PitifulBilbofeltruined.
可怜的比尔博感觉糟透了。Hedoes not know that manytimestartsto fondly rememberown, situated inChagall'sHuobitehabitatresidence, the warmfamily/home of namedbagDedong, bynear the warmfireplace, looks at the ray of oil lamp, canafterenjoying the dinnersatisfactorydraws upsmoke. Rather thanlikepresenthere, atoutsidewindblown and sunburnt, but must be treated as the thiefto grasp. Really a unlucky, terrifyingandwearyadventure.
他已经不知道多少次开始怀念自己的家,位于夏尔的霍比特人居住地,名为袋底洞的温暖的家,靠在暖洋洋的壁炉边,看着油灯的光芒,能在享用晚餐后美美的抽上一口烟。而不是像现在这里,在外面风吹日晒,还要被人当做小偷抓起来。真是一场倒霉、恐怖而又疲倦的冒险。Butthisisadventurous.
可这就是冒险。FirstisSorcererGandalf, is Dwarfaltogether, the adventure, Dwarfnative land that returns to lose, revivalkingdom. 1/14treasurerewards. In brief, variousnot possiblethingsappearin front ofBilbosuddenly, looks like a stupidjoke. Whatis stupider, Bilboacceptedunexpectedly.
先是巫师甘道夫,接着又是一股脑的矮人,冒险,回到失落的矮人故土,复兴王国。十四分之一的财宝报酬。总而言之,各种不可能的事情都忽然出现在比尔博面前,就像是个愚蠢的玩笑。更愚蠢的是,比尔博居然接受了。Withonecrowd of Dwarf, walks for overtenmonthsin the open country, the Dwarfkingdom that toreturnbyEvil DragonSmaugto be destroyedtogether, returns toSmaugwilderness, finding the wayto recapture the King in Dwarfkingdomto showfrom the hand of Evil Dragon, is the DwarfTurinfamily'sfamily heirloom- The heart of mountain. Outraced the innumerablejewelry, is hardto weigh the valuewith the gold coin the gorgeousgem. Foundthisgem, can the commandscatterinregionalDwarf, veneratedto have the person of heart of mountainto callfor the king of newDwarf.
和一群矮人,在野外行走超过十个月的时间,就为了一起回到被恶龙史矛革摧毁的矮人王国,回到史矛革荒原,想办法从恶龙的手里重新夺回矮人王国的王者证明,也是矮人都灵家族的传家宝--大山之心。一颗超越了无数珠宝,难以用金币衡量价值的绚丽宝石。找到这个宝石,就可以号令散落在各地的矮人们,尊崇拥有大山之心的人称为新的矮人之王。Theyhave been through repeatedlyuntold hardshipsall the way, thiscrowdhas the ambition, orarrives at the distanceisolated hill not fardarkjunglebyDwarf that 1/14rewardsattractfinally. Howevernow, theirambitionsandwere lockedtogetherin the jail of forest landKingElf.
他们一路上历经千辛万苦,这群有志向,或者被那十四分之一报酬吸引过来的矮人们最终到达距离孤山不远的幽暗密林。不过现在,他们的志向和自己一起被锁在林地精灵国王的监牢里。„Zelin, yes? Mypronunciationright.”Bilboputs out a hand, Zelinalsoputs out a hand, grips the palm of Huobiteperson, shakesshaking„Ito seeyouto cometoday, youmustleaveheretomorrow, youalsohad a carriage. Youcanhelpus.”
“泽林,是吧?我的发音没错。”比尔博伸出手,泽林同样伸出手,握住霍比特人的手掌,晃了晃“我今天看到你过来,你明天就要离开这里,你还有一辆马车。你可以帮帮我们。”„Huobiteperson, good, Mr.Bilbo.”Zelintwohold the chest, looked atonetoward the entrance, latertakes back the vision, lowers the headto look at the opposite party„youto be able the stealth, doesn't matter, Iwill not inquire a secret of personcasually, Imeant, youcan the stealth, but can also hidein the shadow, no onecandiscoveryou. You can definitely wait tillnext morning, the Elfkingleadhispersonto ride a horseto go huntingto the forest, or the destinationdirectorservestimeseizes the chanceto run away. Waits a while the evening, has the patrol leaderto change shiftsseizes the chanceto slip out. Moreover...... youare notDwarf.”
“霍比特人,好吧,比尔博先生。”泽林两手抱胸,往门口看了一眼,随后收回目光,低头望着对方“你可以隐身,没关系,我不会随便打听一个人的秘密,我是说,你能隐身,还可以躲在阴影里,没有人能发现你。你完全可以等到第二天上午,精灵的国王带着他的人到森林里骑马打猎,或者去处理事务的时候趁机逃走。或者等一会晚上,有巡逻队换班的时候趁机溜出去。而且……你不是矮人。”„, Right, Icanescape. ButImusthelp others.”BillBoyledrew the shirt, canlook, hehas metall the waymuchtroublesome, the shirtcaughtpiece by piecedirt„we are notbecause the crimewas strandedhere, wepassed by the forest, thenkilledsomespiders, thentheseElfappeared, searches, treated as the thiefus, shut here. Is this crime? Killedthesespiders? Uses the blade of Elf?”
“啊,对,我可以逃出去。但我要帮其他人。”比尔博拉了拉衬衣,可以看得出来,他一路上遇到过不少麻烦,衬衣染上了一片片污垢“我们不是因为犯罪才被困在这里,我们只是路过森林,然后杀死了一些蜘蛛,接着那些精灵出现,搜身,把我们当做小偷,关进这里。难道这就是罪过?杀了那些蜘蛛?还是使用精灵的刀刃?”„Howlast did say?”Zelinshoulderseyebrow„to seem liketheseElfrepugnantDwarf, Ithink that Dwarfwon't likeElf? Why will youhave the Elfthing?”
“最后一个怎么说?”泽林挑起眉毛“看起来这些精灵讨厌矮人,我想矮人也不会喜欢精灵吧?你们为什么会持有精灵的东西?”„Thiswasanotheradventure.”BilboroughlytoldZelintheirexperiences, got rid ofthreeto eat the persondemonwith a help of Sorcerer, thereforeDwarffoundmanyancientElfweaponsin the cavern of foodpersondemon. Does not careas forprocessZelin, when hecares aboutBilboinstoryhas mentionedthatSorcerer.
“这就是另一场冒险了。”比尔博大致告诉了泽林他们那段经历,在一个巫师的帮助下干掉了三只食人魔,于是矮人们在食人魔的洞穴里找到好多古老的精灵武器。至于过程泽林不太在意,他在意的时比尔博在故事里提到过的那名巫师。Gandalf.
甘道夫。„Nowwhereyour are Sorcererat?” After Huobitepersontold, did Zelininquire„himsuddenlynotwithyoutogether? ElfalsoandrepugnantDwarfequallyrepugnantSorcerer?”
“你们的巫师现在在哪?”等霍比特人讲述完后,泽林忽然提问到“他没和你们一起?还是精灵也和讨厌矮人一样讨厌巫师?”
To display comments and comment, click at the button