Next morning, Zelinhears a surprisingnews.
第二天上午,泽林听到一个令人惊讶的消息。Hethinkswhatoneselfkillsisshuttledon'tEmbassyis sentto protectArienKurlesafetyhighElfMageMelahowever, thatisMelahoweveris treatingwithArienKurletogetherin the palace, butin fact, whathekillsisshuttledon'tEmbassysendsto give the Magemessenger who ArienKurlesubmits the letter.
他以为自己杀死的是梭莫大使馆被派来保护艾瑞库尔生命安全的高精灵法师梅拉然,那是梅拉然正和艾瑞库尔一起待在宫廷里,但实际上,他杀死的是一名梭莫大使馆派来给艾瑞库尔递交信件的法师信使。Thiswasthat night, afterWitcherfell asleep, after OualeRikaandBilly Dantecontacted, news that obtained. Shuttlemessengernotin the situation that in the bluepalaceno oneknows, of contactstwobaronswithpalace. Althoughhas not caused the trouble in surface, butaccording toBilly, Buddhamayfirerecklessdirectorhas sent peopleto investigateArienKurle'sactions, andrequestsArienKurleto confess that hehasanythingto communicatewithshuttledon'tEmbassy.
这是当天晚上,在狩魔猎人睡着后,瓦莱丽卡与希比利・斯丹特接触后得到的消息。梭莫的信使在蓝色宫殿里没有任何人知道的情况下,与宫廷中两名男爵之一联络。虽然没有引起表面上的麻烦,但据希比利说,佛可・火胡宫廷总管已经派人调查艾瑞库尔的所作所为,并且要求艾瑞库尔交代他到底和梭莫大使馆有什么来往。As ifcreatedtroublesomesometoAmbassadorAlanWenin the accident/surprise.
似乎在意外中对阿兰雯大使造成了一些麻烦。Howeverthisminor matteris immaterial. RegardingblondeQueenAlicia, althoughdoes not wantto saylike this, butshenowis the enrollingqueen, sheprocesses the ability of government affairsto be well belowhusband who shedied, nowHafenJar'sbusinessbasicallyhasBuddhato be possiblemanagerprocessing, butmilitary decisionpowercontrolfirmlyin the hand of GeneralLius. It can be said that thismatterwill only letAmbassadorAlanWenagitated, butwill not causeanydiplomatic dispute.
不过这点小事无关紧要。对于金发艾丽西亚女王,虽然不想这样说,但她如今不过是挂名女王罢了,她处理政务的能力远远不如她死去的丈夫,如今哈芬加尔的事务基本上都有佛可总管处理,而军事决策权则牢牢的控制在图留斯将军的手里。可以说,这件事情只会让阿兰雯大使烦躁一下,但不会引起任何外交纠纷。Is more impossibleto make the shuttledroptheirplansnot.
更不可能让梭莫放弃他们的计划。InZelinsitsin the hall of blinkingsnowmouse, whenhelistens tobeautifulSertto playdragonYito returnwhileis having the breakfast, the vigorous and healthyguard who grasps the swordshieldstoodhisfront.
在泽林坐在眨眼雪鼠的大厅中,就在他一边听着丽赛特弹奏龙裔归来一边吃着早餐的时候,一个手持剑盾的健壮护卫站到了他的面前。Witcherlifts the eyeslowly, is sizing upfemalesoldier who standsbeforehimthiswhole bodyiron armor. Firstwhatheaves in sightiswithsameslightlyvolumegolden hair, lateris a distinctiveface, butregardless of look, the muscle on exposedarmoutsideindicated,thisis a powerfulfemalesoldier, ifpays attention to the person of hercheekpurely, might meet with a disaster. Shedoes not seem like, forwhat not goodmatterseeks forZelin, seem like the problem that encounterswhaturgentlysolves, seeksoneto helphersolve the troublesomeperson. Inherforeheadsdisclosed the anxiety of makesZelincannot help butsuspect, is actually anything, canmakesuch a soldierfeelanxious.狩魔猎人慢慢抬起眼睛,打量着站在他面前这位全身铁甲的女战士。首先映入眼帘的是和格奈娅一样的微卷金发,随后就是一张棱角分明的脸庞,但无论从神色,还是裸露在外的胳膊上的肌肉都表明,这是位强大女战士,如果只是单纯注意她的脸蛋的人,很可能会遭殃。她不像是为了什么不好的事情来寻找泽林,倒像是遇到什么急需解决的麻烦,来寻找一个可以帮她解决麻烦的人。她的眉宇间透露出的忧虑让泽林不由得怀疑,究竟是什么事情,能让这样一个战士感到焦虑。„Sorry, are you......?”
“抱歉,请问你是……?”„YouareZelin, right?”Thissoldiersalutessay/waytohim„I am holdsswordguardJudy, the interimguard of BaronBoulay.”
“你是泽林,对吗?”这名战士对他敬礼道“我是持剑护卫茱蒂斯,布莱琳男爵的临时护卫。”„Un...... seesyouvery muchhappily, hopes that youcangive regardstoBaronBoulayforme.”Zelinholds the swordguardto nod„Ito guesstothis,youdo look formy something?”
“嗯……很高兴见到你,也希望你能替我向布莱琳男爵问好。”泽林对这位持剑护卫点点头“我猜,你来找我有些事情?”„Yes, veryimportantmatter.”
“是的,很重要的事情。”Holding the swordguardisaccompanying of localBaronwith the guard, likeafterto become the snowinundates the Baron, BarrGughmakesLaidiyaherholds the swordguardto be the same. Was calledto holdJudy of swordvirtuous young womansimilarlyis a Baronguard, in the honorstandard of Nordperson, shedid not haveoneto be willing the Baron who goes to follow, butwhenusually, herinsomehave not obtainedto hold the swordguardto follow the Baron who go out, provides the protection.
持剑护卫本身是当地男爵的随从和卫士,就像格奈娅在成为雪漫男爵后,巴尔古夫让莱迪亚成为她的持剑卫士一样。被人称为持剑淑女的茱蒂斯同样是一名男爵护卫,以诺德人的荣誉标准来看,她还没有一名心甘情愿去追随的男爵,而在平时,她会在一些没有获得持剑卫士追随的男爵外出时,提供保护。„BaronBoulaymanydayshad not leftshuttledon'tEmbassy, theseshuttlesallowmyfollowingBaronto enter the embassynone who does nottogether, does not allowmeto see right in front of one Baron. Iwent toshuttledon'tEmbassyto inquireyesterday, the shuttleguard before gatetoldmenot, BaronBoulaypossiblebecause ofherpastwords and deeds, tosympathize with the chargearrest of Talosheresy. Ineedyourhelp, Zelinyour excellency.”
“布莱琳男爵阁下许多天来一直没有离开梭莫大使馆,这些梭莫不允许我跟着男爵阁下一起进入大使馆,也不允许我去面见男爵阁下。我昨天去梭莫大使馆询问,门前的梭莫守卫告诉我,布莱琳男爵可能因为她过去的言行,被以同情塔罗斯异端的罪名逮捕。我需要你的帮助,泽林阁下。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #874 Part 1: Holds the sword virtuous young woman