AWJOAW :: Volume #4

#356 Part 1: Knight-Errant

LNMTL needs user funding to survive Read More

Outside Bao Kelan, close to the place of Houtte village, can see the Knight-Errant patrol frequently, but also some Kurassier. Here has the bandits and thieves to appear and disappear, actually is also one of the Bao Kelan's important land accesses. The nearby adjoins to a Extinct volcano, many wine manors establish in this place. On the path can see that frequently transports the freight vehicle of wine and wooden barrel comes and goes, to pursue the quality of wine, some merchant will choose the wine stores up in the rock cave that the ancient lava left behind, rather than in gloomy and cold burrow. 在鲍克兰外,靠近豪特村的地方,经常能见到游侠骑士巡逻,还有些胸甲骑兵。这里有盗贼出没,却也是鲍克兰重要的陆路通道之一。附近毗邻一座死火山,许多葡萄酒庄园正是建立在此地。道路上经常能见到运送葡萄酒和木桶的货车来来往往,为了追求葡萄酒的质量,有些商人会选择将葡萄酒储存在古代熔岩留下的岩洞里,而非阴冷的地穴里。 safe Thane has left his shop several days, on the path everywhere is the iron boots and horse hoofprint of wheel rut trace and soldier, here and southern duchy El Tina is connected, is Tausent sells to the important channels of other empire areas the wine, desire traces people who on this path leave many days without doubt are difficult. 泰塞恩尔已经离开他的店好几天了,道路上到处都是车辙痕迹、士兵的铁靴和马蹄印,这里与南方公国麦提纳相连,是陶森特将葡萄酒销往帝国其他地区的重要通道,想要在这条道路上追踪一个离开许多天的人无疑是难上加难。 But a person will leave behind certain trail in any event, wants the ore like him, the not possible person to walk to move back to the shop one pile of ores, he must hire a cargo wagon. Raises out that in the horse of Houtte village direction, Zelin saw several days ago person who the carriage hires. 但一个人无论如何都会留下一定的踪迹,就像他去要矿石,就不可能一个人走过去把一堆矿石搬回店里,他必须要雇佣一辆运货马车。在豪特村方向的马提那门外,泽林见到了一辆几天前将马车出租出去的人。 A horse cart driver, should send the wine to go to the southern sale point, a result accident/surprise, in the wine manor appears suddenly gnawed the food plant the insect, finally purchased merchant to cancel the order. The nature, the horse cart driver did not have the work temporarily. For was not been idle in the wooden car(riage) by oneself, he then hired the carriage to Elf cheaply, the carriage that after all did not move will not make money. 一位马车夫,原本应该运送葡萄酒去南方的销售点,结果一场意外,葡萄酒庄园里忽然出现了许多啃食植物的虫子,结果收购商人取消了订单。自然,马车夫也暂时没有了工作。为了不让自己靠在木车无所事事,他便将马车便宜出租给了一个精灵,毕竟不跑动起来的马车是不会赚钱的。 „Do you want to look for him? Good, please must help me look the carriage. Really damn, he said that so long as three days can also come back, now many days, I have needed that car(riage), that is a good carriage, after him, even if had to transport the liquor work is not one's turn me.” “你要找他？太好了,请一定要帮我把马车找回来。真该死,他说的只要三天就能还回来,现在都已经多少天了,我需要那辆车,那是辆好马车,没有他以后就算有运酒工作也轮不到我了。” Zelin goes to the ruins of black Saer Fort along the path, there approaches mine tunnel, desire goes to the mine tunnel also to take this road. Perhaps he can scatter after black the fort searches, again to the nearby inquires the Elf news. 泽林沿着道路前往乌撒尔堡的废墟,那里靠近亚戴莫矿坑,想要去矿坑也要走这条路。也许他可以在乌撒尔堡搜索完后,再到附近打听精灵的消息。 black scatters the fort, this place is far from Bao Kelan, but is away from another place is quite near. 乌撒尔堡,这个地方距离鲍克兰较远,但距离另一个地方却比较近。 On the path in wilderness, Zelin rides on the horseback, left hand near place is the ruins of black Saer Fort, but right hand, the distant place summit partly visible castle, is the Heshan castle in hearsay, is the headquarters of Heshan merchant Trade union. That castle is good, easily defensible, otherwise Tausent Garrison has inserted the flag and medallion of Anna female duke in the castle. 