„Pleaserelax, theseplaying cardare very attractive.”LikesDelinnodding„Inot to know that thesefearfulthingoutcomeswhat's the matter, in any event, hopeyouandMs.Mariacan is well.”
“请放心,这些卡牌很漂亮。”爱德琳点点头“我不知道这些可怕的东西究竟是怎么回事,无论如何,希望你和玛利亚女士都能够平安无事。”„You must protect the goodownsecurity.” Before Zelingoes out oflittleChurchgate, has not forgottento urge„ignitionto fumigate with incenseto the bloodsaintess, do not forgetto drink the cherry, is goodtoyourbody.”
“你也要保护好自己的安全。”泽林走出小教堂门前,还不忘对血圣女叮嘱道“点燃熏香,不要忘记喝樱桃酒,那对你的身体有好处。”
The path outside chapelis empty, Zelinstillremembers that initiallyhealongthisroad, firsttimetime that goes to cure the Churchcathedral, at that timehealsothinkscan is wellinChurchspentonemonth of time, finally in actuallyinvolvesanotherto be troublesomehim. CuresChurchandbloodto cure, the beastplague.
小教堂外的道路空空荡荡,泽林还记得当初他沿着这条路,第一次前往治愈教会大教堂的时候,那时他还以为能在教会里平安无事的度过一个月的时光,结果却把他牵扯到另一个麻烦里去。治愈教会、血疗、兽化瘟疫。Hemustmaketo settle, all theseshouldfinish.
他要做个了结,这一切该结束了。WitcherandMariaalong the stair, walkupwardly. The outline of cathedralin the dim light of nightclearly discernible, the moonlightshineson the apex of church, silverglittering. The hunterswentto the cathedral, thisis a commemorabletime, showed that hunting and killing of hunteris saving the Asiancedar, rather thandestroys the Asiancedartime.狩魔猎人与玛利亚沿着台阶,一路向上走去。大教堂的轮廓在夜色中清晰可见,月光照耀在教堂的尖顶上,银光闪烁。猎人们都到大教堂去了,这是个值得纪念的时候,证明猎人的猎杀是在拯救亚楠,而非摧毁亚楠的时候。„Wemusttellotherhunters, hasMonsterto wreak havocin the Asiancedar.”
“我们必须告诉其他猎人,有怪物正在亚楠中肆虐。”
The standlooksheredownward, the Asiancedarremainingfragmentarylightshad also vanished. The Monstersoundmakesthesealsoliving the personextinguishedfamily'soil lamp, the lightwill for fear that attract the outsideterriblething.
站在这里向下望去,亚楠原本还剩下的零星灯火已经消失了。怪物的声音让那些还活着的人都熄灭了家里的油灯,生怕灯光会将外面可怕的东西吸引过来。Zelinhas not saidother, butaskedothermatter„yourclothesandin the Asiancedartown/subduesmost people'sstyleis not quite same, whereyoucome from, Maria?”泽林没有说其他的,而是问起别的事情“你的这身衣服和亚楠镇里大部分人的风格不太一样,你来自什么地方,玛利亚?”„FromAsiancedarverynearplace.”
“距离亚楠很近的地方。”„Do you come here arecurefor the blood?”
“你来到这里是为了血疗吗?”„Ido not like the actions of somehometownpeople, thereforearrives at the Asiancedar. GehmanMasteris an honourableperson, whenhestartstocureChurchrecruits the hunter, Ichooseto become the hunter.”Theypass through a cornerplatform, curing the Churchcathedralis close, theyhave been ableto notice that the churchentrancedoes locate the torchflame„you? Outsiders? Do youarrive at the Asiancedarforwhat?”
“我不喜欢家乡一些人的所作所为,所以来到亚楠。格曼大师是一位值得尊敬的人,当他开始为治愈教会招募猎人的时候,我选择成为猎人。”他们走过一处转角平台,治愈教会大教堂近在咫尺,他们已经可以看到教堂门口处火把的火光“你呢?外乡人?你来到亚楠是为了什么?”„Friend.”Zelinhas not explainedanything„tohelpfriend of mine, tofindtruth.”
“朋友。”泽林没多解释什么“为了帮助我的朋友,为了找到真相。”
Before theyarrive atChurchgate, quickly. The flametorch that in townspeoplehandescapesfromtwosends out, theystill shaken, pant, the complexionpallidlive imageis the clown who in the stageputs on make-upspecially. The disorderlyclothesindicated that theirescapesare not an easymatter, trouser legs coverings of villagershave the hole that was rubbed, hedefinitelythrew downinrunning away, not onlyfalling and breakingclothes, onbodyandarmmanysometraces of abrasion.
他们很快就走到大教堂门前。火光是从两名逃上来的镇民手中的火把上散发出来,他们惊魂未定、气喘吁吁,脸色煞白的活像是舞台上特意化妆的小丑。凌乱的衣服表明他们的逃亡不是件容易的事情,一名村民的裤腿有一个被摩擦出来的窟窿,他肯定是在逃走的时候摔倒了,不仅摔破衣服,身上和手臂上都有许多擦伤的痕迹。Theywhip the front door that the cathedralis shutting tightlycrazily, even if the sound of footsteps that behindpresentshas not madethemturn the head.
他们疯狂的拍打着大教堂紧闭的大门,哪怕是后面出现的脚步声都没有让他们转过头来。„You, wait/etc.”
“你们,等等。”Mariamakes noisedesirepreventstwokeepis striking the townspeople of front door. At this time, represents the ding that the daybreakis arriving atto resound, perhapsperhapsbecause of the reason of ding, washears the knock, the gateis openedfrominside. Twotownspeoplespushexcitedlytoopening wide the crack in a door, will for fear that leave behindoneselflate outside, facingthesefearfulMonster.
玛利亚出声想要阻止两名正不停的敲打着大门的镇民。这时,代表着黎明到来的钟声响起,或许是因为钟声的原因,或许是听到敲门声,门被从里面打开了。两名镇民兴奋的挤向敞开的门缝,生怕晚了就会把自己遗留在外面,面对那些可怕的怪物。Butin the crack in a doorappearsdoes not greettheirChurchpulpits. A giantaxedivided, in a flash, the corpseblock and blood of disruptionsprayarrive in the metalarched entrance of cathedral.
但门缝中出现的不是迎接他们的教会圣职者。一把巨大的斧头劈了下来,一瞬间,碎裂的尸块和血液喷洒到大教堂的金属拱门上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #567 Part 2: Enemies in! Cathedral