„Moreoverislast time.”Zelinthrowsin the branch the fire of high-piled firewood, the flamesurrounded the branchexcitedly, jumped„at that timeIto arrive atthisworld for the first time, does not knowoneselfcantrustanyone. Perhapsbecause ofmydiscretion, makingmemiss something, butIwas very happy,Icanreachnowthissituation.”
“而且是最后一次。”泽林把树枝扔到火堆里,火苗兴奋的包围了树枝,不停的跳跃着“那时候我还是第一次来到这个世界,不知道自己可以信任谁。或许因为我的谨慎,让我错过了一些东西,不过我很高兴,我能走到现在这个地步。”Viginiface upwardsQitouis looking at the nighttime sky, in the groupstarsparklenighttime skyfloattwomoon, thisisthisworldrarebeautiful scene, under the gorgeousaurora, the groupstararchcircles, intwointersectinsidetogethermoon. Zelinstillremembers when andViginito the ownworldgoes for the first time, the evening of firstdaytheyraise the headaskedsamea few words.
维吉妮亚仰起头望着夜空,群星闪耀的夜空中悬浮两颗月亮,这是这个世界不可多得的美景,绚丽的极光下,群星拱绕在两颗相交在一起的月亮身边。泽林还记得,格奈娅和维吉妮亚第一次到自己的世界去时,第一天的晚上她们抬起头来都问了相同的一句话。
The secondmoonwhere?
第二个月亮在哪里?HoweverifZelinlife , in a world that hasthreemoon, it is estimated thathearrives at the horizon, will exclaim in surprisein the skyonly hastwomoonthismatters. Eachworldwill have the entirely differentcustom and style, butreminder that theseunusualnatural scenescankeepyou, younotto a new continent, butentersin a newworld.
不过如果泽林生活在一个有三颗月亮的世界里,估计他来到天际,也会惊叹于天空中只有两颗月亮这件事。每个世界都会有截然不同的风俗与风格,而这些奇特的自然景象会不停的提醒你,你不是到了一片新大陆,而是进入一个新世界中。„Sometimes, Ithinkfrequently, ifthatleaf of Portalhas not delivered toHelgenyou, butdelivers to the winterfortyoudirectly, howcan?”ChiefMageis looking at the nighttime sky, saying that probablythought aloud„perhapsyouwill preventsecureKarnowto captureMagnus's the plot of eyes, chiefMageRanwill not die, high rankSorcererMilabeilewill not die. ButIam notchiefMage, isstillimmerses oneself in studyinMageinside the tower, mixespotion, the Mageapprentice who the researchattaches the demon. Definitelyalsobecausedid not cause to break downoneto attach the demonitemto be reprovenbyProfessorTowleTiefcarefully.”
“有时候,我经常想,如果那扇传送门没有把你送到海尔根,而是直接把你送到冬堡,会怎么样?”首席法师望着夜空,像是自言自语的说道“也许你会阻止安卡诺夺取玛格努斯之眼的阴谋,首席法师萨沃冉也不会死,高阶巫师米拉贝勒也不会死。而我也不会是首席法师,是个依然在法师塔里埋头读书,调配药水,研究附魔的法师学徒。肯定还会因为又不小心搞坏了一个附魔道具被托尔迪夫教授训斥一番。”„Perhapseach of uspossiblyhas a differentlife.”Zelincracks a jokesaying„perhapsasyou of Mageapprentice, nowunder a piece of similarnighttime sky, is giving free reign to the imaginationoneselfto succeed in study, finallybecomes the chiefMageday.”
“或许我们每个人都可能有一个不一样的人生。”泽林开玩笑似的说道“说不定作为法师学徒的你,现在正在一片相似的夜空下,畅想自己学业有成,最终成为首席法师的日子。”„You? Don't youhaveto thinklike this?”Viginihaunches the body, the shoulder and armreveal outside, is sideways„I to thinktoZelinearnestsayingsometimes, ifIamyouaftergoing out ofPortal the firstperson, whether the situationcanbe different from the present.”
“你呢?你没有这样想过吗?”维吉妮亚支撑起身子,肩膀和胳膊露在外面,侧着身对泽林认真的说道“我有时会想,如果我是你在走出传送门后遇到的第一个人,情况是否会和现在不一样。”Zelinsilent.泽林沉默了一下。„Perhaps can perhaps, unable.”
“也许会,也许不会。”Afterwardisa long timesilence, in the forest landswhenbranchcombustionsound.
随后又是很长一段时间的沉默,林地间只有树枝燃烧时的啪啦声。„Vigini.”Zelinbrokesuddenlysilent.
“维吉妮亚。”泽林忽然打破了沉默。„What?”
“什么?”„Yourwool blanketmustslidefrom the shoulder.”
“你的毛毯要从肩膀上滑下来了。”ChiefMagecalled out in alarmone, notices itself, becauseis sidewaysto support the bodywith the arm, the wool blanket that curlsmustfall the waistfrom the shoulderimmediately. Sheshrinksimmediately, as ifmadeherhitto tremblecoldly.
首席法师惊叫了一声,注意到自己因为侧身用胳膊支撑着身体,卷起来的毛毯马上就要从肩膀上滑落到腰间。她立刻缩了回去,寒冷似乎让她打了个哆嗦。Shesighed, lay downto return to the wool blanket, after a while, shesmiledsuddenly.
她叹了口气,躺回到毛毯里,过了一会,她又忽然笑了一下。„What's wrong?”Zelinasked.
“怎么了?”泽林问道。„No, Ithinkright that you said that I was also very happy that canarrivethisstep, Ibelieve the destiny, thiscertainlyis the bestpath that the destinygives, the destinymakesusmeet, notonlytoletusknew each other,Azourahas said that everyone has the owndestinysilk thread. Right, whenyournextadventureis, ifyouneed the sideto have an acquaintancein the strangeenvironment, Iam gladto work forvery much.”
“不,我想你说的对,我也很高兴能走到这一步,我相信命运,这一定是命运给予的最好的道路,命运让我们相遇,不会只为了让我们互相认识,阿祖拉说过,每个人都有自己的命运丝线。对了,你下一次冒险是在什么时候,如果你在陌生环境中需要身边有一个熟人,我很乐意效劳。”„Thisismybeing honored, mywoman.”
“这是我的荣幸,我的女士。”
To display comments and comment, click at the button