„I am sorry,I...... Ishould notbe exciteda moment ago. Is I am not very calm.”
“我很抱歉,刚才我……我不应该激动。是我不够冷静。”
The classroom buildingremainingplaceshave noMonster, teachers and students who the test piece and equipment that only thenpile up, theseturn into the liquid. The bootsstepin the neatplank, sends outthump thump the echo. Witchersomewhatfondly rememberedhimto treat as the souvenirto throwtorch in owncastle, torch that thenobtainedinAireyDelphiis always sending out the weakcold light, ifwere nottorchis too heavy, hewill definitely bringtorchmomentarilyinbody.
教学楼剩下的地方没有什么怪物,只有堆放的实验品和器材,还有那些变成液体的师生。靴子踩在整洁的木板上,发出咚咚的回响。狩魔猎人有些怀念他当做纪念品扔到自己城堡里的火把了,那把在艾雷德尔得到的火把总是散发着微弱的冷光,如果不是火把太重的话,他肯定会把火把随时带在身上。„Thisis a normal personcanhave the emotion that how longifIwere not knownby the bewilderedcaptivityin a place, Iafterfinding the opportunity is very definitely hard to endure, does not goanyto be possible be the person of chief criminalto hit.”
“这是一个正常人会有的情感,如果我被莫名其妙的囚禁在一个地方不知多久,我在找到出来的机会后肯定很难忍住,不去把任何有可能是罪魁祸首的人打一顿。”Zelindoes not know that actually the disaster of Asiancedarcontinuedhow long, startsfrom the dreamland of New Asiacedarnow, previousWitcher arrived here istwoyears ago, even if the time of thisworldis different from hisworld, butcanbe determined that thisdisastercontinuedabsolutelyincessantly for severalyears. Had not realized the person who dreamlandwill not feeldifferently, hunter but who sobersregardingErinlike this, day after day, month after month, evenisyear after yearhunting and killing, forever the endlessfight, thisis no different thanonesuffering that could not see the conclusion.泽林不知道亚楠的灾难究竟持续了多久,从新亚楠的梦境开始到现在,上次狩魔猎人来到这里是两年前,就算这个世界的时间与他的世界有所不同,但可以确定这场灾难绝对不止持续了几年。没有意识到梦境的人不会感受到不同,但对于艾琳这样清醒的猎人,日复一日,月复一月,甚至是年复一年的猎杀,永远没有尽头的战斗,这无异于一场看不到结束的折磨。Only iffalls into the insaneWild Huntpersonwiththese, enjoysto hunt and kill, forgetsall, finallyforgets itself, turns into a wild animal.
除非和这些陷入其中的疯狂猎人一样,享受猎杀,忘记一切,最终忘记自己,变成一只野兽。
The flamelights up the equipment and corner that in the classroom buildingsuffer injusticeyear to year, hereallseemveryneat, except fora fewliesin the mutationstudent association in groundandroofmoistens the groundincrawling, herecomplete when presentsByron Warkins Instituteto seal upsituation.
火光重新照亮教学楼中常年不见天日的器材和角落,这里的一切都显得很整洁,除了少数趴在地上和楼顶上的变异学生会在爬行的时候把地面打湿,这里完整的呈现出拜伦沃金斯学院封闭时的情况。Finally, theyarrive atthatleaf of wooden door that WilliamMastersaid. Thisdoorseems likecloses upforcefullyon the wall is the same, the color and surroundingwallcompareseemincomparablybright, has to plant a leaf of brand-newwooden doorfeeling of embedonancientworn-outwall. The vulturemark and decorations of otherBayer who Warkinsplaceson the wooden doordecoratesare widely divergent, abovequarterfills the strangewhisker that spreadsfrom the both sides, the bottom of eachwhiskertouchesin the crack in a door. WhenWitcheropens the door, the trace on shutter seems onecrowd of whiskersis guarding a doorto pull open.
最终,他们来到威廉大师说的那扇木门。这扇门像是被强行合拢在墙壁上一样,颜色和周围的墙壁相比显得无比鲜明,颇有种把一扇崭新的木门镶嵌在古老破旧墙壁上的感觉。木门上装饰的雕纹与拜尔沃金斯其他地方的装饰大相径庭,上面刻满从两侧蔓延出的诡异触须,每条触须的底端都碰触到门缝上。当狩魔猎人把门推开时,门板上的纹路仿佛是一群触须正把门拉开。
After the gate, is a darkness.
门后是一片黑暗。
It is not dim, butisbasicondoes not have anyfine singleray. When the gatewas pulled open, Zelinas ifsaw that light purplebeing hardbravesafter the gatewith the thing of languagedescription. The space of classroom buildingseemsis used the knifeneatincisionhere. Nowheunderstood why WilliamMasterwill say should not be afraid the darkness after gate, facingsuchsituation, thisdarknessjust likeopensfearfulMonster of big mouth, is waiting forvictimto step onto the gate.
不是昏暗,而是根本就没有任何一丝一缕的光线。当门被拉开,泽林似乎看到一股淡紫色的难以用语言描述的东西从门后冒出来。教学楼的空间好似在这里被人用刀子整齐的切开。现在他理解为什么威廉大师会说不要害怕门后的黑暗,面对这样的情况,这片黑暗犹如张开大嘴的可怕怪物,正等着受害者自己走上门去。At this time, Zelinheardpresents the strangesoundbehind, hehas turned round, sees only the followingclassroom buildingto startto twist, allstartedbecomegrotesque and gaudy, the symmetricalhallbecameinclinedsuddenly, the entireclassroom buildingwas twisted the zigzagby the external forceprobably, extinguishedto cover entirely the dust the oil lampto haveoneto shinefiercelycompletely, the ray that butshone was actually colorful. Witcherdoes not know how shoulddescribethisfeeling, a sense of fear that does not have the reasonfills the airin the emptycorridor.
这时,泽林听到身后出现奇怪的声响,他回过身,只见后面的教学楼开始扭曲,一切都开始变得光怪陆离,原本对称的大厅忽然变得倾斜,整个教学楼好像被外力扭曲成之字形,原本熄灭布满灰尘的油灯有猛地一下全部亮了起来,但亮起的光线却是五颜六色。狩魔猎人不知道该如何形容这种感觉,一股没来由的恐惧感弥漫在空荡荡的楼道中。In a flash, the darkclassroom buildingshone.
一瞬间,黑暗的教学楼亮了起来。Butpresentsin the front, is actually the incomparablyweirdabsurdscene.
但呈现在面前的,却是无比怪诞荒唐的景象。But the entirebuildingas ifno longeris the construction that is builtby the hardconcrete and plank, butturned intobeachmuck. Sometimesshinessometimessecretly, someprobablyinnumerablespiritsare loafinginnearbyinspection lampdeepenedthisstrangeatmosphere. WitcherfacesuglyWraithfrequently, facingcursedMonster, hewill never be afraidbecause ofthesethings. Ghost, butisonepoint of Witcherwork.
但整栋楼仿佛不再是由坚硬的混凝土和木板搭建成的建筑,而是变成了一滩软泥。时亮时暗,好像有无数幽灵正游荡在附近的提灯更是加深了这股诡异的气氛。狩魔猎人经常面对丑陋的妖灵,面对被诅咒的怪物,他从不会因这些东西感到恐惧。鬼怪,不过是狩魔猎人工作的一环。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #603 Part 1: The nightmare of moon/month