Helpedshow the waythanks tosomepeople, Zelincanfindto stand erectbefore the sunsetin the cureChurchcathedral of highest place. According tothatfemaledescription, hehas turned circlein the Churchtown/subduessurroundingregionbefore. Thinks,thanks tocanmeetoneto be willingwith the person who heexchanges, whenotherwise the darknessheestimated that could not find the correctpath, Zelinbodydoes not havemoneyvery muchpitifully , the belt/bringinferior (Asia)cedarcommonly usedblood, cannotreward this thing that woman who has the technology, finally, he can only tell the opposite party, ifsheinhomefeltin the eveningis very dangerous, canarrive atEuropeanchapel, therehas a sorceress, shouldbe a place of security
多亏有人帮忙指路,泽林才能在日落前找到屹立在最高处的治愈教会大教堂。按照那位女性的描述,他之前一直在教会镇外围区域转圈。想想,多亏能遇见一个愿意和他交流的人,否则等到天黑他估计到找不到正确的道路,很可惜泽林身上没有钱,也带亚楠常用的血液,没有可以酬谢这位有技术的女人的东西,最终,他只能告诉对方,如果晚上她一个人在家中感觉很危险的话,可以到欧顿小教堂去,那里有一名巫婆,应该是一处安全的地方Althoughdoes not understand the sorceress in thisworld, but ifsheis a character who is similartoMage, herresidencewill thinksafely, theseonlywill at least brandish the beastsicknesspatient of torchpitchforknot to attackthere. As forJOSEFclinic, Zelindoes not think that a sheweaponlesswomancan the securityarriveacross the region that manybeastsicknesspatientsoccupysafely
虽然不了解这个世界的巫婆,但如果她是一名类似于法师的人物,她的居所想必非常安全,至少那些只会挥舞火把草叉的兽化症患者不会袭击那里。至于尤瑟夫卡的诊所,泽林不认为她一名手无寸铁的女人能安全穿过许多兽化症患者占据的区域平安抵达„Un~Ipreparedto fumigate with incense, „ the place that shouldbe ableto spendtonight”womanlazyflexure of curly hairto abandon the chapel that does not suitrelaxes, ifwere the ordinaryperiodIdid not mind that tradedplace that entertained the guest, but.....many thanksyourgood intention, Irememberedtonight ”
“嗯~我准备了许多熏香,应该能度过今夜”女人慵懒的挠了挠卷发“废弃的小教堂可不是适合放松的地方,如果是平常时期我倒不介意换个招待客人的地方,不过今夜.....多谢你的好意,我记下了”Cures the Churchcathedralto be grand, hugearched entranceat leastsixmetershigh, the arched entrancepositive/directboth sidesare the steeples that towerhigh, gracefullinepatterncarving on wallpleasant, Zelinstandsbefore the smallsquare before church, evenmustraise the head to look up to the steeple in church, so the church of scale, cannot help butmakesZelinsigh with emotion the architectural standard of thisworld, whenconstructsis high, groundbecausewill unable to bear the weight of constructionto startto undercut, the ground that will therefore constructwill be important, althoughZelinwill not be the expert on construction, but Ellewill be togethersome timetoconstructionissuealsosome. The understanding, for examplelays the groundon the mountainous regionis not an easymatter, do not say that will put in order a cityto constructon the hillside. But the level that the Asiancedaror the Churchtown/subdues, hereconstructionCraftsmanhasfar exceeds the Dwarfknowledge
治愈教会的大教堂非常宏伟,巨大的拱门至少六米之高,拱门正面的两侧是高高耸立的尖塔,优美的线条将墙壁上的花纹雕刻令人赏心悦目,泽林站在教堂前的小广场前,甚至必须抬起头来才能仰望教堂上的尖塔,如此规模的教堂,不由得让泽林感慨这个世界的建筑水平,当建筑过高时,地面就会因为承受不住建筑的重量开始下陷,因此建筑的地基非常重要,虽然泽林不是建筑上的专家,但与艾尔斯相处的一段时间内对建筑问题也有些了解,比如在山地上打地基不是件容易的事,更不要说将整座城市建在山坡上。而无论是亚楠还是教会镇,这里的建筑工匠所拥有的水平远远超出矮人的知识
