Next morning, Xu Yan that gets upearlywhenvisits the master, discovered that old daoistin the deep sleep, drew backas before, turned aroundto prepare the breakfast that thereforewas soundlessto go, at the same time, common people who letLinshan Townfelt that the incomparablyscaredrumor, is putting in orderin a small townto wreak havoc.
第二天清晨,早早起来的徐言在看望师父的时候,发现老道士依旧在沉睡,于是蹑手蹑脚的退了出来,转身准备早饭去了,同一时间,一份让临山镇的百姓感到无比恐慌的传言,正在整座小镇里肆虐。
The mountain spiritis furious, the disaster , the godwill get angry the personto be resentful, has no harvest at all!
山神震怒,天灾将至,神怒人怨,颗粒无收!
The astonishingrumor, arrives inonegroup of taoist priests in Linshan Townfrom previous day, afterinquiring, peopleknewthesetaoist priestsunexpectedlyare the Supreme Purity Cultpeople of high skill, thereforeconcerns the news that the mountain spiritis furioussuddenly, samespread over the entiresmall townwith lightning speed.
惊人的传言,来自前一天才抵达临山镇的一群道士,经过打听,人们得知了那些道士居然是太清教的高人,于是一时间关乎山神震怒的消息,风驰电掣一样传遍了整个小镇。Linshan Townis the Pu Kingdomborder town, almosteach and every familyis farming, originally the Pu Kingdomclimatefour seasonsare as warm as in spring, verysuitableTanaegrows, over the yearsalsoraredisaster, but why does not know, sincenew emperorascends the throne, Pu Kingdom the great drought, heardin successive yearssomevillages and small townshave had no harvest at all, not only the great drought, the locust plaguewreaks havoc, creating the refugeewere innumerable, eventhere is a hearsay of eating each other's children.
临山镇是普国边陲小镇,几乎家家户户都在种田,本来普国的气候四季温暖如春,十分适宜田苗生长,历年来也少有天灾,可是不知为何,自从新帝登基,普国连年大旱,听说有些村镇早已颗粒无收,不但大旱,还有蝗灾肆虐,造成了流民无数,甚至有易子而食的传闻。Linshan Townbecause in the mountain rangesurrounding, outside the town/subdues the creek, the droughtdoes not needto worryactually, but the locust plaguealsohas happened but actuallyseveraltimes, particularlylast year, a locust plaguealmostruined the Linshan Townabouthalfpaddies.
临山镇因为地处山脉外围,镇外又有一条小河,旱灾倒是不必担心,可是蝗灾倒也发生过几次,尤其是去年,一场蝗灾几乎毁掉了临山镇近半的田地。
The fearfulness of locust plague, the common peoplehave deep feeling, the locust that type of strong windssameraid, will not eat the person, can actually to starve to deathwhile still alive.
蝗灾的可怕,百姓们深有感触,那种狂风一样袭来的蝗虫,不会吃人,却能让人活活饿死。
Not the rich and populoussmall town, the grainbecomescommon peoplemost important . Moreover the common peopleare mostly ignorant, mostletter/believes the gods and ghostslegend, heard the mountain spiritis furious to lower the plague, peoplewere all flurried, particularlysomeold people, kneelbeforetheirwail, pleading the mountain spiritto appease anger.
并不富庶的小镇,粮食成为了百姓心里的重中之重,而且百姓大多愚蒙,最信神怪传说,一听说山神震怒要降下大灾,人们全都慌乱了起来,尤其是一些老人,跪在自家门前嚎啕大哭,恳求着山神息怒。
If the rumor that others disseminate, will not havesuchmight, is the Supreme Purity Cultreputationis too big, advanced into martial arts worldfirst-classSect Gate, the correct pathbigfaction, Supreme Purity Cult that also the faintbynational religionposes as, the present agefounder is currentCountry Master.
如果是旁人散播的谣言,还不会有如此威力,可是太清教的名头太大,本就跻身于武林界的一流宗门,正道大派,又隐隐以国教自居的太清教,当代教主便是当今的国师。
The suddenhearsay, the phenomenon that coordinatingten thousandNiaoqito fly, finallypenetratedhuman heart.
