„WilliamMaster, Icometo say goodbyetoyou.”
“威廉大师,我来向你告别。”
A piecedim, the emptysoundsound, a voice of young man, histonedid not have a sentiment, evenis sayingsaying goodbye, did not have the emotion of littleleaving. Witcherknows that thissound, Lawrence, cures the Churchbishop, carries over the man in Bayer Warkins Institute the ancientgod'sblood.
一片昏暗中,空洞声音响了起来,一个年轻男子的声音,他的语气不带一丝感情,就算说着道别,却没有一点点离别的情感。狩魔猎人知道这个声音,劳伦斯,治愈教会的主教,将古神之血带出拜尔沃金斯学院的男人。„Oh, Iknow that Iunderstand.”
“噢,我知道的,我懂的。”WilliamMastersoundis floodingdisdaining, lightsadness. As ifthatyoung manmade the decision of departure, makingMasterbesurprised, feelssad.
威廉大师的声音充斥着不屑,还有淡淡的忧伤。似乎那个年轻男子做了离开的决定,让大师感到意外,感到伤心。
A piecedimpresents an oil lamp, itdrove away the darkness, Witchersaw that isoneonlyignites a dimroom of candle, WilliamMasterpartlylies downon the rocking chair, hisfootis piling up the disorderlybooks, does not know that Daoist garments the bigjar of anything, onwoodencabinetchocked up the booksneatly.
一片昏暗中出现一盏油灯,它驱离了黑暗,狩魔猎人看到那是一个只点着一盏蜡烛的昏暗房间,威廉大师半躺在摇椅上,他脚边堆放着凌乱的书本,还有一个不知道装了什么东西的大罐子,身边的木柜上整整齐齐的摆满了书籍。„Yourpresent does desirebetrayme?”
“你现在想要背叛我吗?”This timeWilliamMasteralsohas not seemedthatfeeble, the bodybrand-newheavy/thickgowncansee that the handwork of makerwas very fine, herewas the long gown that a leader of school of thoughtcanwear.
这时的威廉大师还没有显得那么衰弱,身上崭新厚重的袍子能看出制作者的手工十分精细,这边是一个学派的领导者才能穿的长袍。„No, butIwill not listenyour.”LawrencetoWilliamMastersaid that „Ihave said that Iwill not forgetourlessonstrip.”
“不,但我不会听你的。”劳伦斯对威廉大师说道“我说过,我不会忘记我们的训条。”„...... Westartin the ancientgod'sblood, growsunder the ancientgod'sblood, becausefinallyalsoitis shattered.”WilliamMastermutteredwhispers„ourvisionto be not very open...... dreads the ancientgod'sblood.”
“……我们开始于古神之血,在古神之血下成长,最终也因它破灭。”威廉大师喃喃低语“我们的眼界不够开阔……畏惧古神之血。”Thisisdetaining and advice of WilliamMaster.
这是威廉大师的挽留和劝告。ButLawrenceintention to leavehas decided.
但劳伦斯去意已决。„Imustleave.”
“我必须动身了。”
The menhave turned around, heturns away from the inspection lamp, the faceis hidingin the darknesscompletely. Sound of footsteps that thenresoundsnotlittlehesitant, Lawrencewalksunusualis firm, has not yearned to hereanypoint, withbecause ofhesitation that WilliamMasterwarningproduces. Untilthatsound of footstepsvanishesafter the classroom buildingprofoundcorridorthoroughly, WilliamMasteris full of the movedsoundto resoundslowly.
男人转过身,他背对着提灯,面部完全隐藏在黑暗中。接下来响起的脚步声没有一点点犹豫,劳伦斯走的非常坚决,没有对这里的任何一点留恋,和因威廉大师警告产生的迟疑。直到那脚步声彻底消失在教学楼深邃的走廊后,威廉大师充满伤感的声音才缓缓响起。„Takes an oath.”
“起誓吧。”„Dreads the oldgod'sblood.”
“畏惧旧神之血吧。”„Lawrence.”
“劳伦斯。”
The inspection lampbecomesmore and morebright, in the line of sight of Witcher is only left over the flame in inspection lampgradually. Thatis not the flame, hidden the eyeinleapingflame.
