Actuallythisiswhateye.
这究竟是什么样的眼睛。In comparison, on that day the in the airindistinctandever changingaurorawas nothing unusualon the contrary.
与之相比,那天空中缥缈而千变万化的极光反倒不足为奇。
In October? Aurora? InSkellige?
十月份?极光?在史凯利杰?Onwhitelong skirtspotless. Zelincanpledge that hehad seenthisformin the pastabsolutely, becausehesought lodging for the nightin the pastfrequently the MeriTerryfemaletemple, will be sometimes coloredOrenin the innlodging of MeriTerryChurch. MoreoverinDevicqislandnot far away, the northprintingDarsesFair Island, the similarlysuchstatues, thatisgoddesstemple.
洁白的长裙上一尘不染。泽林可以发誓他过去绝对见过这个身影,因为他过去经常投宿到梅里泰利女神殿,有时也会花些奥伦币在梅里泰利教会的旅店住宿。而且在乌德维克岛不远处,北面的印达尔斯费尔岛,同样有一个这样的雕像,那是芙蕾雅女神的神殿。Hereyelike the starssparkle, inside, only thengoldenray.
她的眼睛如星辰般闪耀着,里面只有金色的光芒。
The surroundings are still a dimness, except foralready the sky that lets loosethoroughly, the aurora that in the deep and quietskyshinesonce for a while, makingWitchersee clearly the , thatwas not the snowfog, was not the hail, nearbyanythingdid not have, endlesswhite. Zelinstillstandsin the stage, the backthatprochloritearched entranceis quiet, femaleeagletalltowerhas been missing, onlyhas the statue in hightower, intactstatue.
周围依然是一片朦胧,除了已经彻底放开的天空,幽邃的天空中时不时亮起的极光,让狩魔猎人看清楚了附近,那不是雪雾,更不是冰雹,附近什么都没有,只有无尽的白色。泽林依然站在高台上,背后的那扇石拱门沉寂着,雌鹰高塔已经不见了踪影,只剩下高塔上的雕像,完好无缺的雕像。„Ionceconceived...... mebutneverto thinkcanbe...... I do not knowhowshoulddescribe.”
“我曾设想过……我但从未想过会是……我不知道该如何形容。”
The long skirt of pure whitenoflaw, seeming like the most commonclothes that the most commonwomancanwear, butZelinreallydoes not know how should the glossary that usesHuman to send outdescribesuchscenery.
洁白无瑕的长裙,看起来不过是个最常见的女人会穿的最常见的衣服,但泽林实在不知道该如何用人类能发出的词汇来描述这样的景色。„Younever believe that when the deathdeceivedyoureye, howyousaw the life.” The gold/metaleyewomanis on the verge ofstage, twohand-heldinrailing, looksto the distant place. The aurora of distant placeis glittering„herboth handsto blockyoureyeunceasingly, butyourear can also hear, can youhear? RoosterKangratioyellingsound.”
“你从未相信,当死亡蒙住你的眼睛,你又如何看到生命。”金眼女人走到高台边缘,两手扶在围栏上,向远处望去。远处的极光正不断的闪烁着“她的双手挡住你的眼睛,但你的耳朵还能听到,你能听到吗?雄鸡康比的啼叫声。”Whenyoublindlyare pursuing the death, youhave the world that will hearwill soon change, is tremblingunderblowing bugle and beating drums of White Frost?
当你盲目的追求着死亡的时候,你有听到即将改变的世界,正在白霜的吹打下瑟瑟发抖吗?magic, science, beliefandart.魔法、科学、信仰、艺术。Thisiscanchange the strength of the world.
这是可以改变世界的力量。ButWhite Frostwill freezeall.
但白霜会冻结一切。White Frostwill destroyall.白霜将会摧毁一切。
The worldwill die.
世界将会死去。White Frost, is imminent.白霜,已经迫近了。
Are youlistening? RoosterKangMubiis yelling. The ocean wavesare whipping the coast, is whippingNaguilname in religion. AbrahamDowarwill sound the bugleon the bridge of rainbow, toldeveryone the enemyalready. Thatis the whitecoldness, wildstorm, endlesssnow and ice.
你在听着吗?雄鸡康姆比在啼叫。海浪拍打着海岸,拍打着纳吉尔法号。汉姆多尔会在彩虹之桥上吹响号角,告诉大家敌人已至。那是白色的寒冷,狂暴的风浪,无尽的冰雪。
The bigsnakebites the owntail, with the movement of bigsnake, the landis swayingviolently.
大蛇咬住自己的尾巴,随着大蛇的动作,大地在猛烈摇晃。
The greatwolfswallowedSun. Moonbecomesjet black. Is coldanddark. Hatred, revenge, blood.
巨狼吞下了太阳。月亮变得漆黑。只有寒冷和黑暗。憎恨,复仇,还有鲜血。Thisworldis standingin the changeedge, what will youbecome? Standsin the bridge of rainbow, stands the personon the side ofAbrahamDowar. Standsinitsopposite, quarrelswithitssword?
这个世界正站在改变的边缘上,你会成为什么?站在彩虹之桥,站在汉姆多尔一边的人。还是站在它的对面,与它刀剑相向?„Iwill standin the place that Ishouldtreat.”
“我会站在我应该待的地方。”„Iknow that youare thinkinganything.” The gold/metaleyewomanarrives at the Witcherside„youto think,stillhad the timefrom the arrival of Ted Riel. Youthink, this timethrows for several hundredyearsis ready. Youthink,finallyend the warisoneby the history of myth. Thisis not the history, thiswill bein the future.”
“我知道你在想什么。”金眼女人走到狩魔猎人身边“你以为,距离泰德・戴瑞尔的到来仍有时间。你以为,这个时间扔有几百年的时间来做好准备。你以为,终末之战不过是一段被神话的历史。这不是历史,这是未来。”
The white lightcoveredhisline of sight.
白光笼罩了他的视线。Hefelt that the groundstartsto undercut, the limitlessfrost and snowblowson the skinjust like the bladeto shear. Thisis not a ground, thisis onlyby the snowfield that the snowcovers, everywhereis the snow and ice piece. Heopens eyesslowly, looksdownward, in a while, herealizedoneselfare looking atanything.
他感觉地面开始下陷,无边无际的霜雪吹在皮肤上犹如刀割。这不是地面,这只是被积雪覆盖的雪原,到处都是积雪和冰块。他慢慢睁开眼,向下望去,没过多久,他就意识到自己正看着什么。
A piecebyfrozensea.
一片被冰封的海洋。Calls it the seaappropriatelyperhapsalreadyno longer.
称之为海洋也许已经不再合适。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #497 Part 1: The rooster yelled