突如其来的传闻,配合着一场万鸟齐飞的异象,终于深入了人心。
The bird in even the mountainsfleeswhole family, is not the indication that the plagueapproaches.
连山里的鸟儿都举家奔逃,可不是大灾来临的征兆么。ten thousandNiaoqi happening innoonflies, at that timefeeding hogsXu Yanalsolooked at a clarity, othersthink that is the birdis seeking asylumto fly away, butXu Yanknowstruth that ten thousandNiaoqiflies.
发生在晌午时分的万鸟齐飞,当时正在喂猪的徐言也看了个清清楚楚,别人以为是鸟儿在避难飞走,可徐言知道万鸟齐飞的真相。In the place of phenomenon, hereturned to that hillside of Linshan Townprocessyesterday.
发生异象的地方,正是昨天他返回临山镇经过的那片山坡。Somefalse appearances of personintentionallymanufacture!
有人故意制造的假象!In the vegetable garden, Xu Yanblinks, the limpideyegroundwinds throughdoubts, healsoheardnews that the mountain spiritis furious, butXu Yanwill never careregarding the gods and ghostslegend, when the storylistensalsoto become, realletter/believeswords, only ifthatbig spidercrawlsfrom the mid-hill.
菜园里,徐言眨了眨眼睛,清澈的眼底流过一丝疑惑,他也听说了山神震怒的消息,只不过徐言对于神怪传说从来不会在意,当故事听听还成,真信的话,除非那头大蜘蛛从山腹里爬出来。
The move of hoodwinking the common people, could not deceive the person of truehaving a mind.
蒙蔽百姓的招数,蒙骗不了真正的有心之人。InLinshan Town, has not believedabout the legend that the mountain spiritis furiousbesidesXu Yan, somepeoplesnort contemptuouslytotheseso-calledSupreme Purity Cultoutstanding disciples.
临山镇里,除了徐言对山神震怒的传说不曾相信之外,也有人对那些所谓的太清教高徒嗤之以鼻。Cheng Family, thishousehold of sixyears ago sends here the scholar of Linshan Towninothers, a full of energyold personis sittingin the main halljudges tea.程家,这户六年前才迁来临山镇的书香人家之内,一位精神抖擞的老人正坐在正厅品茶。Cheng Familycan be regardedwealthy and powerful family, but the backgroundis absolutely great, host family'sspeech and behavior, ingardenscattered and organizedornaments, eveninstudy roombold handwriting vigorous styleprofoundcopy book, is all showingstrong flavor of share of high-rank.程家算不得大户,不过底蕴绝对不浅,主人家的言谈举止,庭院里错落有致的摆设,甚至书房内笔力精深的字帖,无一不在彰显着一股上位者的浓郁气息。„Grandfather!”
“爷爷!”Out the hall, following the paved pathway that the crushed stonepaves, the butterflyyoung girlfootstepsare light and lively, severalstepsran up to front of the old person, urgentlyurgentlysaid: „Grandfather, news that the relatedmountain spiritis furious, in the townpassed onmore and morefiercely!”
厅门外,顺着碎石铺就的甬路,蝴蝶般的少女脚步轻灵,几步跑到了老人面前,急急说道:“爷爷,有关山神震怒的消息,镇子里传得越来越厉害了!”
A young girl14 or 15-year-oldappearance of sea-bluewomen's clothing, bright eyes and white teeth, the cheekis fair, in the simple and beautifulforeheadshasbooksaura, is only the lookis somewhat anxious, sheis recallingjust the news that hearsin the town/subdues, said: „Thesetaoist priestssay the Supreme Purity Culthanger-on, said that wants the returning to normalmountain spiritanger, needsenormousmemorial service, toshowsincerely, Linshan Townmustdonate moneyevery household, in addition, theyadded that mustselectpair of boys and girls, is usedto hold a memorial service for the mountain spirit.”
