In the horizonis burning the golden color and purple, Zelinsitson the chair of castlebalcony, is a mirror, insidehas an ebonyframe, a tapestry, aboveis drawing a castle, the castlein the dense fogpartly visible, makingpeoplebe hardto judgeitsscale. Very outstandingpictorial skill, leavespeopleby the space of imagination, peoplemeet the brainto make up a grandcastle, evenis the scale and grandness that the paint brush of painteris unable to describe.
地平线上燃烧着金色和紫色,泽林坐在城堡阳台的椅子上,身后是一面镜子,里面有一个乌木的框架,还有一张挂毯,上面画着一个城堡,城堡在迷雾中若隐若现,让人难以判断它的规模。是个很优秀的绘画技巧,留给人们以想象的空间,人们会脑补出一个宏伟的城堡,甚至是画家的画笔无法描述出的规模和壮丽。Sincerebigend of bookstoreon the knee of Witcher. Zelinsippedtea in muggently, severalpiecesbyleaf bladefloat of hot waterpercolationincupsurface. Heis carrying the teacup, laterput. The bottom surfacetouched the wooden table the instance, the water surfaceshiveredslightly, like leaving the finger of teacup.
厚重的大头书铺在狩魔猎人的膝盖上。泽林轻轻抿了一口马克杯中的茶水,几片被热水浸透的叶片漂浮在杯面上。他端着茶杯,随后又放了下去。底面碰触到木桌的瞬间,水面微微颤抖了一下,就像正离开茶杯的手指一样。Hehad satoneherein the afternoon, is reading the newly-organizedWitcherbooks, is drinkingteaone after another. Hedoes not knowownhow longhas not experiencedthisemotion, anxious, is flusteredanxiously. Enters the undergroundtombto resistWraithinhim for the first time, walks intosimultaneous/uniformQimo the insectlairto seek for the body of victim? Hethinks that thismoodhas lefthimto go far away, now the realitytellshim, hiswrongoddness.
他已经在这里坐了一下午,不停的翻看着新编的狩魔猎人书籍,喝着一杯又一杯的茶水。他不知道自己多久没有经历过这种情感,焦虑、心慌、不安。是在他第一次进入地下墓穴对抗妖灵,还是走入齐齐摩虫巢穴寻找受害者的尸体?他本以为这种情绪早已离他远去,现在现实告诉他,他错的离谱。Wraith of night, before deathin the soul of livingin the anger and paindied. Toattackingimmunity. Mustcompelitto change the original formbestwayto set up the trapby the seal of Yrden, when seizesitrapidthendischargesIgni Sign. However, most important is actually this: Absolutelywhen the midnightmoonoverhangsdo not cope at nightWraith.
夜之妖灵,生前在愤怒与痛苦中死去的生者的灵魂。对攻击免疫。要逼它变回原形最好的办法就是以亚登之印设下陷阱,逮住它时迅速接着施放伊格尼之印。不过,最重要的其实是这点:绝对不要在半夜月亮高挂时对付夜间妖灵。
The Witcherdanglingeye, hehas turnedthispage. Under the cooperation of manyWitcher, thisbooks that gatheredpresenteachschool of thoughtknowledgewill soon complete. Sudden changeandMonsterandmagicphenomenon, curse, magic potion, sword technique, bomb, Signandforgingtechnique. Altogetherseveralbooks, the styles of manyeachschool of thought that tochoosefor the successor, whichwaytheyuseto resistMonster.狩魔猎人垂下眼,他已经翻到了这一页。在诸多狩魔猎人的协作下,这部集合了如今各个学派知识的书籍即将完成。突变物、怪物、魔法现象、诅咒、魔药、剑术、炸弹、法印与锻造技艺。一共好几本书,其中不乏各个学派的风格,以供后来者选择,他们使用哪种方式来对抗怪物。
The knowledge, thisis the maximumproperty that theycankeep.
知识,这将是他们能留下来的最大的财产。From now onsurelyalsoneedsto revise the compensation , any demon that butthisbook, recordswithabovestrangelyis not the reason that Witchersorestlesses.
今后肯定还需要进行补偿和修改,但这本书,和上面记载的任何一种魔怪都不是狩魔猎人如此心神不宁的原因。In the gardenis somewhat noisy, under the setting sun, manypeoplestandin the open area outside castlein threes and twos, talking to each other. There are both men and women, most peopleare matching the sword. Theyalsoseemsomewhatanxious, thisindeedis worthanxiously, innewregion that the nearbyexpands, is stopped the sword technique and physical trainingbysomeorphans who the ruinsfoundfrom the wildernessandinsimilarly, curiousis looking here situation.
庭院里有些嘈杂,夕阳下,许多人三两成群的站在城堡外的空地上,相互交谈着。有男有女,大多数人都配着剑。他们也显得有些紧张,这的确值得紧张,附近扩展出的新区域里,被从荒野和废墟中找到的一些孤儿同样停下了剑术和体能训练,好奇的望着这边的情况。„Very anxious?”Time that a low and deepandhoarsesound, the big fellowhunterwalks, the plank of under footmakes noise, whenhesteps onto the staircase, Zelinnoticedhim. PoisonousSchool of the ViperWitcherLetho, these daysinTausent'sworkmadeonhisarmhaveseveralscabsmuch, buthisspiritactuallybecamemore and morewell, inknowingoneselfdid not fight single-handedly, but after had an extremely easy to obtaingoal, Lethoseemed like for the first time compared withZelinseehistimewas much better.
“很紧张?”一个低沉又沙哑的声音,大块头猎人走过来的时候,脚下的木板吱呀作响,在他走上楼梯的时候,泽林就注意到了他。毒蛇学派的狩魔猎人雷索,这段时间在陶森特的工作让他的胳膊上多出了几道伤疤,但他的精神却变得越来越好,在得知自己不是孤军奋战,而是有了一个唾手可得的目标后,雷索看起来要比泽林第一次见到他的时候好多了。„No onecanavoid.” Did Zelinrubforehead„theystillto prepare?”
“没人能避免。”泽林揉了揉额头“他们还在做准备吗?”„Ladiesare still conducting the finalpreparation, whensunsettime, westart.”Lethoalsobroughtanothernews„a southerner, heis waiting, hesaid that mustseeyou.”
“女士们还在进行最后的准备,等到日落的时候,我们就开始。”雷索还带来了另一个消息“一个南方人,他在等待着,他说要见见你。”„Iknow, perhapsbutmustwait tilltomorrow.”Zelinshakes the head, hemade the messengerbring a letter/believes, toldpersonto have free timeMahakam, butpersoncamewas too quick, it is estimated thathejustreceived a letterto set outto catch up. However the presentmatteris very special, in the airis fillingunusualChaos, in the castlecamesomepeople, isWitcherandSorcerer, isn't the followingmatterpossibly suitableto makepeople of WitcherbesidewiththeseSorcerersee„howTausent'ssituationnow?”
“我知道,不过恐怕要等到明天。”泽林摇摇头,他只是让信使带了封信,告诉艾宾人有空来一趟玛哈坎,但艾宾人来的太快了,估计他刚收到信就起身赶来了。不过如今的事情很特殊,空气中弥漫着一股不同寻常的混沌能量,城堡里来了一些人,都是狩魔猎人和术士,接下来的事情可能不适合让狩魔猎人与那些术士之外的人看到“陶森特的情况如今怎么样?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #790 Part 1: Trial of the Grasses