AWJOAW :: Volume #1

#63 Part 1: Place of the hospitality

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Nilfgaardian Empire offensive with irresistible force halts in the Sutton mountain finally. 尼弗迦德帝国势如破竹的攻势最终止步于萨顿山。 This news seems swept across by the sea breeze that blows from the sea of curse, within several days, from the land of the polar north big dragon mountain range to south end Vick Wallow, from Skellige to Ruika desert, this gust have blown in the trim land each corner, the Novigrad Shangcheng District or Cui Tuoge slum, is the Mahakam Dwarf agglomeration and blue mountains free Elf, the news that the black-clothed person defeats is known to everybody to be known to everybody. Even if the remote mountainous area that Zelin is , the sea breeze has not let off this collapsing small castle. 这条消息仿佛被从诅咒之海上吹来的海风席卷着,几天之内,从极北之地巨龙山脉到南方尽头维克瓦罗,从史凯利杰到瑟瑞卡沙漠,这股阵风吹过整片大地上每一处角落,无论是诺维格瑞的上城区还是崔托格的贫民窟,还是玛哈坎的矮人聚集地与蓝山的自由精灵,黑衣人战败的消息无人不知无人不晓。哪怕是泽林所在的偏僻山区,海风也没有放过这座颓塌的小城堡。 For these days, ruined castle many had some popularity, old Elle and six young fellows hand/subordinate cleaned up the castle second floor residential area, the patch work was impossible to get it done in one action, in the wall loophole the castle main building blocked merely completely makes these Dwarf work sufficiently of half a month, place that during this period, Dwarf need to live, therefore Zelin was glad to give them the right of use of castle very much temporarily. 这几天,破败的城堡多少有了些人气,老艾尔斯和手下的六名小伙子清理出来了城堡二层的居住区,修补工作不可能一蹴而就,仅仅是将城堡主体建筑上墙壁漏洞全部堵上就足以让这些矮人们工作半个月之久,在此期间,矮人们需要居住的地方,于是泽林很乐意将城堡的使用权暂时交给他们。 After all regarding with the environment related work, was inferior that completely Dwarf that Witcher does are specialized, the junks that for example cleaning up basement that pile has corrupted, tidy up in second floor and three these become grey bottles of cans by the dust locally dyed, judged that which wall is on the verge of avalanche. In addition, top the castle had caved in thoroughly, the stars that stands to three staircases can be clear about in the seeing sky that sparkles in Zelin of second floor, Elle young fellow hand/subordinate arrives at first day various types to do the straw mat on three floors, during preventing the service castle, heavy rain among with three corrodes planks of second floor thoroughly. 毕竟对于一些与居住环境有关的工作而言,狩魔猎人做的完全不如矮人们专业,比如清理地下室那堆早就腐烂的杂物,收拾二层和三层中那些被尘土染成灰色的瓶瓶罐罐,判断哪处墙壁正处于崩塌的边缘。除此之外,城堡顶部已经彻底塌陷了,站在二层通往三层的楼梯上泽林就可以清楚的看到天空中闪耀的繁星,艾尔斯手下的小伙子来到第一天就将各种干草铺在三层地板上,防止维修城堡期间,一场大雨将二层与三层之间的木板彻底侵蚀。 With a bright moon and few stars, black Quenan flies. At this time in the castle only then a Zelin person, Elle they should treat at this time are floating the port, prepares to receive the first batch of building materials. Dwarf arrive at the castle to go to the cities closest to here to float the port purchase construction raw material next day, on their carriage only brought some rare materials, but looks like the polish upright stone, clay, solid lumber and so on demand is huge the thing that and being hard long-distance transport, the Elle present decided that floats port to try one's luck. On Pontar River has many merchants, the ships of many transportation lumber and stone material, so long as is reasonably-priced, the captains want absolutely, when returns from the lower reaches crowds the wood/blockhead and stone toward the empty cabin, although the excessive cargo can cause the ships drinking water to be excessively deep, when is very easy to meet the shoal reaches a deadlock, but these experience the helmsman of old say/way to know how should deal with the issue, then in competition through keeping prices down win. 