When the vanguardtreadsthistunnel, the stink of musklooks likeonegroup of thickclouds, pressespeoplenot to gasp for breath.
当前锋踏出这条隧道时,麝香的臭味就像是一团浓厚云,压得人们喘不过气来。Thisis a broadDwarfsaid/tunnel. The hillskingdomoncethrough the underground tunnel, linkedmanycitystopperstogether. Now, thislosingtunnelis occupiedby the mouseperson, the tunnelwas bumpy, covered entirely the dirt of mouseperson, on the tunnelboth sidesLonnie'sstatues, the picturefilledblasphemingtrianglerunebut actually. Compared with the previousSkaventunnel, the losingsaid/tunnel that thishas not collapsedas ifbecomes the stopover station of localSkavenmouseperson. Onnearbywalllikehornet's nestcovered entirely the pothole, the innumerablemicegush outfrom the pothole.
这是一条宽阔的矮人地道。群山王国曾经通过地下隧道,将诸多城塞链接在一起。如今,这条失落的隧道早已被鼠人占据,隧道坑坑洼洼,布满了鼠人的污垢,隧道两侧葛朗尼的雕像上,画满了亵渎的倒三角符文。和之前的斯卡文隧道相比,这段尚未坍塌的失落地道似乎成为了本地斯卡文鼠人的中转站。附近的墙壁上就像马蜂窝似的布满了坑洞,无数的老鼠从坑洞中涌出。Butin the end of tunnel, before rock of collapsing, an army of Skavenmousepersonhas completed the array, seems waiting for the arrival of Dwarf there. Inall aroundtunnel, moreslavemicecrawl, rushesposition that the mousepersonregimentis. The metalwar flag of FeelyClevelandClaninsertedcompletely each corner of said/tunnel. Zelinsees a fully-armedSkavenwarlord, ridesin conducting the back of mousegreatdemon, is yellinganything.
而在隧道的尽头,坍塌的岩石前,一支斯卡文鼠人的军队早已完成列阵,似乎就在那里等待着矮人的到来。四周的隧道中,更多奴隶鼠爬出,涌向鼠人军团所在的位置。费里克氏族的金属战旗插满了地道的各个角落。泽林看到一名全副武装的斯卡文军阀,骑在一头鼠巨魔的背上,不停的叫喊着什么。„Gaveyouto direct, Human.”
“交给你来指挥了,人类。”Ballandean'swordssuddenlymadeZelinbe surprised.
巴伦丁忽然的话语令泽林倍感意外。„What?”
“什么?”„Youdirect, IandhighLittwill listenyour. Iheard,yougo to warinNoon and mouseperson, had it alltheirundergroundcity. Wecan come here , because ofyourplan, youlooks...... reinforcements.”
“你来指挥,我和高里特都会听你的。我听说,你在努恩和鼠人打了一仗,把他们的地下城一锅端了。我们能走到这里,又是因为你的计划,还有你找来的……援军。”tallLitecurls the lip.
高里特撇了撇嘴。„Iam very clear, if an armyhastwomilitary officers, thenitis away fromdefeatsis not far! Ifor sometimehad not gone to war, sincebelievesyoutotallking, Ialsobelieveyou!”Ballandean. stoneXinpaiwaist that patsZelin: „Ordered, Iam listeninghere, I and iron hammerwarriorwill supportyou. As forotherfamilies, Ihave toldthem. Theylistenmy, thereforetheylistennowyour!”
“我很清楚,如果一支军队有两个将领,那它距离战败就不远了!我有段时间没打仗了,既然至高王相信你,那我也相信你!”巴伦丁.石心拍了拍泽林的腰:“下令吧,我在这里听着,我和铁锤勇士会支援你。至于其他家族,我已经告诉他们。他们听我的,所以他们现在听你的!”Eurekain the gap of summondead spirit, silentlyis looking atthis. Shecannot help butthinks that Zelinhad once said.
尤莉卡在召唤亡灵的间隙,默默的望着这一幕。她不由得想到泽林曾说过的。‚Trustis a slyburden, now, Igiveyouit.’
‘信任是一个狡猾的负担,现在,我把它交给你。’Whenthatlateangerremoves, the inconceivablesurprisedfeelingwell upsimmediately. Eurekathenrealized,whattrustZelingaveher. Leads an armythoroughtrap, ifshebetrayedZelin, thatthisarmywill also be strandedin the labyrinth of mouseperson, is annihilatedinthis.
当那晚的愤怒褪去,不可思议的惊奇感随即涌上心头。尤莉卡这才意识到,泽林到底给予了她什么样的信任。带领一支大军深入陷阱,如果她背叛了泽林,那这支军队也将被困在鼠人的迷宫中,在此全军覆没。Grievedalsooccupies the heart. Eurekamakes an effortto blink, shesuddenlydiscovered,sheisrejoiced, rejoicing the vampireis unable to sob, will not be seen the ugly performanceby others.
