Zelinfound the news, Bohart, ledFarcasto leave the Clementcity before, no oneknows that actuallythismonetary rewardhunteris thinkinganything, hedid not have the family member, without the family member, was of no fixed abode, is alone in the world. Hearrives atClementisbecauseHoevenNagherowes Bohart one, butheplanned, isto take itselfto catchFarcas who to throwinHoevenNagher'sabattoir, fightsas an extremelyvaluablewrestler, becausethiswill bring the continuouswealth and goldforoneself. HoevenNaghercaneach monthgivehimenoughto let the money of hisdignifiedlife.泽林还是找到了消息,伯哈特,在之前就带着法尔卡离开了克莱门特城,没人知道这位赏金猎人究竟在想些什么,他没有家属,没有亲人,居无定所,孑然一身。他之所以来到克莱门特是因为霍文纳格尔欠伯哈特一个人情,而他原本的计划,是把自己抓到的法尔卡扔到霍文纳格尔的角斗场里,作为一个极有价值的角斗士来战斗,因为这会为自己带来源源不断的财富和黄金。霍文纳格尔会每个月都给他足够让他体面生活的钱币。Ifmustdepend upon the mud, earthworm and fecessupports itself, might as wellmakes the monetary rewardhunterwield a swordto hack to death itselfto be easier. In order toletFarcascanbecomein the abattoiris more valuable, heevenstillboughtforherin the Dwarfblacksmithhand of Fanotown/subdues the treasured sword of Gnomeforging. Farcasishedepending onearningstrangeHuo of retirement pension.
要是必须要依靠泥巴、蚯蚓和大便来养活自己,还不如让赏金猎人挥剑砍死自己更容易。为了让法尔卡能在角斗场里变得更有价值,他甚至还在法诺镇的矮人铁匠手里为她买了把地精锻造的宝剑。法尔卡是他赖以赚取退休金的奇货。Untilseveraldays ago, Bohartsuddenlyhad the interest in certainthings that Farcasconcealed, hekeptkicked and beather, interrogated and torturedher, butFarcasnotagreeshas said that leadsFarcasuntilBohartto a dental clinic, thenheledFarcasto leaveClement.
直到几天前,伯哈特忽然对法尔卡隐瞒的某些事情有了兴趣,他不停的踢打她,拷问她,但法尔卡一直不肯说,直到伯哈特带着法尔卡到一家牙科诊所去,然后他就带着法尔卡离开了克莱门特。Veryunfortunately, Zelincamelateonestep.
很不幸,泽林又来晚了一步。HoweverWitcherbelieves that dentistdefinitelyknowsanything.
不过狩魔猎人相信那名牙医肯定知道些什么。Naturally, hedoes not needto go to tellSteve ShiKaythisnewsagain, hedoes not know that actuallythisimperialcoronerhaswhatidea, butmobilizesso manyoutstandingadventurersto comeforhimto work , the intelligence agencyaffirmed, not onlydesirehistoryKayfound a monetary rewardhunter.
当然,他没必要再去把这个消息告诉史提芬・史凯伦,他不知道这位皇家验尸官究竟有什么想法,但动员那么多优秀的冒险者来为他效力,情报局肯定不只是想要史凯伦找到一名赏金猎人。Zelinfoundseveralpassers-by, inquired the position of dental clinictothem. Buthehad not foundtherewith enough time, hehearsonnearbystreet, the sound that pursuedshoutsappears.泽林找到几个路人,向他们打听牙科诊所的位置。但他还没来得及找到那里,他就听到在一旁的街道上,有一个追喊的声音出现了。„Why, whycanleave?”
“为什么,为什么要离开?”
The spiritcanmasterJoneSyrepursuefrombehind. SeesWitcherto hear the ownshout, sheslowed down the footsteps, is breathing heavily, the half stepwalked. Sherunsto pursueobviously, the blackleather shoes that the armydisposesstep on the grounddá dámake noise.
灵能师琼娜・赛尔柏妮从后面追了上来。见狩魔猎人听到自己的喊声,她放慢了脚步,喘着粗气,小步走了过来。她显然是跑着追过来的,军队配置的黑皮鞋踩在地面上哒哒作响。„How did youfindmy?”Zelinshoulders the eyebrow, helooks at the spirit that pantsto be able the master, puts out a hand„firstnot to replyto her makingusfind a placeto sit downsaidagain.”
“你是怎么找到我的?”泽林挑起眉毛,他看着气喘吁吁的灵能师,对她伸出手“先别回答,让我们找个地方坐下再说。”Theyfoundto pouronepile of rocksnearstreet, thisseems likecrushed the housewallin the war of stillrebellion, butpeopleafter the building reconstruction, have not gone tomanagestheseto scatteragainat the cornerstone pieces. The nightwas black, in the houseselected the candle and oil lamp, warmlightbywindow, person's shadow and shadowprojection of windowcolumntostreeton.
他们找到倒在街道附近的一堆岩石,这似乎是在平定叛乱的战争中被击碎的房屋墙壁,不过人们在把房屋重建起来后,就没有再去管这些散落在边角的碎石块。夜黑了,房屋里纷纷点起了蜡烛和油灯,温暖的灯光透过窗户,将人影与窗栏的影子投射到街道上。„As a adventurer, yourphysical strengthwas too weak.”
“作为一个冒险者,你的体力太弱了。”„Iam the spirit medium, is engaged in the investigation, research and clerical job. Reallyunlucky, ifIhave not taken over the southernpearlnumbersubmersioncase, nowshouldstillin the imperial capital, sitinspying the office, judges the lie, screens the fraud.” The spiritcan the masterpull the collar, makingoneselfcooler. Military uniformdesignedmore suitableto actin the open country, but the bunch of upper partcanwear the appearance of tight clothes„not to run up to eat the sandstorm the clothes of samemodelinbodyleather beltguarantee anyone , will not meetstrangeWitcher.”
“我是灵媒,从事调查、研究和文职工作。真倒霉,我要是没有接手过南方珍珠号沉没案件,现在应该还在帝都,坐在侦探事务所里,判断谎言,甄别骗局。”灵能师扯了扯衣领,让自己凉快一些。军装被设计的更适合在野外行动,而上半身的捆在身上的皮带保证任何一个人都可以把同一种型号的衣服穿成紧身衣的模样“就不会跑到艾宾来吃风沙,也不会遇到一个奇怪的狩魔猎人。”„Whycantake overhistoryKaycommission?”
“为什么非要接手史凯伦的委托?”„Inhadtwowith the investigator of myinvestigation caseafterunexpecteddying, Ido not wantto walkon the streetstreetnearbytwobuildingsby the vase that threwam broken the head.”Shelongimplored the one breath, slow„whycanwalkbyoneself?”
“在和我一起调查案件的调查员有两名因意外死去后,我不想走在街上被街道一旁二楼扔出来的花瓶砸碎脑袋。”她长吁了一口气,让自己缓下来“为什么要走?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #824 Part 1: Mist that diverges gradually