„Matterhad passed, weshould better notto annoythesedemongodsagain.”Viginisaidin a low voice: „Perhapstheyhad found the newinterestingservant.”
“事情已经过去了,我们最好不要再去惹那些魔神。”维吉妮亚低声说:“说不定它们已经找到新的有趣仆人了。”„MorrahIam not clear.”Had a yawn: „Butyoudetermined that Farrasdid leave? Lizis notshedelivers! Ireallydo not understand why Zelinmustpermitthis, when the woman of Farrasinformerstays in the castle, even if not killher, must closeherin the dungeon, so as to avoidsheinquireslike the mouseeverywhere.”
“莫拉我不清楚。”格奈娅打了个哈欠:“但你确定梅法拉离开了吗?莉莉丝不就是她送过来的!我真不明白泽林为什么要允许这个当梅法拉眼线的女人留在城堡里,就算不杀了她,也要把她关在地牢里,免得她像老鼠一样到处打探。”„Perhaps was thisfinished?”
“或许这就是结束呢?”„Yousohave been weak, Wigny.”Said: „Butinthisworlda lotwere notyoumake concessions to end.”
“你一直都那么软弱,维妮。”格奈娅说:“但这世上很多事情可不是你退让就能够结束的。”Zelinremainedto tidy up the camp, went toDengLimuandHawkconverges. HesendsHawkto inquire the situationvery muchhappilyahead of time, otherwisestrangeandis filled with the city of refugeeinthis, asoneto the localunselfishstranger, whereheprobablyneeds to knowCountDowieveiledandRena'ssquada long timeis stationed.泽林留下来收拾好了营地,前往邓利姆与霍克汇合。他很高兴提前派霍克去打探情况,否则在这座陌生而又挤满难民的城市,作为一个对本地毫不利己的异乡人,他可能需要很长一段时间才能够知道伊蒙伯爵与里纳的小队到底驻扎在什么地方。
The stepstocastleare very long, eachfivestepshavetwosoldierstanding guardguards. he/sheCountveiledandRenahave waitedin the front doorplace of royal familycastle, HawkbringsZelinto step onto the steps, lifts the handto greettothem.
通往城堡的阶梯很长,每个五步就有两名士兵站岗守卫。伊蒙伯爵与里纳早已等候在王室城堡的大门处,霍克带着泽林走上阶梯,对他们抬起手打招呼。„Good morning, Count. Canseeyouin a quitetranquilplacehappily.”
“早上好,伯爵。很高兴能够在一个比较平静的地方见到你。”„Whensomeso manyrefugeesflood into the city, Iam very difficultto think that thisis a tranquilplace.”he/sheignorant/veiledcomplexionis dignified: „Rodenis utterly routed, the army of kingis annihilated, bigDemonpossiblyappearsin the horizonat any time, butweare actually facing a civil war.”
“当有那么多难民涌入城市的时候,我很难认为这是一个平静的地方。”伊蒙脸色凝重:“费罗登溃不成军,国王的军队全军覆没,大恶魔随时都可能出现在天边,而我们却面临着一场内战。”„IfLoganhas not betrayedinAostagal, wemightwin!”Renaindignants disturbed: „AllgreyrobeprotectorMasterdied in battleinAostagal!”
“如果洛根在奥斯塔伽没有背叛,我们本有可能赢!”里纳忿忿不平:“所有的灰袍守护者大师都在奥斯塔伽战死了!”„Isee you armyoutsidecity, therehasyourflag. Youbroughteveryone.”Zelinarrives in front ofhe/sheignorant/veiled, turned aroundto look outside a city: „More than 1000peopleprobably.”
“我看到你在城外的部队,那里有你的旗帜。你把所有人都带来了。”泽林走到伊蒙面前,转身望了一眼城外:“大概是有一千多人。”„Right, thisisdisplays the strength the time. Theyoutside the city, IcannegotiatewithLogan.”he/sheignorant/veilednod: „Yourline of sightis good, in factis1230soldiers, including230are the archers, isI the outstandinghunter who recruitsfromHongya.”