月明星稀,乌鹊南飞。此时城堡中只有泽林一人,艾尔斯他们此时应该待在浮港,准备接收第一批建筑材料。矮人们来到城堡第二天就前往距离这里最近的城镇浮港采购建筑原料,他们马车上只带了部分稀有材料,而像打磨方正的石块,黏土,结实的木材之类需求量庞大且难以长途运输的东西,艾尔斯决定到浮港去碰碰运气。庞塔河上有许多商船,其中不乏运输木材和石料的船只,只要价格合理,船长们绝对愿意在从下流返回的时候往空荡的船舱中塞满木头和石块,虽然过重的货物会导致船只吃水过深,很容易遇到浅滩时搁浅,但那些经验老道的舵手知道该如何处理问题,然后在竞争中通过压价取胜。 Zelin is grasping the hair brush of getting wet, one is hand-held the back of rape, is cleaning the dust on horse hair single-handedly. The mare lowers the head to eat the own fodder, seems like, because the clean of Zelin makes it feel not quite comfortable, it shakes the shaking the head pocket watch to reach once for a while is discontented. 泽林握着沾了水的毛刷,一手扶着油菜的脊背,一手清洗着马鬃上的灰尘。母马低头吃着自己的草料,似乎是因为泽林的清洗让它感觉不太舒服,它时不时晃晃脑袋表达不满。 „Peaceful, saying that rape” Zelin thought aloud „following you cannot follow some time I, you are not willing waited for me to come back to turn into a statue that covered entirely the dust, un, for these days Elle they will live here, I asked them to take care of you , like the clever child, don't, when they helped you traded the fodder lift start to kick their foreheads”, although knows that the rape could not understand itself to say anything, but Zelin or routine is telling. “安静点,油菜”泽林自言自语的说道“接下来一段时间你不能跟着我,你也不愿意等我回来的时候变成一座布满灰尘的雕像吧,嗯,这几天艾尔斯他们会住在这里,我拜托他们照顾你,记着,像个乖孩子一样,别在他们帮你换草料的时候抬起脚踢他们的额头”虽然知道油菜听不懂自己在说什么,但泽林还是习惯性的诉说着。 Does not know that the Altria war how, she actually won like the Northern Realm allied armies, was the disastrous defeat like The Nilfgaardian Empire. 不知道阿尔托莉雅的战争如何,她究竟是像北境联军一样获胜了呢,还是像尼弗迦德帝国一样惨败。 Three years...... three years...... are really long...... 三年……三年……真是久啊...... Zelin emits such feeling suddenly. 泽林突然冒出这样的感慨。 As for the campaign of Sutton mountain, Zelin obtains many news from the Elle present mouth, for these days Witcher also and Dwarf went to float the port together, they can the merchant captain sailor mouth obtain all kinds of editions each time from the traveller and, but whole approximately same. 至于萨顿山的战役,泽林从艾尔斯口中得到不少消息,这几天狩魔猎人也和矮人一起去过浮港,每次他们都能从旅行者和商船船长水手口中得到各种各样的版本,不过整体来说大致相同。 With the help of Sorcerer, is directed the Northern Realm allied armies to start the powerful counter- charge by King Foltest, fought routed the black-clothed person thoroughly. However here some disputed, the Redania person said leads the soldier launches the attack definitely is King Vizimir of their wisdom, the Aedirn person vowed solemnly said can lead the people of army inevitably is the powerful virtue Ma Weiguo king, but depends on the sound, the sound that the Kaedwen person was called was loudest, they said that astute King Henry Sert can lead the army to obtain to defeat the merit of black-clothed person. Naturally, Lyria Rivia the person will be entraining your sleeves, to you pledged that they noticed beautiful Queen Mei Wei stands like Meri Terry goddess in the most front of army, encourages all northerners to fight for the honor like the noble knight, seems them really to stand on the Sutton mountain has personally seen 在术士们的帮助下,由弗尔泰斯特国王指挥北境联军发动强有力的反冲锋,一战彻底击溃了黑衣人。不过此处有许多争议,瑞达尼亚人表示领导士兵发起攻击的肯定是他们睿智的维兹米尔国王,亚甸人则信誓旦旦的说能带领军队的人必然是强悍的德马维国王,不过就凭声音而言,科温德人叫的声音最大,他们说只有精明的亨赛特国王才能带领军队取得击败黑衣人的功绩。当然,莱里亚-利维亚人会拽着你的衣袖,向你发誓说他们看到美丽的梅薇女王如同梅里泰莉女神般站在军队的最前沿,激励所有北方人如同高贵的骑士为荣誉而战,就好像他们真的站在萨顿山上亲眼见过
To display comments and comment, click at the button