The wooden door of churchshuts tightly, the surroundingsdo not have a guard, without the hunterdoes not have the pulpit, Zelinto standin the entrance, somewhatpuzzledis looking at the cathedral, the surroundingsevenno onecantellhim, whethernowcango. OnceWitcherthinks that the templecanentercasually, when untiloncehimwent toSeenerSyre'sMeriTerrytemplewas clear, youneverknow that the templeclosurebehind the wooden door was a prayingfollowerchanges the nun of sacrificial offeringclothing/taking
教堂的木门紧闭,周围没有一名守卫,没有猎人没有圣职者,泽林站在门口,有些纠结的望着大教堂,周围甚至没人能来告诉他,现在是否可以进去。曾经狩魔猎人以为神殿是可以随便进入的,直到有一次他前往西纳赛尔的梅里泰莉神殿时才明白,你永远不知道神殿关闭的木门后面就是是一名正在祈祷的信徒还是换祭祀服的修女Stoodwaited for a meetingin the entranceplaceslightly. Different with the followinginhabited area, the cathedralnearbydoes not havemanypeople, before heimaginesvery much, suchlooks for an attitudenot to calculate that the badpersoninquired, nowenters the churchwas whether appropriate. Verypitifully, no onehas been ableto comeis the Witcherexplanationdoubts
站在门口处稍稍等了一会。和下面的居民区不同,大教堂附近没有多少人,他很想像之前那样找个态度不算恶劣的人询问一下,现在进入教堂是否合适。很可惜,一直没有人能过来为狩魔猎人解答疑惑Thenlooked at the eyeonlyalsoto be left overhalf ofSun, Zelinlooked atbooks and envelope in the hand, sighed. The timeare not much, heneedsto seeherebishop, onlyhopes the bishopishonestandgood man, naturallycannotremoveisanotherinvestigatesPeipossibility, perhapsif the latter, Zelinmustconsiderto withstand/top the dim light of nightto return to the issue of JOSEFclinic. Before arriving at the wooden door, builds a handis comingto make an effortto promoteforward, as the doorpost and flagstonefrictionsend outcreak the sound, the churchfront doorwas openedslowly, the dustfallswith the vibration of wooden doorto the Zelinarmon, makinghimcannot help butfrown--- Thisgrandchurchfor a long timedoes not have the visitorvery much
回头望了眼只还剩下一半的太阳,泽林又看了眼手中的书本和信封,叹了口气。时间不多,他需要见到这里的主教,只希望主教是名诚实的和善人,当然也不能排除是另一个查培的可能性,如果是后者,泽林恐怕要考虑顶着夜色回到尤瑟夫卡诊所的问题。走到木门前,将一只手搭在上门用力向前推动,随着门轴与石板摩擦发出的咯吱声,教堂大门被缓缓打开,尘土随着木门的震动落到泽林手臂上,让他不由得皱起眉头---这座宏伟的教堂已经很久没有访客了Like, in the church that the dustindicatessilently, takes a broad view at the past, in the emptychurchonly thenlets the statue that the personis awed at the sight, thesestatueshave the strangenettedhead, is the personbody has the completelyinhumanheadobviously, butthesenettedheads, Zelinnotices, theyhavemanyeyes, regardless ofstandsinanyposition, Zelinfelt that hewas staring by thesestatues. Thesestrangestatueneatarrangementsby the staircase, theylift the longlance, the lancefrom the skyare interlockingsharp, will walkwill as if soon step onto the execution groundsto constrainin the staircasegenerally.
如同灰尘所表明的,教堂中悄然无声,放眼过去,空荡荡的教堂里面只有让人望而生畏的雕像,那些雕像有着奇怪的网状的脑袋,明明是人型的身体却有完全非人的头颅,而这些网状脑袋,泽林注意到,它们有许多眼睛,无论站在任何位置,泽林感觉他都在被这些雕像所凝视。这些怪异的雕像整齐的排列在楼梯两侧,它们举着长长的长矛,矛尖在空中交错着,走在楼梯上仿佛即将走上刑场一般压抑。
The staircaseis very high, the range estimatehas the altitudes of threebuildings, the leather bootsstep onexudes the clearsoundin the stone steps, Zelincautiousare walking, when thisremindshim to step into the Monsterlairscene, steps onto the longsteps, whatsectChurchdoubts in eachZelinheartdeepenonepoint to constructthisappearance the ownchurch, thisdoes not favorinvolving of believersandconsecratesmoney, only ifthisso-calledcureChurchhasotherplan
楼梯很高,目测有三层楼的高度,皮靴踩在石阶上发出清脆的响声,泽林小心翼翼的走着,这让他想起踏入怪物巢穴时的景象,走上长长的阶梯,每一步泽林心中的疑惑就加深一分什么样的宗教会将自己的教堂建造成这种模样呢,这可不利于信众的牵扯和供奉钱,除非这个所谓的治愈教会有另外的打算
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #77 Part 1: The army say/way kills fist Armella