“没错,这是展现力量的时候。他们在城外,我才能够与洛根谈判。”伊蒙点头:“你的视线不错,实际上是一千两百三十名士兵,其中有两百三十名是弓箭手,都是我从红崖招募到的优秀猎人。”„Alsogood. Hawktoldme saying that youknew nothingabout the bigDemonwhereabouts.” The line of sight of Zelinis observing the eyes of he/sheCountveiled, thenlookstoRena: „Is greyrobeprotectoryoung ladyalsoso?”
“还不错。霍克告诉我说,你们对大恶魔的下落一无所知。”泽林的视线观察着伊蒙伯爵的眼睛,然后又望向里纳:“灰袍守护者小姐也是如此?”„Itvanished, the greyrobeprotector can indeed the sensationto the darklineage, butmustinenoughnearplace, as forbigDemon, Ibe ableto determine that itis not in DengLimurangenow, otherwiseIcanknow.”InRena'svoicehas the frustration: „ThisandIimaginecompletedifferent.”
“它消失了,灰袍守护者的确可以感知到暗裔,但必须在足够近的地方,至于大恶魔,我可以确定它如今不在邓利姆的范围内,否则我能会知道。”里纳的声音中有种挫败感:“这和我想象的完全不同。”„Youimaginewhatappearanceshouldbe?”Zelincuriousasking.
“你想象的应该是什么样子?”泽林好奇的问。„Ialsothink,wewill order, then the Kingdomsunityside the greyrobeprotector, puts down the dispute, jointlycopes with the threat of bigDemon.”Nurton: „Thennow, webecomeRoden'smost wanted terrorist, mustbe ableto enterkingcityunder the asylum of Count.”
“我还以为,我们会一声令下,然后诸国团结在灰袍守护者身边,放下争执,共同应对大恶魔的威胁。”里纳顿了顿:“然后现在,我们成为费罗登的通缉犯,必须要在伯爵的庇护下才能进入王城。”„Rodenhas acknowledgedin the past and ally of greyrobeprotectorsigning, yourdraftingmilitary authoritiesandcommand jurisdiction.”he/sheignorant/veiledexplained: „The success or failure of Lordcongressor not, Ithinks that Roden'sLordwill not approve to continueto prevent the greyrobeprotectormain forceto enterRoden, will not allowLogan'swarrant for arrestto continueto exist.”
“费罗登一直承认当年与灰袍守护者签订的盟友,还有你们的征兵权与指挥权。”伊蒙解释道:“无论领主大会的成败与否,我想费罗登的领主们都不会赞同继续阻止灰袍守护者主力进入费罗登,更不会允许洛根的通缉令继续存在。”„In other words, bigDemonstillwreaks havoc outside, but did wechathere?”Zelinasked.
“也就是说,大恶魔还在外面肆虐,而我们在这里闲聊?”泽林问道。„No, Loganorderedto summonme, Iwill not seehimsingle-handedly, althoughinRoden'shistoric tradition, ifsomepeopleassassinatedat the Lordcongress, without doubtwill becomeRoden'senemy, butconsidering thathehas doneonetimeinHongya, thereforeIinvitedourprotectorsandItravel together.”he/sheignorant/veiledincurredstartingtothem: „Ido not wantto involveyou, butyourwomanleddirectlyyou. Pleaseforgive, Ihave not inquired the name.”
“不,洛根下令召见我,我不会单枪匹马去见他,虽然在费罗登的历史传统上,若有人在领主大会上进行暗杀,无疑会成为费罗登的敌人,可考虑到他已经在红崖做过一次,所以我才邀请我们的守护者与我同行。”伊蒙对他们招了下手:“我本不想把你牵扯进来,但你的这位女士直接把你带过来了。请原谅,我还没询问过名字。”„Do not care, Iworkforthisyour excellency.”Hawkspreads outboth handsto smile: „Nameis unimportant.”
“别在意,我只是为这位阁下工作。”霍克摊开双手笑了笑:“名字不重要。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4228 Part 2: Recalled in the past