Marialowers the head, happen toseesJOSEFappearance.
玛利亚低下头,正好看到小尤瑟夫卡的模样。„Doctor?”
“医生?”„Her younger sister.”
“她的妹妹。”Zelinlooksis dying the meatinsectinsewagebeach, thisstrangelifeformbodyis twining a thing that is similarto the umbilical cord, the dark-graywhiskeris linking the thing of doubtfulwitheredeyeball. The Witchersquattinglower part of the body, picks the umbilical cord. Hehas seensuchumbilical cord, isWilliamMasterin the thing that Kaessorphanbodyobtains.泽林望着死在污水滩中的肉虫,这只奇怪的生物身上缠绕着一条类似于脐带的东西,深灰色的触须链接着疑似干枯眼球的东西。狩魔猎人蹲下身,把脐带捡起来。他见过这样的脐带,就是威廉大师在科斯孤儿身上得到的东西。Kaessorphanbodyhassuchumbilical cord, is that the godchild?
科斯孤儿身上有这样的脐带,那是神子?
Is thismeatinsectalso the godchild?
难道说这种肉虫也是神子?„Makesuscarryto come upYaliAnna?”
“让我们把亚丽安娜背上去?”„No, stays here, Ilook afterhere. Thisis a fightskill, butIhave not triedto save otherswith the skill of murder.”Mariashakes the head„do not worry, Iwill be waitinghere, whenyousaid after finishing, givesmyexplanation.”
“不,留在这里,我在这里照看。这是一种战斗技巧,但我从来没试过用杀人的技巧来救人。”玛利亚摇摇头“别担心,我会在这里等着,等你说的结束后给我的解释。”HereandaboveEuropeanchapelbasementis connected, buthereafter all is a sewer, insideenvironmentis not very good. But since Mariapersists intreatinghere, Zelinhas not demanded, hecarriesJOSEF, climbs up the chapelbasementalong the ladder. Inwalksbefore the circular stairs, hefirstputsonJOSEF the wooden table of basement.
这里与欧顿小教堂上方的地下室相连,但这里毕竟是下水道,里面的环境很不好。可既然玛利亚坚持待在这里,泽林没有强求,他扛着小尤瑟夫卡,沿着梯子爬上小教堂地下室。在沿着螺旋楼梯走上去前,他先把小尤瑟夫卡放到地下室的木桌上。Althoughshewas quite dangerousin the past, butnow, shealreadyalready, because the achetakes off/escapes the strength, bodyhas no weapon. In the chapelalsohastwohunters, CascoigneandMaria. At leastbeforeshecancrawl, Zelindoes not think that she can also handle anything. Leadshertohere, Witchercouldobtain the usefulnewsfromred clothessorceressthere.
虽然她过去比较危险,但现在,她早就已经因为疼痛脱力,身上没有任何武器。小教堂里还有两名猎人,加斯科因和玛利亚。至少在她能爬起来之前,泽林不认为她还能做些什么事情。况且,把她带到这里,狩魔猎人说不定能借此从红衣巫婆那里得到更多有用的消息。
The considerationover and over, Zelinputs out the hemp ropefrom the cloth sack, bundlesJOSEFon the wooden table. The moan of latterunconsciousnessseveral, had not waked. The long gown of learned of moon/monthis very thin, hecantouch, has anything underherskin. Links the abdomenfrom the forehead.
考虑再三,泽林从布袋中拿出麻绳,把小尤瑟夫卡捆在木桌上。后者无意识的呻吟了几声,还没有醒过来。月之学会的长袍很薄,他能摸到,有什么东西正在她的皮肤下。从额头链接到腹部。Hehopes that nowJOSEFdoes not have the danger, buthemustassure the security, will not make the nunbring the weaponto enter the chapellikehim.
他希望现在小尤瑟夫卡是没有危险的,但他必须要保证安全,就像他不会让修女带着武器进入小教堂一样。As forumbilical cord? Withonething that YaliAnnabodyis born?
至于脐带?和亚丽安娜身上诞生出的一样的东西?InZelinheartunavoidablysomesuspicions. JOSEFsaid that herbirthgodchild, thenendedthisnightmare.泽林心中不免有些怀疑。小尤瑟夫卡说她会诞生神子,进而结束这场噩梦。
Is this godchild? Alsotobring the lifeform of doubtfulumbilical cordthing?
这是神子?还只是为了带来着疑似脐带东西的生物?Witcherdoes not know. So long asanythingas if there is relationswith the godbecomesverytroublesome.狩魔猎人不知道。任何东西似乎只要和神扯上关系就会变得很麻烦。Walksalong the spiralstair, but alsowithoutwalking, hehears the buzz of conversation in chapel, fills the incenseflavor in air. Somepeopleare chatting, seems likeCascoigneinprovoking laughterhis daughter, probablyJOSEFvoice, responded to the doctor, was an old woman. The old womanis fondly rememberingher sonprobably, son who works as the hunter, shestillgoes home and other ownsons.
沿着螺旋台阶走上去,还没走上去,他就听到小教堂里的谈话声,还有弥漫中空气中的熏香味道。有人在聊天,似乎是加斯科因正在逗笑他的女儿,好像还有尤瑟夫卡的声音,回应医生的,是一名老太太。老太太好像在怀念她的儿子,一名当猎人的儿子,她还在等自己的儿子回家。WhenZelinwalks, insidepersonhearshissound of footsteps. Hehas not concealed the sound.
当泽林走上去的时候,里面的人听到他的脚步声。他没有掩饰声音。
The sound that in the chapeltalkedstoppedsuddenly.
小教堂中谈话的声音忽然停顿了。Hesees the eye, severaleyes. Surprised, strange, puzzled. Whyhewill come outfromthere. JOSEFcoversto be quietsurprisedly, buthesaw, moreactuallyrelaxes, relaxes.
他看到眼睛,好几双眼睛。惊讶,奇怪,困惑。为什么他会从那里出来。尤瑟夫卡惊讶的捂住嘴,但他看到的,更多的却是松了口气,放松。„Youcame back...... is too good.”JOSEFstands up.
“你回来了……太好了。”尤瑟夫卡站起身。Zelinfelt that bodysinks, delicate fragrance.泽林感觉身上一沉,一阵清香。„Sorry, because something delayedhimto stretch out the arms.” The doctorgavehim a hug„to hopeIcame backwas nottoolate.”
“抱歉,因为一些事情耽误了他张开双臂。”医生给了他一个拥抱“希望我回来的不是太晚。”„...... Does not come backwell.” The forehead of doctorby„comes backwellonhisshoulder.”
“不……回来就好。”医生的额头靠在他的肩膀上“回来就好。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #589 Part 2: The blood of contamination