„Cuts offitsleg!!”
“砍断它的腿!!”GerdshoutstoZelin格德对泽林喊道
The foot of giantonesweepstowardone side, hitsGerdbodylike the carriage, butSchool of the BearWitcheris healthy, hehitretreat, took advantage of opportunityhit a tumblingbackward, time that waited to stophas stood firm the figure.
巨人的脚往一侧一扫,像马车一样撞到格德的身上,但熊学派的狩魔猎人身体健壮,他只是被撞的后退,顺势向后打了个翻滚,等停下来的时候就已经稳住了身形。Did not needGerdto sayanythingagain, Zelinhas been doing. Deals with the buildbigenemy, attacking the thighcannotbe fatal, but can actually makehimhave to the squattinglower part of the body, ormakeshisthighnot have the meansto support the bodyagain, the fatal weakness of suchenemywill presentin the swordblademayandplace. So long as the frostgiantis injured, the woundtolettinghimhas tobend the waist, Zelincanpiercehisbelly.
不需要格德再说什么,泽林就已经在做了。对付体型高大的敌人,攻击腿部不会致命,但却可以让他不得不蹲下身,或者让他的腿部没办法再支撑身体,这样敌人的致命弱点就会出现在剑刃可及的地方。只要冰霜巨人受伤,伤到让他不得不弯下腰,泽林就可以刺穿他的肚子。Does not know that iswhosearrowarrow, happen to the face of hitting a targetgiant, close tosetting of eye, letsbellowing of giantache, itretrocedesonestep, coversin the left sidesingle-handedly the cheeks of arrow, anotherloosens the iron chainto holdonbehindwooden stakesupport, byoneselfwill not throw down.
不知是谁的箭矢,正好射中巨人的脸上,靠近眼睛的置,让巨人疼痛的大吼,它后退一步,一手捂住左侧中箭的脸颊,另一手松开铁链扶到身后的木桩支架上,让自己以至于不会摔倒。Canyonverynarrow, the giantalso the thing that plundersfromthesevillagespiles upitcompletelyhere, making the Witcherfightspacefurtherreduce. The followingcanyonhas the giantwooden stakesupport that half ofscopeswere supportedto occupy, aboveas ifbuilt a dragon bone|keel of longship, moreoverZelinrealized that the gianthas not killedallpeople, somewhatseemed like the dizzypastpersonto be thrownby the giantone side.
峡谷非常的狭窄,巨人还将它从那些村落搜刮来的东西全部堆放在这里,让狩魔猎人的战斗空间进一步缩小。后面峡谷有一半的范围被支撑起来的巨大木桩支架占据,上面似乎搭了一个长船的龙骨,而且泽林意识到巨人没有杀死所有的人,有些看起来是晕过去的人被巨人扔到一旁。PerhapsGerdsaidright, thisgiantis planningto seizeHuman, comesto manufacture the steamship that cango to seaforit.
也许格德说的没错,这只巨人正打算抓捕人类,来为它制作一艘可以出海的大船。ButZelinthinkswhatplan, no matterthisgiantalsohas, heplannedto misswithown. The giantsput out a hand to holdZelin, butfirstgetting nothing for one's effort, Witcherleapsjumpstoitsbehinddragon bone|keelon. The giantsheld to the palmbackhand of bloodto grasp, Zelinstepped on the shipbuildingsupportto reboundagain, butthistimewasto jumpon the arm of giant.
但泽林认为不管这个巨人还有着什么样的计划,他都与自己的计划无缘了。巨人伸出手想抓住泽林,但第一下抓了个空,狩魔猎人一跃跳到它身后的龙骨上。巨人粘着血的手掌反手又抓了一下,泽林踩着造船支架再次跳开,不过这一次是跳到了巨人的手臂上。
The giantsloosencover the hand of face, likepatting the flypatted. Zelintwojumpfrom the arm of giantto the shoulderon, thenholds up the long sword, does not have the latternape of the neck that the white bonesarmorprotectsto the giant, aiming at the vertebrashouldin the positionpunctured.
