AWJOAW :: Volume #1

#56 Part 1: Interlude

LNMTL needs user funding to survive Read More

Witcher nape of the neck on the shelf. 狩魔猎人的脖颈上架着一把。 From had passed for many days with meeting by chance of Francesca in roadside tavern, at this time Zelin situated below Sarton, Alme mountain range, along being far away from battle area the Rivendell province of path goes forward to The Nilfgaardian Empire. There is located in the Yaruga upstream, the south is an empire, but the north side is Lyria Rivia the kingdom, is ruled by young widow Queen Mei Wei. Although Lyria Rivia a present is in a state of hostility with The Nilfgaardian Empire as Northern Realm Kingdoms, but the upstream area not suitable massive armies to conduct the river crossing operation, the water current is rapid , and hidden rock is densely covered, this is a natural screen, Zelin thinks that he can find 12 also not burnt down wooden bridges, the devil wood boat that also or can use crosses river, returns to the north. 距离和法兰茜斯卡在路边酒馆的偶遇已经过去了好多天,此时泽林正位于下萨顿,阿尔梅山脉脚下,沿着远离交战区的道路向尼弗迦德帝国中的瑞文戴尔行省前进。那里位于雅鲁加河上游,南面是帝国,而北边则是莱里亚-利维亚王国,由年轻的寡妇梅薇女王统治。虽说莱里亚-利维亚作为北境诸国之一现在正与尼弗迦德帝国处于敌对状态,但上游地区并不适合大量军队进行渡河作战,水流湍急且暗礁密布,这是一道天然屏障,泽林认为他能找到一两座还没有被烧毁的木桥,或者还能用的小木舟过河,回到北方。 „Altogether five coins.” “一共五枚硬币。” „Can little?” “可以少点吗？” „Five coins.” “五枚硬币。” „Good.” “好吧。” Zelin lies down in packing the wooden barrel of hot water, will close right up against along the slippery edge supine in behind, one month has not cleaned the ash sent to stick in the same place, on the chin also grew many disorderly beards, a middle age wore the green wool jacket, the physique somewhat thin barber correct use shaving cutter blows from the throat place upwardly, has blown the lower jaw. Here is under a small town of southern Sarton, called Bucher, was Brodeur, in brief called what virtue to come, this was unimportant, more importantly Zelin can find a small town that finally had the barber shop, cleaned up soon to turn into the bird nest same hair well, reckless Cha of jarai like needle. 泽林躺在装满热水的木桶中,靠着顺滑的边缘将头仰在后面,一个月没有清洗过的灰发黏在一起,下巴上也长出了不少杂乱的胡须,一名中年穿着绿色羊毛夹克,体态有些消瘦的理发师正用剃刀从喉咙处向上刮,一直刮到下颚。这里是下萨顿南方的一处小镇,叫布克德,还是布洛德,总之叫什么德来着,这不重要,重要的是泽林终于能找到一处有理发店的小镇,好好清理一下快要变成鸟巢一样的头发,还有像针一样扎人的胡茬。 In the past Zelin had to pass by other not to turn into the ruins the small town, there barbers lead the tool and family either fled to the north, either is drunken, Zelin that drank is completely conceivable their hands to shake, then should scrapes off beard the scene of shaving cutter incision customer throat, this was not the interesting experience, Zelin wants to find the opportunity to relax just before the end of the work. Can after -working hours, lying down in fully is in the hot water of bubble scrapes off the beard, trims off the unnecessary hair, to him is good enjoyment. 前一段时间泽林并非没有路过其他还没有变成废墟的小镇,不过那里的理发师们要么带着工具和家眷逃往了北方,要么就是喝的醉醺醺的,泽林完全可以想象出他们手一抖,然后本来应该是刮掉胡须的剃刀切开顾客喉咙的场景,这可不是什么有趣的体验,泽林只是想在工作快要结束的时候找机会放松一下。能在工作之余,躺在满是泡沫的热水中刮掉胡须,剪掉多余的头发,对他而言就是一种不错的享受。 