AWJOAW :: Volume #1

#47 Part 1: Disaster

LNMTL needs user funding to survive Read More

Approximately when several days ago, in Zelin treats in the Camelot city enjoys the rare leisurely and carefree time, the The Nilfgaardian Empire army that continuously in the south assembles cross the Amer mountain range to enter Irun Grunwald, starts to approaching Sintra Wang Guofa has the attack, the time in 1263 in mid July. 大约就在几天前,就在泽林待在卡美洛城享受难得的悠闲时光时,一直在南方集结的尼弗迦德帝国军越过阿梅尔山脉进入伊伦瓦尔德,开始向临近的辛特拉王国发起进攻,时间是在1263年的七月中旬。 This is the first time that not the tentacle of Nilfgaard reached Northern Realm, treats in Zelin in Kaedwen, meets some time before Altria, white flame that in the enemy tomb waves- Emperor Emhyr uses the military and diplomatic means that annexation southern , that Syre, Irun Grunwald's resident gets up to notice that gradually it is said every morning at the foot of the mountain Nilfgaard soldier sparkles the shining spear head, when met with other Witcher colleagues previous time, Zelin had estimated the near future will erupt the war and bloody conflicts, but bountiful is he has not expected, rapidness that the war can break out, is so rapid, that simply. 这不是尼弗迦德的触手第一次伸向北境,在泽林还待在科温德,与阿尔托莉雅相遇前的一段时间内,敌人坟墓上舞动的白色火焰—恩希尔皇帝就用军事和外交手段,逐步兼并南方的艾宾、梅契特、那赛尔,据说伊伦瓦尔德的居民每天早上起来就能看到山脚下尼弗迦德士兵闪闪发亮的枪头,虽然上一次与其他狩魔猎人同僚见面时,泽林预想过近期会爆发战争和流血冲突,但饶是他也没有预料到,战争会爆发的那么快,那么迅速,那么干脆。 Zelin has to see the war, on this lands is clashing always, sometimes to strive for right of inheritance of one lands, sometimes for the tax revenues of several villages, leading the kings of royal crown to attack brutally, their armies each other will slaughter, after both sides will be exhausted, the kings will sit the negotiations, finally will sign the peace treaty, whom as for will make satisfy, must look that which one side army will be stronger, can earn more chips for the king, but this time, the war really will be too neat, will be only in less than half a month, the army of Sintra on was completely crushed, south on Yaruga land. Set up completely the black Sun flag, any dared to resist a Nilfgaard native of Sintra not to escape the north, turns into a corpse. 泽林并非没有见过战争,这片土地上无时无刻都在爆发冲突,有时候会为了争夺一片土地的继承权,有时候只是为了几座村庄的税收,带着王冠的国王们大打出手,他们的军队彼此厮杀,等双方都筋疲力尽后,国王们就会坐下来谈判,最后签下和约,至于会让谁满意,就要看哪一边的军队更强大,能为国王赚取更多筹码,但这一次,战争实在是太干净利落,只是不到半个月的时间,辛特拉的军队就被彻底粉碎,雅鲁加河以南的土地上插满了黑色太阳旗,任何敢于抵抗尼弗迦德的辛特拉人不是逃亡北方,就是变成一具尸体。 According to Lukade description, when the sky just shone, Sintra King Easter Tours is uneven, this Skellige man and Queen Kalland lead several thousand soldiers together, goes to Manaudou mountain pass, planned that meets the approaching enemy Nilfgaardian there, when but they arrive, the discovery had actually been surrounded in the own Empire army by several times. Afterward fights to erupt, the entire campaign continued one all day, from early morning to the dusk, in the Manaudou mountain valley covered entirely the body of Sintra soldier finally, they fight bravely actually to be overwhelmed by sheer numbers heroically, King Easter also in pouring under the blade of enemy, is wailing and Nilfgaard that cavalry regiment a native of Sintra is on the verge of death chases down the enemy remnants everywhere the howling sound. 根据卢卡德的描述,在天刚刚亮的时候,辛特拉国王伊斯特图尔斯齐,这位史凯利杰汉子与卡兰茜女王一起带领数千名士兵,前往马纳多山口,打算在那里迎击尼弗迦德人,但当他们到达时,却发现早已被数倍于自己的帝国军包围。随后战斗爆发,整场战役持续了一整天,从清晨到黄昏,最后马纳多山谷中布满了辛特拉士兵的尸体,他们英勇奋战却寡不敌众,伊斯特国王也在倒在了敌军的刀刃下,到处都是辛特拉人濒死的哀嚎和尼弗迦德骑兵团追杀残敌的呼啸声。 