The Nilfgaardian Empireoffensivewith irresistible forcehaltsin the Suttonmountainfinally.尼弗迦德帝国势如破竹的攻势最终止步于萨顿山。Thisnews seems swept acrossby the sea breeze that blowsfrom the sea of curse, withinseveraldays, from the land of the polar northbig dragonmountain rangetosouthendVickWallow, fromSkelligetoRuikadesert, thisgusthave blownin the trimlandeachcorner, the NovigradShangcheng DistrictorCuiTuogeslum, is the MahakamDwarfagglomerationandblue mountainsfreeElf, the news that the black-clothed persondefeatsis known to everybodyto be known to everybody. Even if the remotemountainous area that Zelinis , the sea breezehas not let offthiscollapsingsmallcastle.
这条消息仿佛被从诅咒之海上吹来的海风席卷着,几天之内,从极北之地巨龙山脉到南方尽头维克瓦罗,从史凯利杰到瑟瑞卡沙漠,这股阵风吹过整片大地上每一处角落,无论是诺维格瑞的上城区还是崔托格的贫民窟,还是玛哈坎的矮人聚集地与蓝山的自由精灵,黑衣人战败的消息无人不知无人不晓。哪怕是泽林所在的偏僻山区,海风也没有放过这座颓塌的小城堡。For these days, ruinedcastlemanyhadsomepopularity, oldElleandsixyoung fellowshand/subordinatecleaned up the castlesecond floorresidential area, the patch workwas impossibleto get it done in one action, in the wallloophole the castlemain buildingblockedmerelycompletelymakestheseDwarfworksufficiently of half a month, place that during this period, Dwarfneedto live, thereforeZelinwas gladto givethem the right of use of castlevery muchtemporarily.
这几天,破败的城堡多少有了些人气,老艾尔斯和手下的六名小伙子清理出来了城堡二层的居住区,修补工作不可能一蹴而就,仅仅是将城堡主体建筑上墙壁漏洞全部堵上就足以让这些矮人们工作半个月之久,在此期间,矮人们需要居住的地方,于是泽林很乐意将城堡的使用权暂时交给他们。After allregardingwith the environmentrelatedwork, was inferior that completelyDwarf that Witcherdoesare specialized, the junks that for examplecleaning upbasementthatpilehas corrupted, tidy upinsecond floorandthreethesebecomegreybottles of cans by the dustlocally dyed, judged that whichwallis on the verge ofavalanche. In addition, top the castlehad caved inthoroughly, the stars that stands to threestaircasescanbe clear aboutin the seeingsky that sparklesinZelin of second floor, Elleyoung fellowhand/subordinatearrives atfirstdayvarioustypesto do the straw matonthreefloors, during preventing the servicecastle, heavy rainamongwiththreecorrodesplanks of second floorthoroughly.
毕竟对于一些与居住环境有关的工作而言,狩魔猎人做的完全不如矮人们专业,比如清理地下室那堆早就腐烂的杂物,收拾二层和三层中那些被尘土染成灰色的瓶瓶罐罐,判断哪处墙壁正处于崩塌的边缘。除此之外,城堡顶部已经彻底塌陷了,站在二层通往三层的楼梯上泽林就可以清楚的看到天空中闪耀的繁星,艾尔斯手下的小伙子来到第一天就将各种干草铺在三层地板上,防止维修城堡期间,一场大雨将二层与三层之间的木板彻底侵蚀。With a bright moon and few stars, blackQuenanflies. At this timein the castleonly then a Zelinperson, Elletheyshouldtreatat this timeare floating the port, preparesto receive the firstbatch of building materials. Dwarfarrive at the castleto go to the citiesclosest to hereto float the portpurchaseconstructionraw materialnext day, ontheircarriageonlybroughtsomerarematerials, butlooks like the polishuprightstone, clay, solidlumberand so ondemandis huge the thing that andbeing hardlong-distance transport, the Ellepresentdecided that floatsportto try one's luck. OnPontar Riverhasmanymerchants, the ships of manytransportationlumberandstone material, so long asis reasonably-priced, the captainswantabsolutely, whenreturnsfrom the lower reachescrowds the wood/blockhead and stonetoward the emptycabin, although the excessivecargocancause the shipsdrinking waterto be excessively deep, when is very easyto meet the shoalreaches a deadlock, buttheseexperience the helmsman of oldsay/wayto know how shoulddeal with the issue, thenincompetitionthroughkeeping prices downwin.
