„It seems like aren't weableto reach the agreement? Reallypitifully.”Gehmanshakes the head„Ito think,Ido not need of activity.” The oldhunter, stands upfrom the wheelchairslowly. Wheelchairtoboosting, after wheelchairseat back cushion , the bell that is hangingdingdongmakes noise„Ito think that in the silentclinicIwill never grasp the weapon, it seems likeImade a mistake, butyouneverknow,yourejected anything.”
“看来我们无法达成共识?真可惜。”格曼摇摇头“我以为,我已经没有活动的必要。”老猎人慢慢的,从轮椅上站起身。轮椅被向后推去,轮椅靠背后悬挂的铃铛在寂静的诊所里叮当作响“我以为我永远都不会重新握起武器,看来我错了,不过你永远都不会知道,自己拒绝了什么东西。”Gehmanputs out a hand, was presented a foldingweaponby the back of windproof coatblocking. With the sound, the metal in hishandturns intoboth handssickle that cold lightsparkles.
格曼伸出手,被风衣遮挡的背后出现一把折叠武器。伴随着咔嚓的声音,他手中的金属变成一把寒光闪闪的双手镰刀。„Iknow certainly that isanything.”Zelinextractedebonyblade„Ito rejectDemonfrom the back. Moreovernow, ImustendDemon!”
“我当然知道那是什么。”泽林从背后抽出乌木刃“我拒绝了一个恶魔。而且现在,我要终结一个恶魔!”„Right, makingusfinishall these, thenI must seethat the hunter who hunted and killedto win.”Gehman'ssteadystanding up, his legbroke, underemptytrouser legs coverings, only thendemi-sectionwitheredthigh, butheseems likehas not come underanyinfluence„tonight, Gehmanwill jointo hunt and kill.”
“对,让我们结束这一切,然后我还要去见那位在猎杀中胜出的猎人。”格曼稳稳的站起身,他的一条腿断了,空荡荡的裤腿下面,只有半段干枯的腿部,但他看起来没有受到任何影响“今夜,格曼将加入猎杀。”
The moonlightis bright.
月光明亮。
A deathly stillnessis wrapping the Asiancedar.
一片死寂包裹着亚楠。
The limitlessnightis coveringthisbeset by disasterscity.
无边无际的黑夜笼罩着这座多灾多难的城市。Quietanddark. The entirecityhas nolight that is representing the survivor. Inthisendlessnighttime, inrefuge shelterthatlastwisp of light, seemsin imminent danger. As if the nextquarter, light breezecanblow out the weakcandlelight.
沉寂、黑暗。整座城市早已没有任何一盏代表着生还者的灯光。在这无尽的黑夜里,避难所里那最后一缕灯光,也显得岌岌可危。仿佛下一刻,一阵轻风都可以将微弱的烛光吹灭。Everyonefell into the deep sleep, a truedeep sleep. The dreamlandhad arrived at the finaltime, finished, ornewsamsara.
所有人都陷入了沉睡,一场真正的沉睡。梦境已经到了最后的时候,结束,或者新的轮回。„Elder sister......”
“姐姐……”PalewanJOSEFopens the eyeslightly. Crossesby the look of nolight the severe painsufferssome little time, saw clearlynearbyperson's shadow.
脸色苍白毫无血色的小尤瑟夫卡微微睁开眼睛。被剧痛折磨的无光的眼神过了好一会,才看清楚一旁的人影。„Peaceful, peaceful.”JOSEFgets hold ofyounger sister'shand, does the one sidealsoignite a tinycandle„stillto hurt?”Elder sister'shandkerchiefis cleaning the cold sweat on younger sisterforehead„do not worry, elder sistercontinuouslyhere.”
“安静,安静。”尤瑟夫卡握紧妹妹的手,一旁还点着一根细小的蜡烛“还在疼吗?”姐姐的手帕擦拭着妹妹额头上的冷汗“别担心,姐姐一直在这里。”JOSEFopens mouth, as ifalsowantsto sayanything, butfinally, weaksobbingsound.
小尤瑟夫卡张张嘴,似乎还想说些什么,但最后,只有微弱的呜咽声。„I......”hersoundandbreathequallyare weak„I...... to sorry, elder sister......”
“我……”她的声音和呼吸一样微弱“我……对不起,姐姐……”„All right, all right.”JOSEFbodyto the leans forward, embracingyounger sister„thisis only a dream, a nightmare. Whendawn, allwill be good. Rests, whendaybreakarrives attime, Iwill make the breakfast, awakensyou, wecangoto seeGilbertafter the breakfasttogether, visitsotherfriends, ortreats for dayathome, sweeps clear the housewell.”Shecaressesyounger sister'sforehead„to restlightly, Younger sister, the daywas aboutto shine, tomorrowouralsomanythingsmustbe done.”
“没事的,没事的。”尤瑟夫卡身体向前倾,揽住妹妹“这只是场梦,一场噩梦。等到天亮,一切都会好起来。睡吧,等黎明到来的时候,我会做好早餐,把你叫醒,我们可以一起去在早餐后去看望吉尔伯特,去拜访其他朋友,或者在家待上一天,好好清扫一下房子。”她轻抚着妹妹的额头“睡吧,妹妹,天快亮了,明天我们还有好多事情要做。”Hereis the chapellowest levelroom.
这里是小教堂最底层的房间。Closeanddim.
封闭、昏暗。„Soonsunrise...... quitedark, goodpain......”
“快要日出了吗……好暗,好痛……”„Yes, yes. Becausedaybreakmustcome.”
“是的,是的。因为黎明就要来了。”Sheis embracingyounger sisterown, hereis getting more and more dark, more and moregloomy and cold. Fumigates with incenseas if the white fog that becausefillsbecamepale. JOSEFeyelidis gradually heavy, the weakcandlelightis getting more and more darkin the eye. Shestillremembers before thatpersonwalks, had saidwords, closes the eyegradually, supportsto sleepwith the younger sister.
她揽着自己的妹妹,这里越来越黑暗,越来越阴冷。熏香似乎都因为弥漫的白雾变淡了。尤瑟夫卡的眼皮渐渐沉重,微弱的烛光在眼中越来越暗。她还记得那人走前说过的话,渐渐闭上眼睛,和妹妹相拥而眠。Wewill see the sunrise, all of us.
我们会见到日出,我们所有人。
To display comments and comment, click at the button