一股酸楚随之占据心头。尤莉卡用力眨了眨眼睛,她忽然发现,自己是那么庆幸,庆幸吸血鬼无法哭泣,不会被其他人看到丑态。Shealmostsoonforgot,suchtrustis how remoterecollection. Thatis20years ago, that the first time isshealsometwithPhoenixand the others, that the first time issheknew that thesepresentordiesor the powder, when oralreadylikestrangerold friend, that the first time isshewhenfought side-by-sideafter the partners......
她几乎快要忘记,这样的信任到底是多么遥远的回忆。那是二十年前,那是她还第一次与菲尼克斯等人见面,那是她第一次认识那些如今或死或散,或早已如陌生人般的老朋友时,那是她在与伙伴们第一次并肩作战之后……
...... Thatwasshe is still Humantime.
……那是她尚为人类的时候。Thatissheis life-long, day that is actually not ableto go backforeveragain.
那是她终生难忘,却永远无法再回去的日子。No onenotices the activity of vampireinnermost feelings, likestilldoes not havemany people willingto approachthisdead spirit more and more lands. Zelinto the Ballandeangratefulnod. The king of thisturbulent currentpass/testretrocedestwosteps, turns aroundto return to the iron hammerwarrior.
没有人注意到吸血鬼内心的活动,就像依然没有多少人愿意靠近这片亡灵越来越多的土地一样。泽林对巴伦丁感激的点头。这位激流关之王后退两步,转身返回铁锤勇士之中。Is listening tonearbybugle and password, Zelincannot help butfeelsabsent-minded.
听着附近的军号和口令,泽林不由得感到恍惚。Thisis notdozensindividualpieces of work, was nothehad mademanytimesin the past, assistedto defendin the city. Thisisboth sidesin the open countryarrangementmilitary, the preparationinvestsdecides the fight of thisplacetworacedestinies.
这不是几十个人的小打小闹,也不是他过去做过很多次的,在城内协助防御。这是双方在野外布置兵力,准备投入决定此地两个种族命运的战斗。Thisis the battlefield, a truebattlefield!
这是战场,一个真正的战场!Buthe, Zelin, Witcher, is herecommander.
而他,泽林,一个狩魔猎人,则是这里的指挥官。Deepinspiration, alsoexhalesslowly. Zelincanfeelhoping and tensevision that the soldiersthrow. Theycounted onhim, theywait command, but each few words that hethen said that the madeeachdecision, may decidehundreds and thousands ofpeople of lives.
深深的吸了口气,又缓缓呼出。泽林能感受到士兵们投来的期许而又紧张的目光。他们都指望他了,他们都在等待命令,而他接下来说出的每一句话,做出的每一个决定,都可能会决定成百上千人的性命。Thisas ifwithhimoncein the passingsuperposition that in the distortionillusionsaw.
这一幕仿佛与他曾在扭曲幻境中看到的过往重合。His fatherperseveres the castle that a necessityfalls to the enemy, constrains the rebel armyshieldlocal areato get the peopleto retreat. Her mothersacrificed herself, protectshim is not searched the rebel army of castleto hold.
他的父亲坚守一个必然失陷的城堡,拖住叛军掩护当地领民撤退。她的母亲牺牲自己,保护他不会被搜查城堡的叛军抓住。Ifthisishisresponsibility.
如果这就是他的责任。Ifat this moment, hemuststand, todestroying the raging tide of the world saidloudly‚not!’
如果此时此刻,他应当站出来,对毁灭世界的狂潮大声说‘不!’Whyhedoes not standin the forefront of storm, even if onlyonesecond of hero?!
他为何不站在风暴的最前线,哪怕只是一秒钟的英雄?!„Array!”Zelinis shouting loudlytonearbysoldier: „Array, preparesto meet the enemy!”
“列阵!”泽林对着附近的士兵高喊:“列阵,准备迎敌!”