一身海蓝色衣裙的少女十四五岁的模样,明眸皓齿,脸蛋儿白皙,清丽的眉宇间带着一股书卷气息,只是神色有些焦急,她回忆着刚刚在镇上听到的消息,道:“那些道士自称太清教门下,说想要平复山神怒火,需要一场极大的法事,为了彰显诚心,临山镇每家每户都要出钱出力,不但如此,他们还说要选出一对童男童女,用来祭奠山神。”
The old person of judging tea, sawgranddaughter'stimealsoeyefulaffectionsbefore, hears the phrase of boys and girls, the old persongrabs the hand of teacupto pinch tightlysuddenly, loosensslowly, puton the teacup the tablegently.
品茶的老人,之前看到孙女的时候还满眼慈爱,一听到童男童女的字眼,老人抓住茶杯的手忽然捏紧,又缓缓松开,轻轻将茶杯放到了桌上。„My family'ssmallpengrew up, alwayslikesinquiringsomesomething new, the grandfatherwas old, cannot provide lodgingyou, youarelady, ifruns like crazyagain, the grandfathermayprobablyreturn to yourparentalhandyou.”
“我家的小菀儿长大了,总喜欢打听一些新鲜事,爷爷老了,管不住你,你是大家闺秀,如果再这么疯跑,爷爷可要将你送回你父母手里喽。”Inold person'seyesis full of the affectionas before, the anger that however the deep place of eyeground, share of no onedetectsis surging.
老人的眼里依旧充满慈爱,然而眼底的深处,有一股无人察觉的怒火在涌动。Cheng Familytheold personnamedCheng Yu, in the lifeis usually thrifty, the personal connectionis excellent, not only the conversationis appropriate, but also is extremely learned, the countrymen in neighboring householdsrespectregardingthisOld Masterjourney.程家的这位老人名叫程昱,平日里生活节俭,人缘极好,不仅言谈得体,还极有学问,四邻八舍的乡亲对于这位程老爷子都十分敬重。Cheng YuthisnamerecognizesinLinshan Townthisborder townnaturallyno one, but if places the Great PuCapital City, the meaning that thisnamerepresents, heavilyto the situation that can the commandlifedieten million/countless.程昱这个名字在临山镇这种边陲小镇自然无人认得,可如果放在大普的京城,这个名字所代表的含义,沉重到可以号令千万人生死的地步。Pu Kingdomsixyears ago Minister of the Left, Cheng Yu, journeyPengju!普国六年前的左相,程昱,程鹏举!No oneknows why onegeneration of prime ministerwill live in seclusioninLinshan Town, no oneknows for sixyears ago actuallyto haveanything, madeunderthisonepersonold people above ten thousandpeople, walked is sixyears, henceforthdid not ask the human affairs, every day the matter of doing, manipulates the flowers and plantsmerely, practicedto practice calligraphy, ortaughtowngranddaughter.
没人知道为何一代宰相会隐居在临山镇,更没人知道六年前究竟发生了什么,才令这位一人之下万人之上的老人,一走便是六年,从此不问世事,每天所做之事,也仅仅是摆弄摆弄花草,练练字,或是教导自己的孙女。Is occupied by the girlinLinshan Townwith the old person, is the Cheng Familylongroomdirect descendantlater generation, is the Cheng Yubiologicalgranddaughter, is calledCheng Linwan, do not lookyoung, the knownbookreaches the principleearly, is only the disposition of young fellowis lively, saw that somedo not put down the matter, naturallywantedto refutewith every effort, hears the grandfatherto sayherto run like crazy, immediatelysmallmouthonehonk, somewhatsaidsuffering: „Wanerhas not run all over the place, is the sound on streetis too big, canhearat homeclearly.”
与老人住在临山镇的女孩儿,是程家长房嫡系的后辈,也是程昱的亲孙女,叫做程林菀,别看年岁不大,早已知书达理,只是少年人的心性活泼,看到一些不平事,自然想要尽力反驳,听到爷爷说她疯跑,顿时小嘴儿一嘟,有些委屈地说道:“婉儿才没乱跑,是街上的动静太大,在家里都能听得清楚。”
The old personsmiles, refers toemptied the teapot, modestsaying: „Hits the potteato the grandfather, several days laterwemustreturn to the capital, when the time comes the grandfathermaynot have the timeto manage your insanegirl.”