提灯变得越来越明亮,渐渐的,狩魔猎人的视线中只剩下提灯中的火苗。那不是火焰,是隐藏在跃动火焰中的眼睛。Rockedslightly, places the Zelinpresentcaneeyeto put aside.
微微晃动,放在泽林眼前的手杖眼睛移开了。Thisis a illusion, belongs toWilliamMasterownto remember.
这是一个幻象,属于威廉大师自己的记忆。
The light breezehas blown, Zelinhas turned head, one sideErinhad a yawnuninteresting, the crowhunteras ifregarding this. Whatshecaresiswhether to end the night of hunting and killing.
轻风吹过,泽林扭过头,一旁艾琳打了个哈欠,乌鸦猎人似乎对此了无兴趣。她关心的是能否就此终结猎杀之夜。„Lawrenceandhisfollowerseek for the booksin the followingstudy room, desirepersuademeto take back the order of sealschool. Theyhope that certificateall thesedisastersare not controllable, cannot, because a mistakerejects the entiretest plan, theyare bewitchedto the unknownsecret.”
“劳伦斯和他的追随者在下面的书房里寻找书籍,想要劝说我收回封闭学院的命令。他们希望证明这一切的灾难不是不可控的,不能因为一场失误否决整个实验计划,他们对未知的秘密着了魔。”„Finally, heleft, bringsinBayer Warkins Instituteoverwhelming majorityresearch materials and achievements, most dangerousancientgod'sblood. Was notallstudentsapproves ofLawrence, Carriestayed behind, herrune, thatwasdoes not only have the knowledge of connectionwith the ancientgod'sblood.”WilliamMasterrocksslightlyhisscepter, the wave of lake wateras ifwhentillechoes„nextIseeLawrencetimeagain, youpresent.”
“最后,他离开了,带着拜尔沃金斯学院中绝大部分研究材料与成果,还有最危险的古神之血。不是所有学生都赞同劳伦斯,卡丽尔留下了,还有她的符文,那是唯一与古神之血没有关联的知识。”威廉大师微微晃动他的权杖,湖水的波浪似乎都在为止附和“下一次我再见到劳伦斯的时候,你在场。”„Yes, youstudyKaessorphan, is a disaster.”Althoughcalculateson the bytime,thismatterhas passedwas very long, buttoZelinis several hours ago things.
“是的,你们研究科斯孤儿,然后就是一场灾难。”虽然就以时间来算,这事已经过去很久了,但对泽林来说不过是十几个小时前的事情而已。„Lawrence, hemakeshimnot realize the dangerto the unknownhope.”WilliamMastershakyupholdhand, bumpedto wrap the cloth strip of foreheadscreen eyesslightly„, butIgot the answer. The umbilical cord, thatispersonrelationship of form and spirit and Humandifferences, is not the eye that Humanlacks, is not the knowledge, butis a completegodchildumbilical cord.”
“劳伦斯,他对未知的渴望让他没有意识到危险。”威廉大师颤颤悠悠的抬起手,微微碰了碰包裹住额头挡住眼睛的布条“但我得到了答案。脐带,那是人形神子与人类的不同之处,人类缺少的不是眼睛,不是学识,而是一条完整的神子脐带。”„However do youobtain?”Zelinwas recalling he situation in the cathedralseeing, Munciedoes seizeis distracted the corpse, inWilliamMasterhandhas a windinggodchildumbilical cordoutside„you......”Witcherleaningeye„youto complete the promotionslightly?”
“而你已经得到了?”泽林回想着他在大教堂中见到的情况,曼西斯夺走神子的尸体,威廉大师手中则剩下一条缠绕在外的神子脐带“你……”狩魔猎人微微侧眼“你已经完成晋升了?”
The umbilical cord that ifgodchildbodyhashelpsHumanpromotefornecessity that a higherlevelhas, Zelinsomewhatunderstandssuddenlywhy the red clothessorceresswill say, thatumbilical cordis the most importantthing, godchild who rather thanYaliAnnabodyis born.
如果说神子身上所带有的脐带正是帮助人类升格为更高层次存在的必要品,泽林忽然有些明白为什么红衣巫婆会说,那份脐带才是最重要的东西,而不是亚丽安娜身上诞生出的神子。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #602 Part 1: Answering a curtain call of phase of history