Finally, the afterglow of day of Turinvanishedinanother side of mountain rangethoroughly.
最终,都灵之日的余晖彻底消失在山脉的另一边。Allpreparatory workstopped, allarcherspressBud'sorderto enter the ownposition. Zelininspects the ownrotating diskcrosscrossbowfor the last time, Witcherwhen the Evil Dragonwill appearwill launch the firstattack, ifOk, hewill tryto attractoneselfbody the masiakasaurus'sfirstwave of attackas far as possible, tooperateBud of Dwarfwindcrossbowwill provide the fireopportunity.
一切准备工作都停了下来,所有弓箭手都按巴德的命令进入自己的位置。泽林最后一次检查自己的转轮十字弩,狩魔猎人会在恶龙出现的时候发起第一次攻击,如果可以,他会尽可能试着将恶龙第一波的攻击吸引到自己身上,为操作矮人风弩的巴德提供射击机会。No onesaidanything, theyinwaitinganswer.
没人多说什么,他们在等待答案。Evil DragonSmaug, is the Dwarfmessenger.
恶龙史矛革,还是矮人的信使。In a while, somepeoplenotice, the isolated hilldirection, a glimmerflashes past. Zelinpartlyis narrowing the eye, stands upto look out the distant place.
没过多久,就有人注意到,孤山方向,一道微光一闪而过。泽林半眯着眼睛,站起身遥望远方。„The fourthtime.”
“第四次了。”Witcherdoes not know that actually the isolated hillhadanything, a point that butcandetermine, Dwarfdefinitelycannotplanaccording tothem, letsBilbowithoutalarmingEvil Dragonsteals away the heart of mountain, is called the treasure of Dwarfroyal familyAkontreasuredrills. Over the past several days, since the nightstoryhas not shoneanyray, a deathly stillness, butintonight, something was changed.狩魔猎人不知道孤山究竟发生了什么,但可以确定的一点,矮人们肯定没能按照他们原本的计划,让比尔博在不惊动恶龙的情况下偷走大山之心,被称为阿肯宝钻的矮人王族之宝。过去的几天,夜晚的故事从没有亮起过任何光芒,一片死寂,但就在今夜,有些东西被改变了。„Perhaps...... under the mountain has the kingwon?” A youngarchersaid that „mygrandfathersaidoften, in the pastundermountainking, whencastinggold, when the Dwarfgiantfurnacestartsto work, flame that emitspurity that looks in riverGucheng. SaidundernotDingshanWang Zhengzaicastinggold?”
“或许……山下之王已经赢了?”一个年轻的弓箭手说道“我的爷爷经常说,过去山下之王在伊鲁柏铸造黄金的时候,当矮人们的巨大熔炉开始工作,冒出的火焰在河谷城看的一清二楚。说不定山下之王正在铸造黄金?”„Or, theydefeated the Evil Dragon, is celebrating?”
“或者,他们击败了恶龙,正在庆祝?”„No, thisflameis not right.”
“不,这火焰不对劲。”Zelinshakes the head, hehas seen the appearance of furnace, has seentowardluminous of fireballtechniqueoneselffly. The time of speaking, the flame of isolated hillshone. Butthistime, pastfourtimeaddto be brighter. Thisgroup of flameare approachingthem.泽林摇摇头,他见过熔炉的模样,也见过朝着自己飞过来的火球术的光亮。只是说话的功夫,孤山的火光又亮了一下。但这一次,比过去的四次加起来都要明亮。这团火焰正在逼近他们。„Goesto ignite the light on town/subdues, quickly!”
“去把镇上的灯光点着,快!”Witcherto the archerssaidhastily„fighttimeremembers that protects itselfgood, gives priority tosaving the ownlife. Youcanwait a whileto project the arrowarrowagain, butdieddid not have the meansto attackagain.”狩魔猎人连忙对弓箭手们说道“战斗的时候记得保护好自己,以保住自己的性命为重。你可以多等一会再射出箭矢,但死了就再也没办法攻击了。”Thatis not the ray of castinggold.
那绝不是铸造黄金的光芒。
The archersdispersein abundance, the suddenlytimevanishesin the corner and river course of Chang Laketown/subdues. Zelinclimbs upnearbybuildingfollowing the ladder the roof, with total concentrationis looking at the isolated hilldirection.
弓箭手们纷纷散开,眨眼间的功夫就消失在长湖镇的转角与河道中。泽林顺着梯子爬上附近一栋建筑的房顶,聚精会神的望着孤山方向。Luminousquiet a meeting, butin a while, itshinesagain, butthistime, the light in skyis dazzlinglikeSun, the hillnorth of low spotandlakeallbecomesglittering.
光亮沉寂了一会,但没过多久,它又再次亮起,不过这一次,天空中的光如太阳般耀眼,山丘的低处和湖的北面全都变得金光闪闪。In the story of legenddescribed, when the Evil Dragonflewfrom the north, the firstmatter that peopleheardseemedtornadoto raidfrom the north, the pine tree on mountainwailedin the gale, such as the delicatebranchbroke offin abundance. Butthisis not the legend, only thensees after with own eyes, will realize, the description in storyis very real. Firstisonegroup of flamefliesfrom the midair, the violenthurricaneheads on, almostmakespeoplebe hardto come to a stop, severalpieces of brickswere blownto fly, fromlyingis turning away from the Zelintop of the head of isolated hilldirectioneavesto fly, poundsbehindinYantong of roof, smashing that poundsinstantaneously. The windblows the lake surface, the trimlake wateris exuding the ripples, is shining uponin the sky the dazzlingflame.
传说的故事中描写到,当恶龙从北方飞来时,人们听到的第一件事就好像有一股龙卷风从北方袭来,山上的松树在强风中哀嚎,如细嫩的树枝般纷纷折断。但这不是传说,只有亲眼见到后,才会意识到,故事中的描述无比真实。先是一团火焰从半空中飞来,猛烈的飓风扑面而来,几乎让人难以站稳,几片砖瓦被吹飞,从趴在背对着孤山方向屋檐的泽林头顶飞过,砸到后面房顶的烟筒上,瞬间砸的粉碎。风吹着湖面,整片湖水泛起涟漪,映照着天空中刺眼的火光。
The dark cloudsclimb up the sky, keeps offmoonbehind. The brightmoonlight can only penetrate the cloud layer, inthisdarkness, thatgroup of red-orangeflamefallsfrom the midairrapidly, seemsonegroupto be just aboutto pound the meteorite in Chang Laketown/subdues, but when works asthisgroup of flamepenetrationdark clouds and dense fog, itgrew a wing, sturdytailandlonguglyheadontall and slendernape of the neck.
阴云爬上天空,将月亮挡在身后。皎洁的月光只能堪堪透过云层,就在这片黑暗中,那团橘红色的火焰从半空中急速滑落,好似一团正要砸到长湖镇中的陨石,但当这团火焰穿透阴云与迷雾时,它就长出了一对翅膀,粗壮的尾巴和一颗长在细长脖颈上的丑陋脑袋。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #732 Part 1: The Evil Dragon arrives