled, said: „Goodnot to know the sweet-smelling and foul-smelling, does not fear the sweet-smelling and foul-smelling, the old manwaslistens to reasontoday.”
“哈哈哈!”程昱笑了起来,道:“好一个不知香臭,不怕香臭,老夫今天算是受教了。”„Mercy, mercy.”
“慈悲,慈悲。”Xu Yanalsohitsto bowwith a smile, the carriagegirlstoppedsobbing, honksmallmouth, Little Daoist Priest of notpaying attention toout of the window.徐言同样笑着打稽首,马车里的女孩儿停住了抽泣,嘟起小嘴儿,不在理会窗外的小道士。„Doesn't Riding Cloud Monastery , the preparationgo towhereto stop over?”Cheng Yusmiles, turns serious, asked.
“乘云观已经不在了,准备去何处落脚?”程昱笑罢,神色一正,问道。„Worldperson, naturewanderingworld.”Xu Yansimilarlysincere said that but the nextquarterhissmallfacebroke down: „Looks forsomeDaoist templesto put up for the night in a temple, should unable to starve to deathis right.”
“天下人,自然去云游天下。”徐言同样正色说道,不过下一刻他的小脸就垮了下来:“找些道观挂单,应该饿不死才对。”
The youngtaoist priest, naturallydoes not havetoomanyDaoistsstyles, in the eye of Cheng Yu, front is also halfbigchild.
小小的道士,自然没有太多的道家风范,在程昱的眼里,面前的也不过是个半大的孩子。„Old mantheseyearswithyourmasterdiscussed that afterdiscussingrepeatedly, youare the Xu Daoyuanapprentice, without the destination, along with the old mangoes to the capital to be good?”Cheng Yuspeaking ofthis, the smilesaid: „At leastcannot starve to deathyou.”
“老夫这些年与你师父谈经论道多次,你是徐道远的徒弟,如果没有去处,随老夫进京可好?”程昱说到这顿了一顿,微笑道:“至少饿不死你。”Cheng Yuhas indeed gone toRiding Cloud Monasteryseveraltimes, butwith the Xu Daoyuannottoodeepfriendship, cansaythese words, is representing the old personregardingRiding Cloud Monasteryoldyoungtwotaoist priests, indeedhasseveralpoints of favorable impression.程昱的确去过乘云观几次,不过与徐道远并无太深的交情,能说出这句话,代表着老人对于乘云观一老一小两个道士,的确有几分好感。„Good!”
“好呀!”Xu Yannever imaginedto readily agree, stirred up the old personto laugh, buriedis also dispersedseveralpointsin the Cheng Yuhearthazeinthis time.徐言想都没想一口答应了下来,惹得老人哈哈大笑了起来,埋在程昱心底的阴霾在此时也被散开了几分。On the major road, the carriagecontinues, in Xu Yanwas remainedfirstdrove, butthatLittle Blackpigwas placedbyhimsecondharnessedthinks of the travel bagvaluablesonspecially the carriage.
官道上,马车继续前行,徐言被留在了第一驾车内,而那头小黑猪则被他放在了第二驾专门装着行囊细软的马车上。„Xu Yan, early morningtime, youmaysee that whatSupreme Purity CulttheseDaoistsdo makeinRiding Cloud Monastery?”
“徐言,清晨的时候,你可见到太清教那些道人在乘云观做些什么?”On the road, Cheng Yuseems like that inquiredat will the morningRiding Cloud Monasterydifference, thatloud soundinhelistenswithDivine Military Cannoncrackextremelysimilar, if the Supreme Purity CultpersonobtainedDivine Military Cannonseriously, thenthisnewsto himabsolutelyis a sad news.
路上,程昱看似随意地询问起早上乘云观的异样,那种巨响在他听来与神武炮的炸响极其相似,如果太清教的人当真得到了神武炮,那么这个消息对他来说绝对是一场噩耗。Xu Yansitsside the old person, woman who the oppositesits a white hair, thatis the Cheng Yuoldwife, the womansidesitsCheng LinwanandtwoCheng Familymaidservants.徐言坐在老人身边,对面坐着一位白发的妇人,那是程昱的老妻,妇人身旁坐着程林菀与两个程家的丫鬟。Sitson the vehiclehonestly, Xu Yanthinks,countscarefully: „In the morning, thatscarfaceDaoistis rinsing mouth, the fatDaoistis eating the noodles, severalare shadowboxing, morehas not awaked, theydrankmanyliquorlast night, makesmain hallliquorair/Qi......”
