Royal familymessenger.
王室信使。„Master Witcher, thisgivesyourletter/believes.”
“狩魔猎人大师,这是给你的信。”
The messengerssiton the woodenarmchair of castle, movesbone that the summitis soon soon breaking, carriesonecup of cold water, moistened a becoming drythroat. On the brownleatherjacket of messengermoistenedsomesoils, under the leatherbag of seamcrowded all kinds oflettersinclothes, butZelinknows,canwriteon the paper, loaded into the information in clothespocketisunimportant, the importantinformation can only entrustto a goldenbrain. That horse of messengerran certainlywas very far, is keepingshouting the white fogin the horse stable.
信使坐在城堡的木制扶手椅上,活动着快要快要颠散架的骨头,端起一杯凉水,滋润了一下发干的喉咙。信使的棕色皮革夹克上沾了些泥土,缝在衣服下的皮革袋子里塞满了各种各样的信件,但泽林知道,能写在纸上,装进衣服口袋里的信息都是不重要的,重要的信息只能托付给一颗黄金般的大脑。信使的那匹马一定跑了很远,正在马厩里不停的呼着白雾。„Iwill giveyouto arrange a room, youcanrestin the school.”Georgesaidto the messenger.
“我会给你安排一个房间,你可以在学院里休息。”乔治对信使说道。„Thankyourgood intention, Master, Ialsohadotherletters to deliver.” The messengerleft handgrasps the fist, is conducting the backto hammer„to helpmetrade a horse, thishorsehas run up to the limit, Ido not wantto runhorse, thendelivers a letterbytwolegs.”
“感谢你的好意,大师,我还有其他的信件要送。”信使左手握成拳头,在背上锤了锤“请帮我换一匹马,这匹马已经跑到极限了,我不想把马跑死,然后靠两条腿去送信。”„Comeswithme, inourhorse stablesalsohasseveralhorses.”
“跟我来,我们的马厩里还有几匹马。”
The messengersstay in the horse stable the horses that oneselfride, Georgehelpedhimselect a graystallionfrom the horse stable. The messengersleft behind a letter paper that coverswhite lilymedallion, thisis the necessaryflow. The royal familymessengerhas the rightto take over for useorexchange the horses, buthemustleave behind a certificatepaperafter this, making one go tonearbycitiesto receive the compensation that the royal familygives.
信使把自己骑来的马匹留在马厩里,乔治帮他从马厩里又挑了一匹灰色的公马。信使留下了一张盖有白百合徽记的信纸,这是必要流程。王室信使有权征用或交换马匹,但在此之后他要留下一张证明纸条,让人去附近的城镇领取王室给予的补偿。
The messengersafter the expression of gratitude, rideto startimmediately, across the castlefront door, left the schoolinhoofbeat.
信使在道谢后,立刻骑上马,穿过城堡大门,在一阵马蹄声中离开了学院。Zelinanother side of the hall, after the correspondencelaunches, withGeorge who the messengerhas talkedwalks.泽林在大厅另一边,把书信展开后,和信使谈完话的乔治走过来。„Whatinletter/believeswrote?”School of the GriffinWitchertwohold the chest, narrowedeye„whatFoltestto bringslightly?”
“信上写了什么?”狮鹫学派的狩魔猎人两手抱胸,微微眯起眼睛“弗尔泰斯特又带来了什么?”„Hehad not said.”Zelinfolds the letter paper, heknew that medallion on letter paper, isFoltestpersonalmedallion„hehopes that Igo to a Poly.”
“他没说。”泽林将信纸折叠起来,他认识信纸上的徽记,是弗尔泰斯特的私人徽记“他希望我去一趟马波里。”Happen, Zelinis preparingto go toPoly, visitsRades, thathalf-lengthpersonprofessor of medicine. Hehappen tocanfirstarrive atIslander'sMeriTerrytemple, thenwalkstowardsouth, leadsacrossDukeIslander, canarrive inMaliwaveduchy.
正好,泽林正准备前往马波里,去拜访拉提斯,那位半身人医学教授。他正好可以先到艾兰德的梅里泰利神殿去,然后再往南走,穿过艾兰德公爵领,就可以抵达马里波公国。„Relax, George.”Zelinpattedwithsendingbrothers'shoulder„, if the Foltesthopecanobtainonegroup of soldiers, hewill not write a letterwith the personalcoat of arms, hopes that Iwentto lie down.”HowperhapsWitcherwhenunderstandsfacingMonsterfights, theyknow how to use the sword, butinseveral tens of thousands ofpeople, evenin100,000people of battlefields, independent combatto be possiblenot to havemanysignificances„Ito wantwithsomeMaster Swordsmanto compare, Foltestis willingto takeoneteam of heavy cavalries, onegroup of well-trainedinfantries, ormore than tenfiring distancesare farther, mightstrongertrebuchetandhotscorpionattacking a citycrossbow. Also, what do youwantto saya moment ago?”
“放心,乔治。”泽林拍了拍同派兄弟的肩膀“要是弗尔泰斯特希望能得到一群士兵,他就不会用私人纹章写信,希望我去一躺了。”也许狩魔猎人在面对怪物的时候懂得如何战斗,他们知道如何用剑,但在数万人,甚至十万人的战场上,单打独斗可没有多少意义“我想和一些剑术大师比起来,弗尔泰斯特更愿意要一队重骑兵,一群训练有素的步兵,或者十几门射程更远,威力更强的投石机与火蝎攻城弩。还有,你刚才想说什么?”When the royal familymessengerarrives, George seems to be planningto sayanything, the arrival of messengerbrokehiswordsobviously.
在王室信使来到的时候,乔治似乎正打算说些什么,不过信使的到来显然打断了他的话语。„Fromsouthernnews. a”Georgedeeplyinspires„weto findhim. Before School of the WolfGeralt, usesus the news that reportsin the telescope of Tausentriver valleyestablishment.”
“一个来自南方的消息。”乔治深吸了口气“我们找到他了。狼学派的杰洛特之前用我们在陶森特河谷设置的千里镜发回来的消息。”Zelinknows,thehe in Georgemouthrefers toanyone.泽林知道,乔治口中的这个他是指谁。VigoWorts.
维格沃茨。Destroys the northernSorcerermission, abandonsNorthern Realmvariousking, provokes the newround of American Civil War, betrayed the magicmaster of southernemperor. He is very even possibly planningto assassinate the southernemperor, the plot of fissionempire. Heis a uniquetalent, whatresultregardless ofhewill havefinally, Zelincandetermine,hehistoricallywill certainly leave the ownname.
摧毁北方的术士教团,背弃北境诸王,挑起新一轮南北战争,又背叛了南方皇帝的魔法师。他甚至很可能在计划着刺杀南方皇帝,分裂帝国的阴谋。他是个绝无仅有的天才,无论他最终会有什么样的结局,泽林可以确定,他一定会在历史上留下自己的名字。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #964 Part 1: Royal family letter