AWJOAW :: Volume #5

#451 Part 1: Unexpectedly is the news

LNMTL needs user funding to survive Read More

ancient dragon withstand/top constructions and other places are different. 古龙顶的建筑与其他地方是不同的。 What presents in front of Witcher is a worn-out city, if Jannor Lund is a deterioration metropolis, then the city of ancient dragon Peak is an incomparably worn-out place, or here was past preserved quite complete ruins, stood before the round arch city gate of standing tall and erect, Zelin still obtained here to be once grand conceivably. 呈现在狩魔猎人面前的是一座破旧的城市,如果说亚诺尔隆德是一处衰败的都市,那么古龙顶端的城市就是一处无比破旧的地方,或者说,这里是一处过去的保存较为完好的废墟,站在高耸的圆拱形城门前,泽林依然可以想象得出过去这里曾经有多么宏伟。 Now, the flagstone in ground has damaged many, already no longer past neat, tenacious growth of overgrown with weeds, countless subtilises from the shatter corner of stone brick. The dry air lets on these weed duplicate dry yellow, near the mountain road ancient locust tree is curving the torso, as if long age has kept them from haunching the back again, but the soil of scarce moisture content and deficient nutrient is devastating these few plants. Gust has blown, Zelin casts aside hides to open a book the dust excessively in wind. 如今,地面上的石板已经破损许多,早已不复当年的整齐,杂草丛生,数不尽的枯草从石板砖的破碎边角中顽强的生长出来。干燥的空气让这些杂草覆上一层枯黄色,山路边的古老槐树弯曲着躯干,仿佛漫长的年龄已经让它们无法再撑起腰杆,而稀缺的水分与匮乏养分的泥土摧残着这些为数不多的植物。一阵风吹过,泽林撇过头躲开卷在风中的尘埃。 Beautiful such as the high noon sunlight scatters on the rugged rock, narrow winding path that stone steps/house the stair and was stepped on the Witcher belt/bring to big city gate in front. The sandstorm has made the stone brick in city wall shed a outside surface, the whole presents one type like the sandpile color. 明媚如正午的阳光铺撒在崎岖不平的山石上,石砌的台阶和被踩出来的羊肠小道将狩魔猎人带到高大的城门面前。风沙已经让城墙上的石砖褪掉了外面的一层表面,整体呈现出一种如沙堆般的颜色。 Enters in the city, can see the construction that everywhere some have collapsed only leaves behind the bare arched entrances and half of outer walls, some tops of collapse scatter the stone pieces in nearby square and on the path. Among the ruins, can see lifeform that everywhere Govind illusion changes. 进入城市内,随处都可以看到一些已经坍塌的建筑只留下光秃秃的拱门和一半的外墙,一些倒塌的墙头将碎石块散落在附近的广场和道路上。废墟间,随处都可以见到葛温德琳幻象所变化出的生物。 Here resident has the nape of the neck and head of snake, their rickets the waist, the body clothes are seeming like with the spacious cotton fabric will wrap, the clothes and head were curled together in the deep azure rags. They have to seem like the arm and thigh of Human, but the body actually is still maintaining snake-shaped, the back bulge sometimes presents an outline of small wing on the coat and cloak. 这里的居民都有着蛇的脖颈和脑袋,它们佝偻着腰,身上的衣服像是用宽大的棉布将自己包裹起来,衣服和脑袋一起被卷在深青色的破布中。它们有着像是人类的手臂和腿部,可身体却依然保持着蛇形,背部的凸起有时会在外衣和披风上呈现出一对小翅膀的轮廓。 Zelin suspected very much, actually these lifeform are turn into the appearance of snake, is turned into the lifeform of person by the flying snake of winged. 泽林很怀疑,这些生物究竟是由人变成蛇的模样,还是由长着翅膀的飞蛇变成人的生物。 When he enters the city, a giant wyvern flew, in giant shadow shop tread. Its vision is taking a fast look around city gate, seems seeking for what target. The surrounding snake person is like wyvern, security looks at the surroundings, is seeking for what trail. 当他进入城市时,一只巨大的飞龙飞了过来,将巨大的阴影铺着地面上。它的目光扫视着城门口,似乎在寻找什么目标。周围的蛇人和飞龙一样,警戒的看着周围,寻找着什么踪迹。 In Zelin hiding in hidden place or shadow as far as possible, leaves until that wyvern goes to other places. He was not clear how long this illusion can maintain, or whether to cover the status before everyone. But he can determine, this thing does not have the means to let him, when the short distance hides itself close to the snake person. 泽林尽可能的躲进暗处或阴影中,直到那头飞龙离开前往其他地方。他不清楚这个幻象能维持多久,或者能否在所有人面前掩盖身份。但他可以确定,这东西没办法让他在近距离靠近蛇人的时候隐藏自己。 When is looking at not far away often looks at a old snake person, Zelin is turning very quiet, as far as possible makes the own step steady, the nerve that Witcher can be suppressed helped him be busy, regardless of he were worried to expose, can not be displayed on the surface by oneself, movement or expression. 望着不远处时不时望着自己这边的一只年老蛇人,泽林屏住呼吸,尽可能的让自己的步伐变得平稳,狩魔猎人可以被抑制的神经帮了他大忙,无论他多么担心暴露,也可以让自己不会在表面上表现出来,无论是动作还是表情。 In the city ruins has many snake people, but actually Witcher is very difficult to distinguish them is only a resident, is the fully-armed soldier, perhaps both have. City some surrounding of construction are building some wooden scaffolds, here snake person seems to be restoring the ruins remaining places diligently, several are found in two temples on important path to support. Compared with other places, these temples appear bright and complete. 城市废墟中有许多蛇人,不过狩魔猎人很难分辨他们究竟只是居民,还是全副武装的战士,也许两者都有。城市中的一些建筑的外围搭建着一些木质脚手架,这里的蛇人似乎正努力的修复着废墟剩下的地方,其中几座遍布在重要道路上的两层神庙就是佐证。和其他地方相比,这些神庙显得明亮且完整。 Here snake people affirmed that is worshipping another thing, they are secluded from the world, the style of construction is other places is also different. Compared with sharp garret and high tower, each place that seems like the temple always has the big smooth arch dome, is centered on the arch, the surroundings will be building several small domes and round towers symmetrically. 这里的蛇人们肯定崇拜着另一种东西,他们与世隔绝,建筑的风格也是与其他地方不同的。与外界的尖锐阁楼和高塔相比,每一处像是神庙的地方总有着高大圆滑的穹隆圆顶,以穹隆为中心,周围会对称建立着几座较小的圆顶以及圆塔。 The sunlight scatters into to cover entirely the dragon person statue by the U-shape or the foliate arched window the temple, all dragon person statues are maintaining the posture of ponder, but in each temple, would an old snake person, is grasping wooden stick that seems like the magic wand, raises is ringing a bell with the candle lamp. When passes through these temples each time, Zelin careful as far as possible, is always relaxed by oneself, do not expose any flaw. 阳光透过马蹄形或叶形拱窗铺撒入布满龙人雕像的庙堂中,所有的龙人雕像都保持着冥思的姿势,而每座神庙中,总会有一名年老的蛇人,握着像是魔杖的木杖,提着摇铃与烛灯。每次走过这些神庙时,泽林总是尽可能的小心,让自己放松下来,不要暴露出任何破绽。
To display comments and comment, click at the button