„Soundsveryrelieved, thank you, Hawk.”FlangenodstoMarlien: „As for the way of experiment, just likebefore, Iwill openPortal, thenyouarrive inanother sideinspectionlocalsituation. Wemaintain the contactthroughthatspecially-madetelescope. When necessary after orcantransmit the linkis stable, Icansendthemin the pastto helpyou.”
“听起来很让人安心,谢谢你,霍克。”法兰茜丝卡对玛丽安点头:“至于实验的方式,和之前一样,我会开启传送门,然后你抵达另一边检查当地的情况。我们通过那枚特制的千里镜保持联络。如果有必要或者可以传送链接稳定后,我可以派她们过去帮你。”„It seems likenodifficulty?”Zelinshoulders the brow tip: The work that „this means that Ineedto doacrossPortal, walks. Ifthere is the issueor an enemy, solvesthem. If not, can wemeetwithSaidafriends?”
“看起来好像没什么难度？”泽林挑起眉梢:“这意味着,我需要做的工作就是穿过传送门,走过去。如果有问题或者敌人,就解决它们。如果没有,我们就可以与赛达斯的朋友们见面了？”„IknowmanypeopleinSaida.”Marliensmiled: „Ionce the good friend, Sebastian, hewas a prince, tenyears ago succeeded to the throne, nowhas been the king. Heis definitely gladto do businesswithyouvery much. Varick, hehasmanypersonal connectionsinDwarf, theseDwarfmerchant groupsare not willingto let up the opportunity of getting richabsolutely. Youcanlikeotherworld, gaintoa lot ofmoneyhere.”
“我在赛达斯认识不少人。”玛丽安笑了:“我曾经有一名挚友,塞巴斯蒂安,他是一名王子,十年前继承了王位,现在早就是国王了。他肯定很乐意和你们做生意。或者瓦里克,他在矮人中有不少人脉,那些矮人的商团绝对不会愿意放过发财的机会。你们可以像在其他世界一样,在这里赚到不少钱。”„Hopeso.”Flangenodslightly, Zelincan look, to her, definitelyalsohas a more importantmatter.
“希望如此。”法兰茜丝卡平淡的点头,泽林看得出来,对她而言,肯定还有更重要的事情。„Ithinkthesetimenot onlyperhapsopensPortalpurely, right?”Zelinfeels the chinto ask: „You have otherplans, Enid?”
“我想这一次恐怕不只是单纯打开传送门,对吗？”泽林摸着下巴问道:“你还有其他的计划吗,伊妮德？”„ThisPortal may involvesome...... the issue in timeandspace.”Flangerotates the eyeslightly, will realizeto putbody: „Ido not wantto makeyouviolate the dangerby the body, butIreallycannot find out a rightcandidate.”
“这一次传送门可能会涉及到一些……时间和空间方面的问题。”法兰茜丝卡微微转动眼睛,将实现放到身上:“我不想让你以身犯险,但我实在又想不出一个合适的人选。”„Thatmakesmecome.”Hawksaidwithout hesitation: „HereImostunderstandSaida, even ifcomes across the issue, underobtaining the help of film worldmagic, I can still solve. If all goes well, Icontact withyouimmediately, what kind of?”
“那就让我来吧。”霍克毫不犹豫的说:“这里我最了解赛达斯,就算遇到问题,在得到影界魔法的帮助下,我也能够解决。假如一切顺利,我立刻联系你们,怎么样？”„Whatdanger?”Asking of Zelindoubts: „Fatal?”
“什么危险？”泽林疑惑的问道:“致命吗？”„It is not fatal, but may make one vanishforever...... firstdo not ask,listening tometo say. Thisvanishesto refer todisappearance in time. Thisinvolves the argument.”Flangelowers the headto close one's eyes, is rubbing the temples: „Somepeoplebelieve,thisunusualstatueconcerns the time, canmakeoneshuttlespace and time. Perhapsinthisworldhasmanyworld, likeourlands, perhaps the worldis entirely different from us, because in thatspace and time, the firstAmerican Civil WarendedbyKindtachievement, or the space and time, Humansimplyhas not arrived atthislands......”
“不致命,但可能会让人永远消失……先别问,听我说完。这个消失指的是时间上的消失。这涉及到一些争论。”法兰茜丝卡低头闭着眼,揉着太阳穴:“有人相信,这座奇特的雕像关乎到时间,可以令人穿梭时空。或许这世上有许多世界,就像我们的土地,或许有一个世界与我们截然不同,因为在那个时空中,第一次南北战争以辛特兰的获胜而结束,或者还有一个时空,人类根本没有来到这片土地……”„Iunderstood.”Zelinpattedstarting: „Timebranch, Iunderstandthistheory.”
“我明白了。”泽林拍了下手:“时光分支,我理解这个理论。”In fact, hehas seensimilarsceneinZellars'sbronzeLongdonghole, thatis the Chromiumfor the differentspace and times that hedemonstrates.
实际上,他在艾泽拉斯的青铜龙洞穴中见到过类似的场景,那是克罗米为他展示的不同时空。Flangeraised the headfiercely, suspicionis looking atZelin: „Have somepeopletaughtyouthese?”
法兰茜丝卡猛地抬起头,怀疑的望着泽林:“有人教过你这些吗？”„Yes, is a dragon, whenZellars......”
“是的,是一头龙,在艾泽拉斯的时候……”„Dragonlike?”Flangeclosely examinesagain.
“像格奈娅这样的龙？”法兰茜丝卡再次追问。Zelinblinks.泽林眨了眨眼。„No, course not, dear. Thatis only an accident/surprise, and......”
“不,当然不是,亲爱的。那只是一场意外,而且……”„Good, Iunderstand.”Flangelifted the handto hintZelinnot to needto continue: „In brief, the riskisthis. Wecanchooseto take the risk, orignores, youropinions?”
“好吧,我明白。”法兰茜丝卡抬起手示意泽林不需要继续说下去:“总而言之,风险就是这样。我们可以选择承担风险,或者对此置之不理,你们的意见呢？”
To display comments and comment, click at the button