老老实实地坐在车上,徐言想了一想,细细数来:“早上啊,那个疤脸道人在漱口,胖道人在吃面,还有几个在打拳,更多的还没睡醒,他们昨晚喝了不少酒,弄得大殿一股酒气……”Listens toLittle Daoist Priestpatientlytold, the Cheng Yueyebrowpeakmoveswith no trace, asks: „Whatgrotesquethingseesthemto use, for example, bowl mouthsize, half a Zhanglength...... pipe?”
耐心地听完小道士的诉说,程昱的眉峰不着痕迹地动了动,问道:“有没有看到他们使用过什么奇形怪状的东西,比如说,碗口大小,半丈长短的……管子?”Pipe that Cheng Yu said that was actually the Divine Military Cannongun tube, Xu Yangawkedstaring, recalledfor a long timefinallydefinitelyshakes the head.程昱所说的管子,其实是神武炮的炮管,徐言愣了愣,回想了许久终于肯定地摇了摇头。„Withoutseeing any strangething, the swordhasactually, Iveryearlywent out.”
“没看到什么奇怪的东西,刀剑倒是有,我很早就出去了。”
The explanation of Xu Yanis ordinary, butthisordinaryreply, seemsmost real, withLittle Daoist Priest of deliberation hallnoconnectionwill not lie, so long asis notDivine Military Cannonis the result, even if the entireLinshan Townvanishes, thatis notwhatimportant matter.徐言的解答普普通通,而这种普通的回答,才显得最为真实,一个与朝堂毫无关联的小道士不会撒谎,只要不是神武炮所致,即便整个临山镇消失,那也不算什么大事。Palm, rushes aboutfor the wife and children, the palmtoward, rushes aboutfor the world.
掌家者,为妻儿奔波,掌朝者,为天下奔波。Being doomed that the difference of visionandstate of mind, Xu Yanold personseesis not the peace and good healthhouse by house, butis the life and death of entirecountrycommon people, a future of dynasty.
眼界与心境的不同,徐言身旁的老人所看到的注定不是一家一户的安康,而是整整一国百姓的生死,一个朝代的未来。
The explanation of Xu Yan, is unable to make the state of mind that the old manturnswells upthorough, Divine Military Cannonhas not appearedin the hand of person of Supreme Purity Cult, regardingCheng Yuis the bestnews, butnowlooks like, Riding Cloud Monasterywas exploded the fragmentpowder the phenomenon, is very difficultto turn over/to stand up the relationwith the Land Dragoninone.徐言的解答,无法让老者翻涌的心绪彻底安静,神武炮没有出现在太清教之人的手里,对于程昱来说才是最好的消息,可是如今看来,乘云观被炸成齑粉的异象,却很难与地龙翻身联系在一处。Actuallyiswhatstrengthexploded the flying ashRiding Cloud Monastery?
究竟是什么力量将乘云观炸成了飞灰?Closes eyesto take a nap, the old manwas still thinking deeply about the Riding Cloud Monasteryevent, as forLittle Daoist Priest, Cheng Yuneversuspectedactually.
闭目假寐,老者仍旧在思索着乘云观的事件,至于身边的小道士,程昱倒是从未怀疑。Linshan Townlives in seclusion for sixyears, Xu Yanless thanten -year-old timeCheng Yurecognizes, hedoes not thinkoneinLinshan Townlocally bornLittle Daoist Priest, will be relatedwithdisappearanceRiding Cloud Monasteryandthat more than 110Supreme Purity Cultdisciples.
临山镇隐居六载,徐言不到十岁的时候程昱就认得,他可不认为一个在临山镇土生土长的小道士,会与消失的乘云观和那百十多个太清教弟子有关。„Why hasn't pigdied?”
“猪为什么没死?”
, The one sidetransmitsyoung girl'sinterrogationsuddenly, inthisisunder the optionalinterrogation, the air in compartmentas ifsolidifiedflickered.
冷不丁的,一旁传来少女的质问,在这句本是随意的质问下,车厢内的空气仿佛凝固了一瞬。Howonehearalsothinks that Cheng LinwanimpliedwhyXu Yanthispighad not been buriedinRiding Cloud Monastery, is the nextquarter, everyone in compartmentunderstood.