巨人松开捂住脸的手,像拍苍蝇一样拍了下来。泽林两下从巨人的胳膊跳到肩膀上,然后举起长剑,对着巨人没有白骨盔甲保护的后脖颈,对准脊椎应在的位置刺了下去。In the throat of giantsends out a dull thumping sound, the Witcherswordbladeinsertsonitslatternape of the neck, the fierceachemakeshowling that itnon-stop, putting out a hand of hysterical/frenzylikelyinsertingextracts downwardin the abovesword. In a while, itsthroatwas filled upby the blood.
巨人的喉咙里发出一声闷响,狩魔猎人的剑刃插在它的后脖颈上,剧烈的疼痛让它不停的吼叫,狂乱的伸出手像把插在上面的剑拔下来。没过多久,它的喉咙就被血液填满了。Body of Monsterstiff, thenslowly, entirethrows downtowardbelowface upon the ground. Zelinwhen the giantdrops down, jumps downfromabove.怪物的身体僵硬了一下,然后慢慢的,整个的仰面朝下摔倒在地上。泽林在巨人倒下的时候,就从上面跳了下来。Surroundingdreariness.
周围一片沉寂。SeveralSkelligerlook at each otheronemutually, side one of them probearrivinggiant, was kickingseveralfeettoitshead.
几个史凯利杰人相互对视一眼,其中一人试探似的走到巨人身边,对着它的脑袋踢了几脚。„Ithas died.”
“它已经死了。”Skelligersaidin a soft voice. Is looking at the surroundingcorpse, seems somewhat unbelievable. Theyalmostdiecompletelyhere.
一个史凯利杰人轻声说道。望着周围的尸体,似乎有些难以置信。他们差一点就全部死在这里。„Itdied!”
“它死了!”Alsosomepeoplesaid,thistime, theirsoundsstartto determine, insidehas the excitement that cannot cover, jumps for joyandobtains the sense of pride of honor.
又有人说道,这一次,他们的声音开始确定,里面有着掩盖不住的兴奋,雀跃和得到荣誉的自豪感。„Itdied...... diedfinally.”
“它死了……终于死了。”Thistime, in the sound is only left overexhaustedly, with the mourning that the companionelapses. Somepeoplestartto seek for the groundimmediately, in additioncompleteperson, looks for the person who thesewere possibly injuredhad not died, accompaniespeople who cameto startto seek for the body of companion, complete, wasincomplete. Seeks fortheirrelics, no onesaidanything, all are very silent.
这一次,声音中只剩下疲惫,和对同伴逝去的哀悼。有人立刻开始寻找地上尚且完好的人,寻找那些可能只是受伤还没有死去的人,结伴而来的人们开始寻找同伴的尸体,无论是完好的,还是残缺不全的。寻找他们的遗物,没有人多说什么,一切都很沉默。Zelinpulls out the sword, polisheson the giantbodyfur.泽林抽出剑,在巨人身上的毛皮上擦干净。„Wasyoukilled the giant, all of uscantestify.”
“是你杀了巨人,我们所有人都能作证。”
A SkelligesoldiertoZelinsaid that „youshouldobtainthishonor, Giant killerZelin!”
一个史凯利杰战士对泽林说道“你应该得到这份荣誉,巨人杀手-泽林!”Witcherlooks atSkelliger.狩魔猎人看着史凯利杰人。„Youcango backitsheadbelt/bring, thentoldeveryone, the frostgiantdied. Devicqislandwas safe. The poetryshouldunder the recordeveryone'sstory, the poetrybe the ownerships of theseBritishbravely challengingdead, rather thanice-coldcoffinand a tombstone.”
“你们可以把它的脑袋带回去,然后告诉所有人,冰霜巨人死了。乌德维克岛安全了。诗歌应该记载下所有人的故事,诗歌才是这些英勇战死者的归属,而非只有冰冷的棺材和一块墓碑。”Zelinpatted the shoulder of soldier„not to get darkwhile the daycompletely, returned to a husbanda bit faster, Iworried that canhaveMonsterto comefollowingthesesmell of blood. The person who at leastfirstlets a husbandknows,wesucceeded.”泽林拍了拍战士的肩膀“趁着天还没有完全黑下来,快点回到朵夫,我担心会有怪物顺着这些的血腥味过来。至少先让朵夫的人知道,我们成功了。”
To display comments and comment, click at the button