Witcherstands up, the crushed stone of under footmakes the slightsoundwithhisarriving. Helooks all around, in the cavernis very dark, only thenseveralbunches of fluorescentmushrooms in groundare providingweakluminousfor the cavern.狩魔猎人站起身,脚下的碎石随着他的走到发出轻微的声响。他环顾四周,洞穴里很黑暗,只有地面上的几簇荧光蘑菇为洞穴提供着微弱的光亮。„Youcame.”
“你来了。”As always, Farras'svoiceappearsin the Zelinearbank.
一如往常,梅法拉的声音出现在泽林的耳畔。Witcherhas turned around, sees onlyFarrasto standinoneselfbehind.狩魔猎人转过身,只见梅法拉正站在自己身后。„Yes, Icame.”
“是的,我来了。”„Puts out a hand, acceptsmygift.”Farras'sfairboth handsemptyhold, a palegoldenringappearsonherpalm„thisis the abstention of tigerperson, puts onit, will open the darkConfucian classicsto enter the rare bookdomain, Morrahwill not noticeyousome time.”
“伸出手,接受我的礼物。”梅法拉白皙的双手虚捧,一枚淡金色的戒指浮现在她的手掌心上“这是虎人之戒,戴上它,打开黑暗经书进入异典领域,莫拉在一段时间内不会注意到你。”Zelinputs out a hand, ringslowlyfalls gentlyfromFarras'sboth handstoWitcherhasin the palm of leather glove.泽林伸出手,戒指缓缓的从梅法拉的双手间飘落到狩魔猎人带着皮手套的手心里。„Youneedto find a bookin the rare book.”Farrasnotanxiously not slowsaying: „The book of light reddragon, foundit, bringsto come outit, youcancut offMorrahto involve the whiskerindragonsoul.”
“你需要在异典中找到一本书。”梅法拉不急不慢的说道:“一本淡红色的龙裔之书,找到它,将它带出来,你可以斩断莫拉牵连在龙裔灵魂上的触须。”„How muchtime do Ihave?”Zelinlooks at the ring of whereaboutsinown. Thisringis sparkling the golden lightin the darkness, OualeRika, whenseparateswithhim, had mentionedexistence of thisdemondivine tool.
“我有多少时间?”泽林看着落在自己手里的戒指。这枚戒指在黑暗中闪耀着金光,瓦莱丽卡在和他分开的时候,曾经提到过这件魔神器的存在。„In the domain of demongod, the timedoes not have the significance.”Farrasturns upwardscorners of the mouthslightly„, butyoucanknow, after the ray of thisringreturns to the shadow, youmustleave. The filled the airspider webis unable to camouflage the visionforever, the shadowwill return to the edgeeventually. By that time, Morrahwill noticeyourexistence, itwill killyou, butmyring, will lead into the shadowyoursoul, yoursoulwill serveme.”
“魔神的领域中,时间没有意义。”梅法拉微微翘起嘴角“但你可以知道,当这枚戒指的光芒重归暗影后,你就必须离开。弥漫的蛛网无法永远遮蔽目光,阴影终究会回归边缘。到那时,莫拉会注意到你的存在,它会杀了你,而我的戒指,会将你的灵魂带入阴影,你的灵魂将侍奉我。”„Sounds the time press.”Zelingrips the ring. The ringis very cold, is away from the leather gloveheto feel,likegripping an ice„, ifinlibrary, book of onepile of light reddragon, howIshoulddetermine that whichisImustlook?”
“听起来时间紧迫。”泽林握住戒指。戒指很冷,隔着皮手套他都可以感觉出来,就像握住一块冰“要是在图书馆里,有一堆淡红色的龙裔之书,我该怎么确定哪本是我要找的?”Zelinhas read the book of dragon, thatis the books of grayseal. At that timeafterknowingDougisdragon, hissnowinundated the cityto readthisbook. Light redseal the book of dragon will be very definitely strange, buthedoes not hopeoneselfstandin the endlessbooks, what to doactuallydoes not know should.泽林看过龙裔之书,那是本灰色封皮的书籍。当时在知道格奈娅是龙裔后,他就雪漫城读过这本书。淡红色封皮的龙裔之书肯定会很奇怪,不过他不希望自己站在无尽的书堆里,却不知道该怎么办。„Thatbookis unique, eachsoulis unique.”Farras'sformfluttersgraduallybackward, the shadowgraduallycoversherfigure, herhead ornaments, the plastron of chitin, fairboth hands, slenderboth legs„Ianticipateyourgoodnews, or...... yoursoul. Ibelieve that youwill not disappointme.”
“那本书独一无二,每一份灵魂都是独特的。”梅法拉的身影渐渐向后飘去,阴影逐渐覆盖她的身形,她的头饰,几丁质的胸饰,白皙的双手,修长的双腿“我期待你的好消息,或者……你的灵魂。我相信你不会让我失望。”
After Farrasreturns to the shadow, in the groundseveralbunches of fluorescentmushroomsas if the shadow that was tumbledby the nearbyembezzle were the same, in the cavernquickfalls into an absolutedarkness. Zelinkneelsto siton the ground, he can still feelbottom of the cavernblinding, fungusandweed that in the crushed stoneslitsearchestenaciously. Butin the time of flash, the touch under bodyturned into the crowShi Townmanorhardflagstoneground. Is strandedintentto well up, butdissipates in an instantnot having.
梅法拉重新返回阴影之后,地面上几簇荧光蘑菇仿佛被附近翻滚的暗影吞没了一样,洞穴里很快就陷入一片绝对的黑暗中。泽林重新跪坐在地上,他仍然能感受到洞穴底部的碎石子,还有碎石缝隙里顽强探出来的真菌与杂草。但就在一瞬间的功夫,身下的触感变成了鸦石镇庄园坚硬的石板地面。一股困意涌上心头,但转眼间就消散于无。Hedeeplyinspires, slowlyopens the eye. The wallboth sidescandleswere still burning, seems tellingWitcher, how longhefromclosing the eyehas not passed throughto the present. The potionbottlefallson the ground, insidedoes not havepotion, a dropdoes not remain.
他深吸了口气,慢慢睁开眼睛。墙壁两侧的蜡烛仍在燃烧着,仿佛在告诉狩魔猎人,他从闭上眼睛到现在还没有经过多久。药水瓶落在地上,里面已经没有了药水,一滴都不剩。In the handtransmits the ice-coldtouch, heopensto shake the hand of fist, Farras'sringZheng'anstaticlying downin the palm.
手中传来冰冷的触感,他张开握成拳头的手,梅法拉的戒指正安静的躺在手心里。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #941 Part 2: The abstention of Farras