The soldier of Dwarfwarriorandblood-colorbullgrasps the shield and battle axe, composed a firmsteeldefense linebefore the square formation. The longhalberdsoldier of Hawkguarddispersesintwowings, shields the defense lineflank. The thunderousringer and heavyarrowcrossbowmanoccupiedbehind the defense line the bulgesteps. The high and lowdifferencecanprovidegoodfireangleforthem. Providesheavyarmorbesieged cityset up formationunder the steps of thunderousringer, stands erect the bigshield, formsone by onefirmcircular, whileprovides the firepower supportfor the front, preparesto resistat any timebypasses the defense line, threatens the enemy in rearfireposition.矮人勇士和血色公牛的士兵手持盾牌和战斧,在方阵前组成了一道坚固的钢铁防线。霍克卫士的长戟兵则分散在两翼,掩护防线侧翼。雷鸣枪手与重矢弩手占据了防线后方凸起的阶梯。高低差能够为他们提供较好的射击角度。配备重甲的围城者在雷鸣枪手的阶梯下方布阵,竖立起大盾,结成一个个坚固的圆形阵,在为前方提供火力支援的同时,随时准备抵挡绕过防线,威胁后方射击阵地的敌人。
The zombie that Eurekaresurrectsscattersin the defense linefront, theyare the vanguards, is the cannon fodder, provides the cushionfor the defense line, andresists the remote precision of enemy, but the mousepersonzombievanguardbiggestmerit, will not then retreat, notbecausewill retreatto wash out the followingformation. The irondragonfirecannoneer who Deanleadsstandsbehind the defense line, waitsto order. Notices the Zelinlook, Deanis laughingnod of him, in pattedconfidentlyclapped the irondragonhand grenade. The iron hammerwarriorsharpestarmy, stays near the artillerypositionto take the reserve forces.
尤莉卡复活的僵尸则散落在防线前方,它们是前锋,也是炮灰,为防线提供缓冲,并且抵挡敌人的远程火力,而鼠人僵尸前锋最大的优点,便是不会溃逃,更不会因为溃逃冲散后面的阵型。巴丁带领的铁龙火炮手站在防线后方,等候命令。注意到泽林的眼神,巴丁为他大笑着点了点头,信心十足的拍了拍手里的铁龙手炮。铁锤勇士最为精锐的部队,留在火炮阵地附近作为预备队。Finally, the engineerpromotes the organartillery and flameartillery, in the thunderousringerhighsteps, startsto assemble the artillery.
最后,工程师推动风琴炮与火焰炮,在雷鸣枪手后方的高阶梯上,开始组装火炮。Is away from300metersdistance, Zelincansee the distant placeto standfrontline the mousepersondefense line, is brandishingin the hand the chopper the mousepersonwarlord who non-stopgiving orders. Inhisside, a greyprophethidesin the shadow, chirpis sayinganything. The mousepersonalsolikeDwarfandHuman, transfers the soldier, constructs the defense line, transports the assemblywar machine. Zelinsaw the dimensionlightningartillery, the performance of thistype of weaponinNoonmadehimhave a vivid memory.
隔着三百米的距离,泽林能看到远处站在鼠人防线最前方,挥舞着手中砍刀不停发号施令的鼠人军阀。在他的身边,一名灰先知躲藏在阴影里,不停的叽叽喳喳的说着什么。鼠人也在像矮人和人类一样,调动士兵,构建防线,运送组装战争机器。泽林看到了次元闪电炮,这种武器在努恩的表现令他记忆犹新。Healsosees the stormmousein groups, almostfilled up each corner of mousepersonbattleline, makinghimbe almost impossibleto see the slavemouseor the clanmousedefenseregionin the frontline, the stormmousecovers the line of sight, Zelincould not seein the battleline of mouseperson, whatarmyis also hiding. In addition, sound of footsteps that Zelinhearsmanypetty people, the broadunderground tunnellikeotherDwarfconstructions, standing tall and erectto be exaggerating, even if only the bulge in ground, or the fissure in flagstone, hidden more than tenmousepeopleto ambushinsufficiently.
他还看到成群结队的暴风鼠,几乎填满了鼠人阵线的每个角落,令他几乎无法在前线看到奴隶鼠或氏族鼠防守的区域,暴风鼠遮挡了视线,泽林看不到在鼠人的阵线中,到底还藏着什么样的部队。除此之外,泽林听到许多鼠辈的脚步声,宽阔的地下坑道就像其他的矮人建筑一样,高耸而夸张,哪怕只是地面上的凸起,或者石板中的裂痕,都足以隐藏十多名鼠人埋伏于其中。
After threebreath, Zelinwaited till the signal of EngineerDwarf.
三次呼吸之后,泽林等到了矮人工程师的信号。Compared with the Dwarfexquisitetechnology, the mousepersonassembled the speed of dimensionlightningartilleryto fallobviouslyleeward.
和矮人精巧的技术相比,鼠人拼装次元闪电炮的速度显然落入了下风。Lickedunder the drylip, Zelinextractedspatially, directionalfront. 1000handlesfight the hammerto hold up, is1000flintlocksraises high. Lonnie'sidolis gazing athisposteritysilently, steps for 10,000years ago the underground tunnel that constructs, faces directly the old enemy.
舔了下干燥的嘴唇,泽林抽出断空,指向前方。一千柄战锤举起,又是一千把火枪高抬。葛朗尼的神像默默的注视着他的子孙后代,踏上一万年前修建的地下坑道,直面宿敌。„Opens fire!”
“开火!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3544 Part 2: Conscience and responsibility