Everyonetime the time of seeingKayRuilian, Zelinalwaysinsubconsciouscomparesat heartright the Elfgirls who sheandknows. When firstseesher, Zelinthinks ofElleTaruiersubconsciously. The Elfknight-errant, is cleverandpowerful. No onesuspected that canopen the strongbow, projectsseveral hundredmetersand even the arm of long-distance range the arrowarrow, whethercantwist and break a neck of personeasily. The suspicioncanbounce the both legs that climbs upin the woods, cantrampleseveralribs. Thisismanyplaces, Elfsurpasses the Humanplacein the physique. Theyseeminglyslenderslender, hasmanystrongHumanalso the strength that is hardto compare favorably with. Enidhad once given an explanationinbiological, thatisunder the muscle of samedegree, the strength in the Elfmusclecontainingis stronger, thereforethesesemblancesare slender, withoutElf of muscleline, canerupt and staturecompletelyincompatiblestrength.
每一次看到凯瑞莲的时候,泽林总是在心里下意识将她与自己认识的精灵姑娘们相比对。第一眼看到她时,泽林下意识想到艾尔塔瑞尔。精灵游侠,灵巧又强而有力。没人怀疑能够拉开强弓,将箭矢射出数百米乃至更远距离的手臂,是否可以轻而易举的拧断一个人的脖子。或者怀疑能够在树林间弹跳攀爬的双腿,能够踹断几条肋骨。这就是很多地方,精灵在体质上优于人类的地方。她们看似苗条纤细,却有着许多强壮人类也难以媲美的力量。伊妮德曾在生物学方面给出过一个解释,那就是相同程度的肌肉下,精灵肌肉中蕴含的力量更强,所以那些外表苗条,没有肌肉线条的精灵,才能爆发出与身材完全不符的力量。ButKayRuilianandindifferentandgracefulElleTaruieris entirely different. Latterregardless ofregarding anything, performance is quite desolate, alwaysinsilentexecutionownplan. KayRuilianis clearly opposite, herwordsare many, the temperament is also very hot tempered, likesdrinking. In the impression of Zelin, heverydifficultKayRuilianandinusualimpression, the quietandmysteriousElfknight-errantrelatestogether. However, someKayRuilianownexplained.
但凯瑞莲又和冷漠而优雅的艾尔塔瑞尔截然不同。后者无论对于任何事,表现的都较为冷淡,总是在沉默的执行着自己的计划。凯瑞莲截然相反,她的话不少,脾气又很暴躁,喜欢喝酒。在泽林的印象里,他很难把凯瑞莲和通常印象中,静谧而神秘的精灵游侠联系到一起。不过,凯瑞莲对此有自己的解释。„Mixes upwithyour these peopleall day, Icannotcalmsuch as the waterlikebefore.”
“和你们这些人整天混在一起,我早就不能像以前那样心静如水了。”„Youdetermined that youdo wantto tastethis?” In Zelinlooksto begin the Dwarfstrong liquor. Hehas tastedonetime, the flavorbe fiercer than the Mahakamstrong liquor of Witcherworld. Hedoes not doubt, the average persondrank the liquor likely alcoholism of theseDwarf.
“你确定你想尝尝这个吗?”泽林望着手里的矮人烈酒。他尝过一次,味道要比狩魔猎人世界的玛哈坎烈酒还要厉害。他毫不怀疑,普通人喝了这些矮人的酒很可能会酒精中毒。„Youcandrink, why amn't Igood? Laterhas the opportunity, Iwill askyouto taste the wine that EssoLorenproduces, when the time comesyouwill not like the Dwarfliquor.”
“你都可以喝,我为什么不行?啊,以后有机会,我会请你尝尝艾索洛伦出产的葡萄酒,到时候你就不会喜欢矮人的酒了。”„Ianticipatedvery much.”
“我很期待。”
This is the first time that KayRuiliantasted the genuineDwarfliquor. In the past, shetried the Humanrough castbeermore than once. Shethinks, the ownthroat and stomach have long been used totheseinferiorrough casts the liquor, reviewthese two yearschanges, sheis the change of ownfood habitfeelssurprised. All kinds ofmeat, likeHuman, place, Allieswill not make the meatsexcludingbeefpollute the ownstomach. But when the Dwarfliquorbumps into the instance of thin lips, sheregretted. The stomachsends out the protests of a series oftwitching, the throatalsotopreventsuchdrinkenters, but the convulsion, eachpart of bodyis issuing the warningto the brain, stressed that thisabsolutelyis not the drink that anynormalintelligentlifeformwill have. KayRuilianshot a look atZelinwith the split vision of corner of the eye, shockingdiscoveryWitcherhas raisedhairpinoneglass of liquorto drinkcompletely, smacking the lips that tastes.