月明星稀,乌鹊南飞。此时城堡中只有泽林一人,艾尔斯他们此时应该待在浮港,准备接收第一批建筑材料。矮人们来到城堡第二天就前往距离这里最近的城镇浮港采购建筑原料,他们马车上只带了部分稀有材料,而像打磨方正的石块,黏土,结实的木材之类需求量庞大且难以长途运输的东西,艾尔斯决定到浮港去碰碰运气。庞塔河上有许多商船,其中不乏运输木材和石料的船只,只要价格合理,船长们绝对愿意在从下流返回的时候往空荡的船舱中塞满木头和石块,虽然过重的货物会导致船只吃水过深,很容易遇到浅滩时搁浅,但那些经验老道的舵手知道该如何处理问题,然后在竞争中通过压价取胜。Zelinis grasping the hair brush of getting wet, oneis hand-held the back of rape, is cleaning the dust on horse hairsingle-handedly. The marelowers the headto eat the ownfodder, seems like, because the clean of Zelinmakesit feel not quite comfortable, itshakes the shaking the headpocket watchto reachonce for a whileis discontented.泽林握着沾了水的毛刷,一手扶着油菜的脊背,一手清洗着马鬃上的灰尘。母马低头吃着自己的草料,似乎是因为泽林的清洗让它感觉不太舒服,它时不时晃晃脑袋表达不满。„Peaceful, saying that rape”Zelinthought aloud„followingyoucannotfollowsome timeI, youare not willingwaited formeto come backto turn into a statue that covered entirely the dust, un, for these daysElletheywill livehere, Iaskedthemto take care ofyou, like the cleverchild, don't, whentheyhelpedyoutraded the fodderliftstartto kicktheirforeheads”, althoughknows that the rapecould not understand itselfto sayanything, butZelinorroutineis telling.
“安静点,油菜”泽林自言自语的说道“接下来一段时间你不能跟着我,你也不愿意等我回来的时候变成一座布满灰尘的雕像吧,嗯,这几天艾尔斯他们会住在这里,我拜托他们照顾你,记着,像个乖孩子一样,别在他们帮你换草料的时候抬起脚踢他们的额头”虽然知道油菜听不懂自己在说什么,但泽林还是习惯性的诉说着。Does not know that the Altriawarhow, sheactuallywonlike the Northern Realmallied armies, was the disastrous defeatlikeThe Nilfgaardian Empire.
不知道阿尔托莉雅的战争如何,她究竟是像北境联军一样获胜了呢,还是像尼弗迦德帝国一样惨败。Threeyears...... threeyears...... are really long......
三年……三年……真是久啊......Zelinemitssuchfeelingsuddenly.泽林突然冒出这样的感慨。As for the campaign of Suttonmountain, Zelinobtainsmanynewsfrom the Ellepresentmouth, for these daysWitcheralsoandDwarfwentto float the porttogether, theycan the merchant captainsailormouthobtain all kinds ofeditionseach timefrom the travellerand, butwholeapproximatelysame.
至于萨顿山的战役,泽林从艾尔斯口中得到不少消息,这几天狩魔猎人也和矮人一起去过浮港,每次他们都能从旅行者和商船船长水手口中得到各种各样的版本,不过整体来说大致相同。With the help of Sorcerer, is directed the Northern Realmallied armiesto start the powerfulcounter-chargebyKingFoltest, foughtrouted the black-clothed personthoroughly. Howeverheresomedisputed, the Redaniapersonsaidleads the soldierlaunches the attackdefinitelyisKingVizimir of theirwisdom, the Aedirnpersonvowed solemnlysaidcanlead the people of armyinevitablyis the powerfulvirtueMa Weiguoking, butdepends on the sound, the sound that the Kaedwenpersonwas calledwas loudest, theysaid that astuteKingHenrySertcanlead the armyto obtainto defeat the merit of black-clothed person. Naturally, LyriaRivia thepersonwill be entrainingyoursleeves, toyoupledged that theynoticedbeautifulQueenMeiWeistandslikeMeriTerrygoddessin the mostfront of army, encouragesallnorthernersto fightfor the honorlike the nobleknight, seemsthemreallyto standon the Suttonmountainhas personally seen
在术士们的帮助下,由弗尔泰斯特国王指挥北境联军发动强有力的反冲锋,一战彻底击溃了黑衣人。不过此处有许多争议,瑞达尼亚人表示领导士兵发起攻击的肯定是他们睿智的维兹米尔国王,亚甸人则信誓旦旦的说能带领军队的人必然是强悍的德马维国王,不过就凭声音而言,科温德人叫的声音最大,他们说只有精明的亨赛特国王才能带领军队取得击败黑衣人的功绩。当然,莱里亚-利维亚人会拽着你的衣袖,向你发誓说他们看到美丽的梅薇女王如同梅里泰莉女神般站在军队的最前沿,激励所有北方人如同高贵的骑士为荣誉而战,就好像他们真的站在萨顿山上亲眼见过
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #63 Part 1: Place of the hospitality