As for Queen Kalland, lioness of Sintra, performance put down the man who the weapon escapes to be braver , the person who she can also fight gathers by holding the banner of own, they retreat fighting to the direction of Sintra city, with several knights who protect the queen appear together are fighting the most intense place, until afterward, her warhorse died, when she attacks the Nilfgaard soldier on foot, the lance of enemy pierced her, finally in the severely wounded lioness returned to the city by the knights guard row at risk of life. 至于卡兰茜女王,辛特拉的雌狮,表现的要比许多放下武器逃跑的男人还要勇敢,她将还能战斗的人聚集在自己的旗帜下,他们向辛特拉城的方向且战且退,和几名保护女王的骑士们一起出现在战斗最激烈的地方,直到后来,她的战马死了,当她徒步去攻击尼弗迦德士兵时,敌人的长矛刺穿了她,最后重伤的雌狮被骑士们拼死保护带回城内。 Although the Sintra city has the front door of stone wall and magic seal, but the siege warfare only continued for three days, when fourth day Sun raises, Nilfgaard accompanies the armed forces Sorcerer successful turns into the gravel and powder the city gates and most city walls, the black-clothed person to any living creature that in entering a city to kill can see, only then a few hid in the person in cave or corpse pile escapes death by a hair's breadth, but in the castle, the women killed the child, the men killed the woman, then committed suicide, or like Queen Kalland, too heavy is unable to lift the sword that she injured to commit suicide, no one is willing to begin to the queen, therefore she crawled to castle most peak jumps. Many servants followed their queens dead for a just cause together. 辛特拉城虽然有有石墙和魔法封印的大门,但攻城战只持续了三天,当第四天太阳升起的时候,尼弗迦德随军术士成功将城门和大部分城墙变成沙砾和粉末,黑衣人冲进城中杀死了能见到的任何活物,只有少数躲藏在地窖或尸体堆中的人幸免于难,而城堡中,女人们杀了孩子,男人们杀了女人,然后自杀,或者像卡兰茜女王一样,她伤的太重以至于无法举剑自裁,没人愿意对女王动手,于是她爬到城堡最顶端跳了下去,许多仆人追随他们的女王一起殉难。 Nilfgaardian does not accept the surrender, no one is willing to surrender. 尼弗迦德人不接受投降,也没有人愿意投降。 „Is this, a massacre, a fearful massacre” is going against all over the sky the stars, Zelin and Dwarf spy sits on one group of grommets, by ship's position side side shadow, tastes the Kaedwen black beer, while eats the barbecuing carp that was just completing. Full beard Captain Kaedwen also joined them, after two glasses of beer get into the stomach, Zelin knew his name--- Poulart, Lutonszky from Kaedwen. “就是这样,一场大屠杀,一场可怕的大屠杀”顶着满天星辰,泽林与矮人间谍坐在一团绳圈上,靠在船位侧舷的阴影中,一边品尝科温德的黑啤酒,一边吃着刚刚做好的熏烤鲤鱼。大胡子科温德船长也加入了他们,当两杯啤酒下肚后,泽林知道了他的名字---伯拉特,来自科温德的卢顿斯基。 Zelin to there some impressions, because east Lutonszky is Kaer Morhen, School of the Wolf Witcher castle, but north, bridging over the mountain range is Will Bovesse kingdom, one dozens years ago by innumerable on the frozen earth is established to be possible be called the country of miracle by people who the mainstream society admits. 泽林对那里有些印象,因为卢顿斯基东边就是凯尔.莫汗,狼学派狩魔猎人的城堡,而北边,跨过山脉就是柯维尔-波维斯王国,一个几十年前由无数不被主流社会所接纳的人们在冻土上建立起堪称奇迹的国家。 By the world is thought is the scientists of lunatic, has Sorcerer of unusual thought that has the novel idea to think oneself can construct the engineers and inventors of revolutionary new invention, thinking the profit can span businessmen of national boundary, thinks even can still deliver the fruit in the barren place peasants, many miners and geologists. These people, will be considered as Will Bovesse of poor generation of expressions to build bountiful places, this is in the north countries recognizes the concept advanced, the tolerance highest country. Dwarf will not be threatened, Elf will not receive the shame, Sorcerer can conduct the own experiment not to need to be worried the rioter who safely was instigated charges into the laboratory beating , smashing and looting fever. If Zelin must choose one to settle down, that is Will Bovesse. 被世人认为是疯子的科学家们,有着奇特思维的术士们,有着新奇想法认为自己能建造出革命性的新发明的工程师和发明家们,认为利润可以跨越国界的商人们,认为即使在贫瘠的地方也能产出果实的农民们,还有许许多多的矿工和地质学家。正是这些人,将被认为是贫穷代言词的柯维尔-波维斯打造成了一片富饶之地,这是北方各国中公认观念最先进、容忍度最高的国家。矮人不会受到威胁,精灵不会受到羞辱,术士可以安心进行自己的试验不用担心被煽动起来的暴民冲向实验室打砸抢烧。如果泽林必须要选择一处定居地,那就是柯维尔-波维斯。
To display comments and comment, click at the button