这是凯瑞莲第一次品尝真正的矮人酒。过去,她不止一次尝试人类的粗制啤酒。她本来以为,自己的喉咙和胃早就习惯这些劣质粗制的酒,回顾这两年的改变,她都为自己的饮食习惯的改变而感到惊讶。各种各样的肉食,就像人类一样,放在过去,阿莱斯可不会让除牛肉之外的肉类污染自己的肠胃。可当矮人酒碰到薄唇的瞬间,她就后悔了。胃部发出一连串抽搐的抗议,喉咙也在为阻止这样的饮料进入而痉挛,身体的每一部分都在向大脑发出警告,强调这绝对不是任何一个正常的智慧生物会喝下的饮料。凯瑞莲用眼角的余光瞥了眼泽林,震惊的发现狩魔猎人已经扬起头把一杯酒喝尽,回味的咂咂嘴。
A drop of liquorclass/flowto the root of the tongue, KayRuilianputs down the cup, makes an effortto sip the tightmouth, in order to avoidspits the tongue.
一滴酒流到舌根,凯瑞莲放下杯子,用力抿紧嘴巴,以免把舌头吐出来。„Wú, but also is good, ifwere the winteris better.”Zelinputs down the cup, exhalationtonegently: „Alsogood, added the strangeseasoning the liquorto be much bettercompared withDwarfthese. Itoldyou, after the tavern in Caraza Karagoltreated, Iknow,originallyRamallahKay the so-calledDwarfliquor that foundinSredinny Range, was actually quitefierceHumanliquor......, KayRuilian, were yougood?”
“唔,还不错,如果是冬天的话就更好了。”泽林放下杯子,轻轻的呼出口气:“还不错,比矮人那些添奇怪佐料的酒好多了。我告诉你,在卡拉扎-阿-卡拉克中的酒馆待过后,我才知道,原来马拉凯在中部山脉找到的所谓矮人酒,其实就是比较烈的人类酒……嗨,凯瑞莲,你还好吗?”KayRuilianrubbed the forehead, slowlyputs down the cup. The right handgrasps the fistto buildbefore the lip, endures patiently the feeling of gastric disorderdiligently: „...... Thisliquorflavoris good, no, has not tastedsuchflavorfor a long time, a littlechoked. Aisha on, such goodliquor can be joined to the status of firstqueenmaidservant. However, inyourhandthistype of liquorare not definitely many.”凯瑞莲揉了揉额头,慢慢放下杯子。右手握成拳头搭在唇前,努力忍耐反胃的感觉:“……这个酒味道不错,啊,没什么,好久没有尝过这样的味道,有点呛到了。爱莎在上,这样好的酒才能配得上第一女王侍女的身份。不过,你手里这种酒肯定不多。”„Yes, KayRuilian, actuallyonly hastwocups.”Zelinsaid: „Laterhas the opportunity, calledMarkusthemagain, welooked for the pointto be betterto the eternalpeak. Firstenduressimplefruit wine, thistype of alcoholdrankto look like the fruit juice of sugar.”
“是啊,凯瑞莲,其实只有两杯。”泽林说:“以后有机会,再叫上马库斯他们,我们到永恒峰去找点更好的。先忍受一会简单的果酒吧,这种酒精喝起来就像是加了糖的果汁。”In the Kayauspiciouslotus plumulerelaxesslightly, andsent regardsone after winemakerDwarf who makesthistype of strong liquorentire family, the patrollingforestKewhole bodyties tight, supportspalmgrasping of stubbornlythighto become the fist. Inhercup is also left overalmostentireonecup, butZelinhas drunkup. Shehas boasted extravagantly, finallywhoknows that RamallahKaythattype of liquoris not the Dwarfstrong liquor.凯瑞莲心中稍稍松了口气,并且问候了一遍制造出这种烈酒的矮人酿酒师全家后,巡林客全身紧绷,撑着大腿的手掌死死的握成拳头。她的杯子里还剩下几乎整整一杯,而泽林已经喝光了。她已经夸下海口,结果谁知道马拉凯那种酒根本算不上矮人烈酒。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3529 Part 1: Strong liquor and toxicant