咋一听还以为程林菀暗指徐言这头猪为什么没被埋在乘云观里,可是下一刻,车厢中的所有人都明白了过来。Xu Yanleaves the Daoist templeearly, avoids a tribulation, but, hewas also huggingthatLittle Blackpiga moment ago.徐言早早离开道观,躲过一劫,可是,他刚才还抱着那头小黑猪呢。
After Riding Cloud Monasteryevent, not onlyXu Yanreturns safe and sound, why does thatLittle Blackpigsamereturn safe and sound?乘云观事件之后,不但徐言毫发无损,那头小黑猪为何一样毫发无伤?
The deep place of eyegroundhas a dangerouslookto flash through, Xu Yanblinks, saiddifficultly: „In the morningfeeds hogs, the pigstygateforgotto close, Little Blackrantooquickly, pursuedgood long while, the pigfound, the Daoist templedid not have.”
眼底的深处有一丝危险的神色闪过,徐言眨了眨眼,挠头说道:“早上喂完猪,猪圈门忘关了,小黑跑得太快,好半天才追了回来,猪找到了,道观却没了。”„Pigrescues your life, snort/hum.”Cheng Linwanhas not obviously restoredfrom the indignation, coldsnort/humhad turned head.
“猪救你一命,哼。”程林菀明显还没从气愤中恢复过来,冷哼了一声扭过头去。„Actuallyonlyluckypig.”Cheng Yusaid with a smile: „The intuition of animaltoobe powerful more than ourhuman, knew in advance that the dangerous the timeis also earlier than human, was luckyyourpig, Xu Yan, cannot take a life, not take a lifetowell.”
“倒是只幸运的猪。”程昱笑道:“动物的直觉要比我们人类强大太多,预知危险的时间也比人类早很多,多亏了你的猪,徐言,能不杀生,还是不要杀生为好。”Whatis rareis a pigspeaks, the Cheng Yuactionsomewhatis puzzledinfamily memberopinion.
少见的为一头猪说话,程昱的举动在家人看来都有些不解。„Old gentlemanfelt relieved.”Xu Yanpats the chest saying: „Even ifstarves to death, Iwill not eatLittle Black!”
“老爷子放心。”徐言拍着心口说道:“就算饿死,我也不会吃小黑的!”„Starves to deathdoes not eat the pig, thatis a stupid person.”Madamejourney of white hairinterposedkindlywith a smile: „Xu Yan, your GrandpaCheng Familywas warningdo not forget the benevolence, is, thatafter all is a poultry, ifreallyhas that day of quickstarving to death, shouldeat, musteat.”
“饿死都不吃猪,那才是笨人。”白发的程老夫人和蔼地笑着插话:“徐言呐,你这位程家爷爷是在告诫你不要忘记恩情,可是啊,那毕竟是一头家禽,如果真有快饿死的那天,该吃,还是要吃的。”
The words of oldmadamesaidright, shealsomostunderstands the Cheng Yuperson, ifreallymuststarve to deathalsokeeps a pig, thatthispersonalsoreallybecameanotherpig.
老夫人的话说得没错,她也是最为理解程昱的人,如果真要饿死了还留着一头猪,那这个人也就真成为另一头猪了。Heard the oldmadame'sinstruction, Xu Yanstillmade an effortto shake the head, said that anythingis not willingto eathisLittle Blackpig, Benben'sappearancestirs upthisto smileto the oldcouplereluctantly, bothmaidservantscovered the mouthtitter, onlyCheng Linwanstilljue the smallmouth, notwith the stance that Xu Yanspoke.
听到老夫人的教诲,徐言仍旧用力地摇着头,说什么也不肯吃他的小黑猪,笨笨的模样惹得这对老夫妻无奈地笑了起来,就连两个丫鬟都掩嘴偷笑,唯独程林菀仍旧噘着小嘴,一副再也不与徐言说话的架势。
The long road, twohorse-drawn vehicleswere increasingly estranged, were far away fromLinshan Town, was far away from the habitation, thislongjourneyregardingXu Yan, shouldlead to a tranquileasy and comfortablelife, however the path of destiny, has reversedin the unknowndirection.
漫漫长路,两架马车渐行渐远,远离了临山镇,也远离了人烟,这段漫长的旅途对于徐言来说,本该通往一场平静安逸的生活,然而命运的轨迹,早已在不知不觉间,向着未知的方向扭转。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #18: Peers
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur