„Perhaps will youturn into a robin?”Mariacracks a joketo say.
“也许你会变成一只知更鸟?”玛利亚开玩笑道。„Surprising, youwill crack a jokeunexpectedly.”Zelinlooksto lie down the patientonhospital bed. Hisheadswellingtofearfuldegree.
“令人惊讶,你居然会开玩笑。”泽林看着躺在病床上的病人。他的脑袋已经肿胀到可怕的程度。„Has nothing to dowithyou.” When the Mariaflashreturned toherandZelinjustmet the appearance.
“与你无关。”玛利亚一瞬间又回到她与泽林刚见面时的模样。
The backresoundspushes the gatesound, Zelinhas turned head, the man who sees only a doctorappearancepushes the doorto come, hebrought the crowmask, in the handto grasp a list„the time of treatmentto arrive, making the patientcomewithme.”
背后响起推门的声音,泽林回过头,只见一名医生模样的男人推门进来,他带着乌鸦面具,手里握着一张清单“治疗的时间到了,让病人跟我来。”For treating? Zelinsees the form of thisdoctor. Sighed„Maria, I......”
治疗?泽林看着这名医生的身影。叹了口气“玛利亚,我……”„Madame.”
“女士。”„DearMs.Maria.”Zelincorrectsname„Ito know that loves the Delinkidnappednews. Perhaps your hunterspossiblyjustendedhunting and killing of small fisherman village, has no time to attend to other things. LovingDelinis a good person, Ithink that Icantryto look forherwhereabouts. IfIcan, in this researchbefore the spoils of warstarts, foundto loveDelin, whetherIcanbe qualified for the cathedralto look on?”
“亲爱的玛利亚女士。”泽林纠正称呼“我知道爱德琳被劫持的消息。或许你们这些猎人可能刚刚结束小渔村的猎杀,无暇他顾。爱德琳是个好人,我想我可以试着去寻找她的下落。如果我能在这场对战利品的研究开始前,找到爱德琳,我是否能有资格进入大教堂旁观?”„Tonightnearly passed.”Mariahas turned around, shecurls upwards the leg, the right legis buildingon the left leg, the fine mesh under longeavehatis staring atWitcher„daybreaktime, the researchwill start, youwithout enough time.”
“今夜快过去了。”玛利亚转过身,她翘着腿,右腿搭在左腿上,长檐帽下的细眼盯着狩魔猎人“黎明的时候,研究就会开始,你来不及。”„Tonight is very long.”Zelinearnestsaying„beforearriving at the Asiancedar, Iam engaged in all kinds oflooking for missing people looking for a lost itemworkin the ownhometownfrequently, found a missingpersonto meis nothowdifficult, Ihave the experience in thisaspect.”
“今晚还很长。”泽林认真的说道“在来到亚楠之前,我在自己的家乡经常从事各种各样的寻人寻物工作,找到一个失踪的人对我来说不是多么困难,我有这方面的经验。”Marialooks atZelin, after a while, shenods„you to achieve, Iwill giveyoumymedallion, bringingit, youto enter the cathedral. LovingDelinismygood friend, if notthishunting and killing, Ihopecanlook formorehunterhelpersto findher.”
玛利亚看着泽林,过了一会,她点点头“你做得到,我会把我的徽章交给你,带着它,你可以进入大教堂。爱德琳是我的好友,如果不是这场猎杀,我原本希望能寻找更多的猎人帮手去找到她。”„Iguess that perhaps the hunterslikehunting and killing, rather thanlooks for missing people. Thereforeyoucould not find the helper. Reallydoes not know why the teachers of thesehuntershave not given the huntersto hunt and killbeside the matter.”
“我猜猎人们恐怕更喜欢猎杀,而不是寻人。所以你找不到帮手。真不知道为什么这些猎人的老师没有交给猎人们猎杀之外的事情。”„Timeare not much, youshouldwalk.”
“时间不多,你该走了。”Said goodbyewithMaria, Zelindid not have the choiceto leavedirectly, butfollowedthatby the sickness who behind the doctortook away.
与玛利亚告别,泽林没有选择直接离开,而是跟着那名被医生带走的病患后面。Naturally, Zelindoes not hope that likesDelindyinghereat the damnexperiment. Heknows that curedChurchall theseis the futureAsiancedarbroughtanything. The time of dreamlandis strange, seems is cutin the pastfrom the reality, forms a closespace. Howeverhedoes not wantto rack brainsconsidered that actually the so-calleddreamlandessentiallyis anything, heonlyneedsto know,nowherepersonis also living, here, infriendas well asEuropeanchapel that heseesinAsianCedarCentersurvivor.
当然,泽林不希望爱德琳会死在这里该死的实验上。他知道治愈教会的这一切为今后的亚楠带来了什么。梦境的时间非常怪异,仿佛是过去的一段时间被从现实中切割下来,形成一段封闭的空间。不过他不想绞尽脑汁的去考虑所谓的梦境在本质上究竟是什么东西,他只需要知道,现在这里的人都还活着,无论是这里的,还是他在亚楠中心见到的朋友以及欧顿小教堂中幸存者。Is drawing support from the sickness between corridors, or the corridorcorner and vertical cabinetshield, Zelinhiddenoneselfinthesecrowds, frontled the doctor who the patientis going forwardto look backseveral, has not actually noticedto trackhisWitcher. Finally, heleadsthreebuildingstoresearchhall the patient. Herecorridorbecomesempty, cannot see the form of patient, only hasseveraltalkingresearchers.
借助着过道间的病患,或者走廊拐角和竖柜掩护,泽林把自己隐藏在这些人群中,前面带着病人前进的医生向后看了几眼,却没有注意到跟踪着他的狩魔猎人。最终,他将病人带到研究大厅的三楼。这里的走廊变得空空荡荡,也见不到病人的身影,只有几名正在交谈的研究者。Fordoes not arouse suspicion, Zelinmoves towardthatlaboratorydirectly. Hisappearanceseems like a hunter, after tworesearchersraised the headlooked athisoneeyes, again the headburiesinfrontbooks and document.
为了不引起怀疑,泽林径直走向那间研究室。他的模样像是个猎人,两名研究员抬起头看了他一眼后,就重新把脑袋埋在面前的书本和文件里。
Before arriving at the gate of so-calledtherapy room, Zelinfirsthears, is away from a weakpitiful yell that the shutterpasses on.
当来到所谓的治疗室的门前时,泽林首先听到的,就是隔着门板传出来的一声微弱的惨叫。
To display comments and comment, click at the button