In the candlefurnaceforttavern in windhelmetcity, Zelinandfoundthisto drink the captain of Nordsweet wineone after another. Rendwisdomsalt, a Nordpersonfacelistlessappearance of thiswearfur-lined coat, untilhavingtwopeoplesitswhen the opposite of histable, hehas not gained ground, butinboredis swaying the beverage bottle, listening to the remainingliquorwatercrash-bangto make noisein the bottle.
在风盔城的烛炉堡酒馆,泽林和格奈娅找到了这个正在一口一口喝着诺德蜜酒的船长。贾伦德・智盐,这个穿着一身皮袄的诺德人一脸无精打采的模样,直到有两个人坐在他桌子的对面时,他也没有抬起头来,只是在无聊的摇晃着酒瓶,听着里面残余的酒水在瓶子哗啦作响。Watched his meeting, Zelinfirstopened the mouth„Rend, Ineedto discusswithyou, matteraboutnorthernyoung girlnumber.”
看了他一会,泽林首先开口“贾伦德,我需要和你谈一谈,关于北方少女号的事情。”„Weneedyourship.”Follows saying that „weneedyourship-basedweto go toSoutham.”
“我们需要你的船。”格奈娅跟着说道“我们需要你的船载我们去索瑟姆。”HearsSouthamthesethreecharacters, does CaptainRendraised the head„you to go toSoutham? No, is not good, was really sorry,Iandmyshipwill not go toSoutham.”
听到索瑟姆这三个字,贾伦德船长抬起头“你们要去索瑟姆？不,不行,真是抱歉,我和我的船再也不会去索瑟姆了。”Zelinnarrows the eyeslightly, whylooks atfrontcaptain„? Southamwhat happened? Weheard that youhave been walking the horizontoSoutham'sroute, thereforelooks foryou. Moreoveryouareonlyone by oneship that walksthisroute.”泽林微微眯起眼睛,看着面前的这位船长“为什么？索瑟姆发生了什么事情？我们听说你一直在走天际到索瑟姆的航线,所以才来找你。而且你是唯一一艘走这条航线的船。”„Thisis very difficultto explain that......”captainrubbed the head, hitliquorbelch„onelasttime my time of leavingSoutham, the strangefellow who onecrowdwears the maskembarks, then......”hefrownsslightly, as ifrecallsthismatterto makehimfeel that pain„thenIonlyrememberIreturned to the windhelmetcity, theydisappeared, Ifelt that thisis not very right, theirpopulationare many, but a shippersonthisvanishedbaseless......”
“这很难解释……”船长揉了揉脑袋,打了个酒嗝“我上一次离开索瑟姆的时候,有一群戴面具的奇怪家伙上了船,然后……”他微微皱起眉头,似乎回忆这件事情让他感到痛苦“接着我就只记得我回到了风盔城,他们都消失了,我感觉这很不对劲,他们的人数很多,可一船人就这样凭空消失了……”Hesighed, begananddrankonesupinely.
他叹了口气,仰起头又喝了一口。„Does Southamfrequentlypresentsuchmatter?” Does Zelinpursueasks„whyhas not caused the suspicions of others?”
“索瑟姆经常出现这样的事情吗？”泽林追问道“为什么就没有引起过其他人的怀疑？”„HowIknow.” The captainis mumbling, hitto tremble„thereto havewellto havestrange mattersome timefrequently, buttherepersononenormalappearance, Ihave thoughtin the pastwashewantsto be many, butthere is this experience...... not, Idid not go to the Southamislandabsolutely, the northyoung girlnumbermustchange a route, wellwhichwent.”
“我怎么知道。”船长嘟囔着,打了个哆嗦“那里已经有好一段时间常常发生怪事,而那里的人都一幅正常的模样,我过去一直以为是他想多了,但有了这一次的经验……不,我绝对不去索瑟姆岛了,北方少女号要换一条路线,去哪都好。”Listens to the words of captain, nearbydragondeeplyinspires, stretches out a finger.
听完船长的话,一旁的龙裔深吸了口气,伸出一根手指。„Youmustgo back, moreoveryoumustleadusto the Southamisland.”
“你要回去,而且你要把我们都带到索瑟姆岛去。”„Hey, haven't youheardmywords?” The captainfrowns, is looking atthisdragon of dunningappearance. Becauseprevioushas made an appearancein the windhelmetcitytime, fordoes not make the unnecessarytrouble, shetook a cape that has the hood, thismade the captain unable to see clearlyherface„Inot to planto go back, Ihave not owedyourmoney, buthas not owed you one, Itowill not put in the head the hornet's neststupidon own initiative.”
“嘿,你没有听到我刚才的话吗？”船长皱起眉头,望着这一幅来讨债模样的龙裔。由于上一次格奈娅在风盔城露过面,为了不惹到不必要的麻烦,她带上了一个有兜帽的斗篷,这让船长看不清她的脸“我不打算回去了,我没有欠你的钱,而没有欠你的人情,我不会蠢到主动把脑袋伸进马蜂窝里。”„No, thisisyouowesme.”Shakes the evilbeliever who finger„youbroughtto tryto murderme, nowImustpursue, foundtheirleaders. Only thenyouare familiar withthatnavigation, thereforeIwantyouto leadmeandmycompaniongo to the Southamislandtogether.”
“不,这是你欠我的。”格奈娅晃了晃手指“你带来的邪教徒试图谋杀我,现在我要追回去,找到他们的首领。只有你熟悉那条航行,所以我要你带我和我的同伴一起前往索瑟姆岛。”CaptainRendpondered a meeting, sighed.
贾伦德船长沉思了一会,叹了口气。„Good, yousaidis reasonable, Ihave the dutyto leadyouto go back, actuallymakingyouinvestigateto be cleariswhoto dispatchtheseto wear the strangefellow of maskto arrive at the horizon.” The captainraised the head, tois tidying up the maidservant of tableto shoutinanother side„matchesRitt, withroasts the rabbitlegtomeagaintogether!”
“好吧,你说的有道理,我有义务带你回去,让你调查清楚究竟是谁派遣这些戴面具的奇怪家伙到天际来。”船长抬起头,对正在另一边收拾桌子的侍女喊道“赛丽特,再给我拿一块烤兔腿！”
The captainstands up, puts outtwomoneyto give the maidservantfrom the pocket, receivedto roast the rabbitlegto wrap, admitsalongin the packet of belt/bring.
船长站起身,从口袋里拿出两枚钱币递给侍女,接过烤兔腿包裹起来,放进随身带的小包里。
To display comments and comment, click at the button