老人笑了笑,指了指空了的茶壶,温和的说道:“给爷爷打壶茶来,过几天我们就要回京了,到时候爷爷可没有时间管你这个疯丫头喽。”
The pursed the lipsyoung girladded the waterto godepressed, inmain hall1timepeaceful, sat the old manonchair, the visionbecameeven moreprofound, in the left hand, closelygrabbedexplained the yellowbrocaderaised, cansee the design of auspicious cloudsauspiciouscraneindistinctly.
撅着嘴的少女闷闷不乐的添水去了,厅堂里一时间安静了起来,坐在椅子上的老者,目光变得越发深邃,左手里,紧紧地抓着一道明黄的锦昂,隐约能看到祥云瑞鹤的图案。Thatis an imperial decree, nowin the Saintassigns/life the imperial decree that heis reinstated, thisimperial decreeshouldthreeyears ago delivers, actuallythreeyearslaterthis morningwas sent the fast horse.
那是一道圣旨,当今圣上命他官复原职的圣旨,这副圣旨本该三年前就送到,却在三年后的今天清晨才被人快马送来。„Supreme Purity Cult, offers a sacrifice to...... Country Masterexactly, youmustdestroymyGreat Pulandscapeto be inadequate!”
“太清教,活祭……国师,你要毁我大普江山不成!”In the profoundgarden, roaring of old personis unable to suppressagain, like the lowroar of lion, thatisregardingcheating the anger and helplessness of person of common people.
幽深的庭院里,老人的咆哮再也无法压制,如同雄狮的低吼,那是对于蒙骗百姓之人的愤怒与无奈。„Boys and girls?”Riding Cloud Monasterybackyard, justfromstreetXu Yan, flexurehead, regardinglisteningthenewssomewhathas a smattering of knowledge, hetalked to oneself: „Sacrificial offeringisdies, threedomestic animalsare insufficient, do theywantto offer a sacrifice to the living person?”
“童男童女?”乘云观的后院,刚从街上回来的徐言,挠了挠脑袋,对于听来的这个消息有些一知半解,他自语道:“祭品都是死的,三牲还不够么,难道他们要祭活人?”Daoistsmemorial service, threedomestic animalfeet, ifreallymustoffer a sacrifice to the living person, no matter how otherssee, in the Xu Yancognition, thatat all is not the taoist priest, butis the devil.道家法事,三牲足矣,如果真要祭活人,不管别人怎么看,在徐言的认知里,那根本不是道士,而是恶魔。Inroomoff and oncoughsound, interrupted the guess of Xu Yan, hequicklyran, old daoistraresobered.
屋子里断断续续的咳嗽声,打断了徐言的猜测,他急忙跑了进去,老道士已经难得的清醒了过来。„Master......”Xu Yanarrives at the old daoistnear, starts to speak but hesitates.
“师父……”徐言来到老道士的近前,欲言又止。„The Supreme Purity Cultperson, startedto demand the propertymanpower.”Xu Daoyuancoughedseveral, sat, weakasking: „Did theymention the boys and girls?”
“太清教的人,开始索要财物人手了吧。”徐道远咳嗽了几声,坐了起来,虚弱的问道:“他们有没有提及童男童女?”Xu Yannods, the complexion is not attractive, old daoistsmiled bitterly, said: „Cheatscheats, the threatintimidation, firstisawe into submission submissivehuman heart, brings honor to the doctrinewell, thenexecutes the thundermethod, candraw to teach the numerous, the coarseacrobatics, the sinister and ruthlessattackingscheme, this, is the world......”徐言点头,脸色不大好看,老道士则苦笑了起来,道:“坑蒙哄骗,威胁恫吓,先是慑服人心,才好弘扬教义,再施雷霆手段,才能收拢教众,粗陋的把戏,阴毒的攻心计,这,就是人间啊……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11: Sacrificial offering
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur