The vararaises the tonight'smood is not good.
瓦拉提今天晚上的心情非常不好。Yes, is not good. Naturally, is notbecause the ownwifedoes not destroy a glassbottletodaycarefully, is notbecause the ownstupidsonruns for manydaysnot to know that takes a letter/believesto come backto the family member, because the outsidetwoguests, twotreatto the guest who late at nightdoes not have, twovarasraisedo not dareto drive awaytheirguests, becauseinthesetwo people have Sorceress, whoknows that provokes angerto meet the magicperson, can sheburning downthisplaceshop. The kingdied, mostNoblealsodied, no onetoldhimhereto protectbywhomat this time, when oryouangeredSorcerershouldseek harbourtowhere. Francescadoes not allowhimto disturb, he can only comply.
是的,非常不好。当然,不是因为自己的老婆今天不小心打碎了一个玻璃瓶子,也不是因为自己的蠢儿子跑出去好多天都不知道给家里人捎封信回来,而是因为外面的两个客人,两个待到半夜三更都没有走的客人,两个瓦拉提不敢去赶走他们的客人,因为这两个人里面有一名女术士,谁知道惹怒会魔法的人,她会不会一把火烧了这座小店。国王死了,大部分贵族也死了,没人来告诉他此时这里由谁来保护,或者说当你惹怒一名术士时应该到哪里去寻求庇护。法兰茜斯卡不允许他去打扰,他只能照做。As forWitcher? Canseeat the back of the person of sworddaily,whichscallionhedoes calculate? HewiththesePatrolling Soldieronlydifferentalsocarried a sword, havinganythingis fearful.
至于狩魔猎人?背着剑的人天天都能见到,他算哪根葱?他和那些巡逻士兵唯一的不同也就是多背了一把剑而已,有什么可怕的。„My God, haven't theywalked?”Agitatedturning around, the vararaiseshears the sound that in the front courtyardis broadcasting, cannot bearshiver with fright. The thing of contamination, thinkscarefully, the Eternal Firemissionariessaidright, magic is Monsterarrives atthisworldtogether, Humanshouldlikehunting and killingMonster, forbidsmagic. Butalwaysonegroup of people, not onlydoes not forbidmagic, insteaddepended onreadsthisevilancientstrengthto seek the right and wealth, likeoutsideSorceress, if the vararaisedknows that Witcherwill bring inSorcerer, regardless to much money, hewill drive outhim.
“我的天,他们还没走吗?”烦躁的转个身,瓦拉提听着前院中传来的声音,忍不住打了个冷战。污秽的东西,仔细想想,永恒之火的传教士们说的没错,魔法是和怪物们一起来到这个世界,人类应该像猎杀怪物一样,禁止魔法。但总有一群人,非但不禁止魔法,反而靠着研读这种邪恶的古代力量谋求权利和财富,就像外面的女术士一样,如果瓦拉提知道狩魔猎人会引来一名术士,无论给多少钱币,他都会将他赶出去。„Ok, dear, they, whoknowleave alonetheyare makinganything, sleeps.” The wife of tavernbossdoes not preferis mumbling, blurryturning over. Sees the wifenot to respond itself, the varaworries an agitatedreallypoint.
“好了,亲爱的,别管他们,谁知道他们在做什么,睡觉吧。”酒馆老板的妻子不情愿的嘟囔着,迷迷糊糊的翻了个身。见妻子没有搭理自己,瓦拉提心中的烦躁更甚一分。„Toldyou, latercannotgo shoppingto the oldlatitudeGlenn'sblacksmith's shop, moreoverliquordo not sell tohim.”As ifthought ofanything, becauseorin the owntavernlives intwoMonsterto be annoyed, the bosspattedwife„Ito see with one's own eyes the black-clothed personto the Dwarfblacksmith's shopinagainyesterday, theywent to the blacksmith's shopalso to makeanything, naturallybuys the weapon, bought the equipment, thenkilledmorenortherners. TheseDwarf! How longcrossedto curry favor withon the runningwhereaboutsblack-clothed person! Initially the queenwas so goodtothem, in the end their feeling gratefulheartdid not have! Heevenalsohung up the blackSunflagat home!”
“告诉你记着,以后不许到老纬戈伦的铁匠铺里买东西,而且一点酒都不要卖给他。”似乎又想到了什么,或者说因为自己的酒馆中住着两只怪物而心烦,老板再次拍了拍妻子“我昨天亲眼看到黑衣人到矮人的铁匠铺里去,他们去铁匠铺还能做什么,当然是买武器,买装备,然后杀死更多的北方人。这些矮人!过了才多久就跑去向黑衣人献媚!当初女王对它们那么好,到头来他们却一点感恩心都没有!他甚至还在家里挂上了黑色太阳旗!”His wifeahem, was shrunkshrinkingto the bedby„don'tthis, dear, the fellows of thesewearblack clothesat allare not the person, whoknows that theyfrightenwhatappearancepitifuloldlatitudeGlenn, agrees withor the topping cheat, theywill not speakthese words, ok, rested, verylate.”
他的妻子哼唧了一声,又向床被中缩了缩“别这样,亲爱的,那些穿着黑衣的家伙根本不是人,谁知道他们把可怜的老纬戈伦吓成什么样子,同意或者绞刑架,它们不就会说这句话吗,好了,睡吧,很晚了。”
The wifeis not willingagainandtalks, the varaproposedsnort/humone that had a joke backfire, hedrew the bedto be twistedto pass away. The sound that butin a while, outsidebroadcastsindistinctlymadehimopen the eye, associatedto the status of outsidetwoguests, herushedto patawakingwifeagain„wait wait/etc. etc., youlistened tothemto makeanything, Igood to hearwhatsound......”not to pay attention to the wifeto wake up, varahandlesearchedunder the louver, in the desirehear of clearfront courtyardtavernshadanything, laterhemoaned„~damn, theywill not quarrel outside, Eternal Fire! Theyare quarrelling, yourearis good , helping listen.”
妻子不愿意再和自己搭话,瓦拉提自讨没趣的哼了一声,他拉着床被拧过身去。但没过多久,外面隐约传来的声音又让他睁开了眼睛,联想到外面两个客人的身份,他赶忙再次拍醒妻子“等等等等,你听他们在做什么,我好想听到什么声音……”没注意妻子有没有醒来,瓦拉提把头探到百叶窗下,想要听清楚前院酒馆中发生了什么,随后他呻吟一声“哦~该死的,他们不会在外面吵起来了吧,永恒之火啊!他们是在吵架吗,你耳朵好,来帮忙听一听。”
The wifepatshusband'shandangrily, raising the head that butshehas a drowsy look.
妻子愤怒的拍开丈夫的手,但她还是睡眼惺忪的抬起头。„Good, makingmelisten, thenquicklysleeps, do not forgetme to go toHerronfamily/homefarmto ask that tomorrow the matter of newestbatch of mutton......”bosswifehusbandsamepastesunder the louverlistens to„meto hearthatSorceresswailingsoundprobably...... probablyis not......”
“好吧,让我听听,然后赶快睡觉,别忘了明天我要去赫伦家农场问问最新一批羊肉的事......”老板妻子丈夫一样贴在百叶窗下听着“我好像听到那个女术士的哀嚎声……好像又不是……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #55 Part 1: Intelligent person