The shaving cutter is sharp, will not send out the coarse noise while they are mobile, will not make the customer feel ill. The barber technology is good, on his face exhibits one to conduct the artistic creation the expression, then cleans up at sixes and sevens reckless Cha quickly, then blew a nape of the neck place again, but this purely is the artistic hand signal. Afterward he with a linen handkerchief that drank the angelica dahurica liquor wipes the face for Zelin. 剃刀非常锋利,既不会在移动时发出难听的噪音,也不会让顾客感到不适。理发师技术不错,他脸上摆出一副正在进行艺术创作的表情,很快便清理掉乱七八糟的胡茬,然后再次刮了一下脖颈处,不过这纯粹是艺术性手势。随后他又用一块沾了白芷酒的亚麻布手巾替泽林擦了擦脸。 Luck rests, standard southerner name, just like his name expressed that the barber was not the Sintra native, but seized this place after the Empire army, Nilfgaardian that immigrated. This barber shop and following house residence once were a native of Sintra, but actually he ran away, died, no one knows, he has not come back in any case again, therefore the empire one and assigned the barber shop and house to Luck rested, to take him to leave the hometown to be immigrated to the compensation of strange land. 赫克休,标准的南方人名字,正如他名字所表达的,理发师并非辛特拉本地人,而是在帝国军占领此地后,移民来的尼弗迦德人。这栋理发店和后面的房屋住所曾经属于一名辛特拉人,但他究竟是逃走了,还是死掉了,没人知道,反正他再也没有回来过,于是帝国将理发店和房屋一并分配给了赫克休,以作为他离开故乡被移民到陌生土地的补偿。 Serious, meticulous, conforms to impression of Zelin very much to Nilfgaardian, once in the south moved, Witcher rarely can succeed with them bargains back and forth, the price that although they gave was very generally reasonable. He gains from the south bank Nilfgaardian hand of river after Francesca distinguishes several days to much money, majority is a Mark silver coin, although the value is not high, but in the rape left side package almost crowds money now, Zelin thinks that is the time goes to the Lyria Dwarf bank to change into Franc the Mark, otherwise metal money are too many to the horses is not a good deed, especially its body must conduct the back a person time. 严肃,一丝不苟,很符合泽林对尼弗迦德人的印象,曾经在南方活动时,狩魔猎人很少能成功与他们讨价还价,虽然他们给出的价格一般都很合理。与法兰茜斯卡分别后的几天他又从河的南岸尼弗迦德人手中赚到许多钱币,大部分是马克银币,虽然价值不高,但现在油菜左侧的包裹中几乎塞满了钱币,泽林认为是时候去莱里亚的矮人银行把马克换成弗朗,不然金属钱币太多对马匹不是件好事,特别是它身上还要驮着一个人的时候。 The barbers are cleaning the hair. Feels the comfortable hot water, Zelin is letting whole body muscles relax, satisfied sighing, partly opens the eye to look by the windows of two buildings to outside nighttime sky. In the sky the group star sparkles, on the avenue in small town ignites the oil lamp, the weak light provides sufficiently luminously for the pedestrian. Clearly, here has not erupted the fight, most Sintra soldiers requisition go to horse that to reach enter the war, then dies there, it is estimated when in the Nilfgaard army arrived here, the small town is at not defended condition radically. 理发师正在清洗头发。感受着舒适的热水,泽林让全身肌肉放松下来,惬意的叹了口气,半睁着眼睛透过二楼的窗户看向外面的夜空。天空中群星闪耀,小镇的主要道路上点着油灯,微弱的灯光足以为行人提供光亮。很明显,这里没有爆发战斗,大部分辛特拉士兵都被征调前往马那达参战,然后死在那里,估计在尼弗迦德军队到达这里时,小镇根本处于不设防状态。
To display comments and comment, click at the button