旷野中的道路上,泽林骑在马背上,左手边较近的地方就是乌撒尔堡的废墟,而右手边,远处山巅若隐若现的城堡,就是传闻中的鹤山城堡,就是鹤山商人工会的总部。那座城堡不错,易守难攻,否则陶森特警备队早就已经在城堡里插上安娜女公爵的旗帜和徽章。 It is said black Saer Fort once was Tausent's ruler, Duke Roger ‚libertine’ established, is used to defend to monitor the northern river valley the castle, but was a pity very much, regardless of how good design can destroy in cheating on labor and materials, the castle completed shortly , the ground started to become less crowded, in a while the castle collapsed. Afterward some Knight-Errant completed a small-scale fortress there, when as patrol camp that had a rest. As Tausent's border line advances to north, this small-scale fortress was also abandoned finally. 据说乌撒尔堡曾经是陶森特的统治者,罗杰公爵‘玩乐者’建立,用来防御监视北方河谷的城堡,但很可惜,无论多么好的设计都会毁于偷工减料,城堡建成没多久,地基就开始松动,没过多久城堡就坍塌了。后来有些游侠骑士将那里建成了一个小型堡垒,作为巡逻时歇脚的营地。随着陶森特的边境线向北推进,这座小型堡垒最终也被废弃了。 But sometimes, some knights will still choose in this pitch camp, here approaches the north forest, has the good field of vision, can pay attention to the northern path, can observe the situation in Heshan. 但有时,仍有些骑士会选择在此扎营,这里靠近北边森林,同时有着不错的视野,既可以注意北方的道路,也可以观察鹤山的情况。 Tausent's military power lies in Tausent Garrison, female duke Anna's personal Knight Order as well as take an oath Knight-Errant that gives loyalty to the female duke. This strength can ensure Bao Kelan's safety, but after the enfeoffed national territory expands toward north to approaching the Yaruga Rivendell river valley, the garrison and Knight Order strength starts appears is beset with problems. Now, maintains Bao Kelan north wilderness security on the contrary is the vagrant knight who these take an oath to give loyalty. 陶森特的军事力量在于陶森特警备队,女公爵安娜的贴身骑士团以及向女公爵宣誓效忠的游侠骑士。这支力量可以确保鲍克兰的安全,但当被分封的国土往北扩展到靠近雅鲁加河的瑞文戴尔河谷后,警备队与骑士团的力量就开始显得捉襟见肘。现在,维持鲍克兰北部旷野安全的反倒是这些宣誓效忠的流浪骑士。 „, Witcher, is really surprising, you are hunt and kill the glide lizard?” “哦,一个狩魔猎人,真是令人惊讶,你是来猎杀滑翔蜥蜴的吗？” Climbs mountains along the path of winding, before the night falls, Zelin arrived at the ruins of black Saer Fort. Also without entering the ruins, he saw in the flame as well as a knight of inside bonfire the air/Qi full sound. 沿着蜿蜒的道路上山,在夜幕降临前,泽林来到了乌撒尔堡的废墟。还没有进入废墟,他就看到了里面篝火的火光以及一个骑士中气十足的声音。 „No, I am seeking for Brother Griffin trail.” Nearby the castle ruins only some remnant eave cliffs, the Witcher sense of hearing can determine that behind has not buried is putting the robber. Zelin looks at this knight, on his shield does not have medallion, but does the appearance of armor belong to Tausent's Knight Order all „perhaps I to know your given name? I from northern Witcher Zelin.” “不,我在寻找狮鹫兄弟的踪迹。”城堡废墟附近只有些残檐断壁,狩魔猎人的听觉可以确定后面没有埋放着强盗。泽林看着这位骑士,他的盾牌上没有徽章,而盔甲的模样属于陶森特的骑士团所有“也许我可以知道你的名号？我是来自北方的狩魔猎人泽林。” „I am vagrant knight Marsch Moss Mark Rinnow.” Keeps a vagrant knight of pinch of beard to hold the helmet single-handedly, does the both hands big sword lie down by his seat „you are not hunts and kills the glide lizard? Really pitifully, recently often had the glide lizard attack pasture, seizes the cow and sheep. The respected female duke has not issued the order, but if you bring the head of glide lizard to see inspiration, she is definitely willing to pay you a bonus.” “我是流浪骑士马西莫斯・马克林诺。”留着一撮山羊胡的流浪骑士一手抱着头盔,双手大剑躺在他的坐位旁“你不是来猎杀滑翔蜥蜴的？真是可惜,最近经常有滑翔蜥蜴袭击牧场,抓走乳牛和绵羊。受人尊敬的女公爵没有发布命令,但如果你带着滑翔蜥蜴的脑袋去见启迪者,她肯定愿意付给你一份奖金。”
To display comments and comment, click at the button